Voorbeelden van het gebruik van Estrada in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joseph Estrada werd in 1998 tot president gekozen.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Bistro Estrada.
Het is Estrada, een Mortons familietraditie.
Es strata. Ze zeiden dat ze naar de scheepswerf was, waar ze Estrada eerder had ontmoet.
Dijeron que iba hacia los contenedores donde se había encontrado antes a Estrada.Bij de dood van Alonso de Estrada, werden het land uitgebuit, tot 1551, door zijn weduwe Dona Marina Gutierrez Flores Cavalerie.
A la muerte 
Net als in de staat Zacatecas in Juchipila, Apozol en Moyahua Estrada en anderen.
Así como en el estado Marina Gutierrez Flores Cavalerie en zijn dochter Ana Estrada waren twee vrouwen van grote rijkdom en invloed in deze regio van Tlalnepantla.
Marina Flores Gutiérrez Toen, in 1528 Hernán Cortésnam het af te verlenen aan zijn vriend Alonso de Estrada, Real penningmeester.
Luego, en 1528 HernánCortés se la quitó para otorgársela a su amigo Alonso de Estrada, tesorero Real.Dan zou de handen van de Kroon voor een tijdje, totdat Dona Luisa Estrada, Jorge de Alvarado vrouw en dochter van Don Alonso en Dona Marina, de teruggewonnen.
Después pasarían a manos Dat de herinnering van een oudeliefde genoeg is om Florencia aan te zetten Estrada te helpen.
Que la fuerza de un romance del pasadosea suficiente para obligar Hotel Royal Macau is mooi gelegen aan Estrada da Vitoria in de buurt van het centrum van Macau, aan de voet van de legendarische landmark van de stad- de 174-meter hoge heuvel"Colina da Guia".
Hotel Royal Macau está bien situado en Estrada da Vitoria, cerca del centro de Macao a los pies del monumento legendario de la ciudad- la colina 174 metros de altura"Colina da Guia".Vijf jaar later, in 1537, zou het pakket om Juan Alonso de Sosa, zoon van voormalig Koninklijk penningmeester,Alonso de Estrada, encomendero van Teocalhueyacan verlenen.
Cinco años más tarde, en 1537, le otorgarían la encomienda a Juan Alonso Ook minder dan5 minuten rijden is de Avenue Víctor Emilio Estrada(Urdesa het midden van de citadel) met zijn meer dan 300 restaurants, winkels en entertainment van alle soorten.
Así mismo, a menos de 5 minutos enautomóvil se encuentra la avenida Víctor Emilio Estrada(el centro de la ciudadela Urdesa) con sus más de 300 restaurantes, comercios y entretenimientos de todo tipo.
Josefa had geen zonen, de 24 november 1904 haar man stierf en in zijn geheugen,opgericht in Brunoy Balcarce en Gutierrez Estrada Foundation, om mensen in nood te helpen.
Josefa no tuvo hijos, el 24 Impeachment procedure tegen Filippijnse president Joseph Estrada, beschuldigd van het spelen jueteng, eindigen bij uitstek en leiden tot de tweede EDSA People Power Revolution(of People Power II).
El 17 de enero-medidas de Acusación contra el presidente filipino Joseph Estrada, acusado de jugar Jueteng, final especialmente y provoca la segunda Revolución de Poder de la gente EDSA o Poder de la gente II.Het heeft een oppervlakte van 24 blokken die in de weelderige vegetatie staan, twee natuurlijke zwembaden, en enkele sculpturen beeltenis van mythen en legenden van El Salvador,werken Valentín Estrada meester.
Posee una extensión de 24 manzanas en las que resaltan la frondosa vegetación, dos piscinas naturales, y varias esculturas que representan mitos y leyendas de El Salvador,obras del maestro Valentín Estrada.In maart 2000 verklaarde president Estrada een"All Out War" tegen het Moro Islamic Liberation Front(MILF), nadat de militante groep begaan een reeks van terreur aanslagen op overheidsgebouwen, burgers en buitenlanders.
En marzo de 2000 el presidente Estrada declaró una"guerra total" contra el Frente Moro de Liberación(MILF), después de que el grupo militante comprometido una serie de ataques terroristas en los edificios del gobierno, civiles y extranjeros.Die speelde per slot van rekening een cruciale rol in het omgooien van het Marcos-regime dertig jaar geleden enrecenter in de afzetting en daaropvolgende verwijdering van President Joseph Estrada in 2001.
Después de todo, ésta desempeñó un papel central en el derrocamiento del régimen de Marcos hace treinta años y, más recientemente,en la destitución y posterior expulsión del presidente Joseph Estrada, en el 2001.In maart 2000 verklaarde president Estrada een"All Out War" tegen het Moro Islamic Liberation Front(MILF), nadat de militante groep begaan een reeks van terreur aanslagen op overheidsgebouwen, burgers en buitenlanders.
