Wat Betekent EVOLUTIONISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• evolucionismo

Voorbeelden van het gebruik van Evolutionisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De triomf van het evolutionisme.
El Triunfo Del Evolucionismo.

Grieks evolutionisme, goden en angst voor de dood.
El evolucionismo griego, los dioses y el temor de la muerte.

Fixisme is daarom tegengesteld aan evolutionisme.
El fijismo, por lo tanto, resulta opuesto al evolucionismo.

L Het weerlegt evolutionisme, omdat God alles creëerde!
Refuta el evolucionismo, porque Dios creó todas las cosas!

Het relativisme dat nu in het Westen beleden en beleefd wordt vindt zijn wortels in theorieën van het materialisme en het Marxistisch evolutionisme;
El relativismo hoy profesado y vivido en Occidente está enraizado en las teorías del materialismo y del evolucionismo Marxista;

Draai niet om het atheïsme, evolutionisme, het humanisme en occultisme.
No gire al ateísmo, el evolucionismo, el humanismo y el ocultismo.

Evolutionisme is een wereldbeeld dat elk aspect van onze wereld probeert te verklaren.
El Evolucionismo es una visión del mundo, la cual trata de explicar cada aspecto del mundo en el cual vivimos.

De dualistische visies, ook het monisme van het evolutionisme, kunnen niet zeggen dat de mens te genezen is;
Las visiones dualistas, también el monismo del evolucionismo, no pueden decir que el hombre sea curable;

Het evolutionisme blijkt echter op een heel netwerk van aannames en veronderstellingen te berusten.
Pero en cambio el evolucionismo demuestra estar construido sobre toda una red de suposiciones y presuposiciones.

De dualistische visies, ook het monisme van het evolutionisme, kunnen niet zeggen dat de mens te genezen is;
Las visiones dualistas, incluido el monismo del evolucionismo, no pueden decir que el hombre es curable;

Het evolutionisme blijkt echter te berusten op een heel netwerk van aannames en veronderstellingen.
Pero en cambio el evolucionismo demuestra estar construido sobre toda una red de suposiciones y presuposiciones.

De dualistische visies, ook het monisme van het evolutionisme, kunnen niet zeggen dat de mens te genezen is;
Las visiones dualistas, también el monismo del evolucionismo(de la versión atea del evolucionismo), no pueden decir que el hombre sea curable;

Evolutionisme is in zijn meest pure vorm het idee dat ons universum het resultaat is van willekeurige kosmische ongelukken.
Evolucionismo, es en su forma más pura, la idea de que el universo es el resultado de accidentes cósmicos.

Het relativisme dat nu in het Westen beleden en beleefd wordt vindt zijn wortels in theorieën van het materialisme en het Marxistisch evolutionisme;
El relativismo que actualmente se profesa y vive en Occidente tiene sus raíces en las teorías del materialismo y del evolucionismo marxista;

Vanuit het oogpunt van de psychologie wordt functionalisme beïnvloed door Amerikaans pragmatisme en evolutionisme(ontstaan aan het einde van de 19e eeuw in de Verenigde Staten).
El funcionalismo se encuentra influenciado por el pragmatismo americano y el evolucionismo(surgido a finales del siglo XIX en Estados Unidos).

Theïstische evolutionisten zijn mensen die een compromis weten te sluiten tussen twee heel verschillende wereldbeelden: creationisme en evolutionisme.
Los evolucionistas teístas son aquellos que han logrado llegar a un compromiso entre dos visiones del mundo bien diferenciadas: Creacionismo y Evolucionismo.

Vanuit het oogpunt van de psychologie wordt functionalisme beïnvloed door Amerikaans pragmatisme en evolutionisme(ontstaan aan het einde van de 19e eeuw in de Verenigde Staten).
Desde el punto de vista de la psicología, el funcionalismo se encuentra influenciado por el pragmatismo americano y el evolucionismo(surgido a finales del siglo XIX en Estados Unidos).

Een Bijbelse oorsprongstheorie kan laten zien dat het evolutionisme niet de enig mogelijke verklaring is voor het ontstaan van onze wereld, en