En marzo de 2000, el presidente Estrada declaró una«guerra total» contra el Frente Moro de Liberación Islámica(MILF), luego de que el grupo militante cometiera una serie de ataques terroristas contra edificios gubernamentales, civiles y extranjeros.Later deze maand, terwijl vliegen werd een hit tegen het Intercontinental Hotel in Medellin, het doden van zes politieagenten en drie voorbijgangers,werd doorzeefd Senator Federico Estrada Velez en zijn chauffeur.
A fines de mes a la vez que un sicario se hacía volar frente al Hotel Intercontinental de Medellín, acabando con 6 policías y 3 transeúntes,fue acribillado el senador Federico Estrada Vélez y su conductor.Als we een paar maanden geleden vertelden dathet bedrijf Coordonné een spectaculaire samenwerking met Catalina Estrada had gemaakt, in het licht van het nieuwe seizoen, vonden we vele andere prestigieuze bedrijven en decorateurs die in de armen van de"zigeunerstijl" zijn geplaatst.
Si hace unos meses os comentábamos quela firma Coordonné había hecho una colaboración espectacular con Catalina Estrada, de cara a la nueva temporada, encontramos muchas otras firmas y decoradores de prestigio que se han echado en….De Algemene Marcos Perez Jimenez is beter bekend in Venezuela tot een vervolging van de leiders van de politieke partijen handhaven door de voormalige National SecurityDirectie waarvan de leider was Pedro Estrada.
El general Marcos Pérez Jiménez es más conocido en Venezuela por mantener una persecución a los líderes de los partidos políticos socialistas a través de la antigua Dirección deSeguridad Nacional cuyo jefe era Pedro Estrada.Angel Estrada is een marine kapitein die, na 15 jaar in Amerika, keert terug naar zijn geboortestad na de dood van zijn vader, een vakbondsleider die betaalde met zijn leven wanneer zij worden geconfronteerd met de methoden van de kapitalistische uitbuiting Catalaanse Amadeu Curt.
Ángel Estrada es un capitán de la Marina que, tras 15 años en las Americas, vuelve a su ciudad natal tras la muerte de su padre, un líder sindical que pagó con su vida al enfrentarse a los métodos de explotación del capitalista catalán Amadeu Curt.Het huis is gelegen in het White House Street een van de meest nobele entoeristische slagaders van Funchal grenst aan de Estrada Monumental waar bevinden zich de grootste hotels in de stad Funchal, stranden en de vele restaurants van alle levensmiddelen.
La casa se encuentra en la Casa Blanca la calle una de las arterias más nobles yturística de Funchal es contigua a la Estrada Monumental, donde se encuentran los hoteles más grandes en la ciudad de Funchal, playas y numerosos restaurantes de todos los productos alimenticios.Agustín Estrada heeft erop gewezen dat deze geleedpotigen zend het Ziekte van Lyme, de Krim-hemorrhagische koorts en de ricketsiosis, waardoor"honderden gevallen per jaar" in Spanje wordt veroorzaakt, wat"een probleem voor de volksgezondheid" vormt, hoewel"het geen dodelijke processen zijn", heeft zich gekwalificeerd.
Estrada ha señalado que estos artrópodos transmiten la enfermedad de Lyme, la fiebre hemorrágica de Crimea y la ricketsiosis, ocasionando"cientos de casos al año" en España, lo que constituye"un problema de salud pública, aunque no son procesos mortales", ha matizado.Stork werkt al ruim 30 jaar met Ecopetrol en we verheugen ons op het verder verstevigen van onze relatie door te blijven zorgen voor eersteklas dienstverlening op het gebied van bedrijfswerkzaamheden enonderhoud,” aldus Jorge Estrada, regionaal vice-president van Stork Latijns-Amerika en Offshore.
Stork ha trabajado con Ecopetrol durante más de 30 años, y esperamos fortalecer nuestra relación al continuar brindando operaciones y servicios de mantenimiento de primera clase”,indicó Jorge Estrada, Vicepresidente Regional de Stork Latin America and Offshore.( EN) Mevrouw de Voorzitter,de opvolging door Gloria Arroyo van voormalig president Estrada als president van de Filippijnen na zijn afzetting wegens corruptie en haar uiteindelijke verkiezing in mei 2004 hebben voor het land een aantal verbeteringen met zich meegebracht, met name op het gebied van veiligheid.
Señora Presidenta, la llegada deGloria Arroyo a la Presidencia de Filipinas tras el juicio de destitución del antiguo Presidente Estrada por cargos de corrupción y su posterior elección, en mayo de 2004, han traído consigo algunas mejoras para el país, sobre todo en lo referente a la seguridad.
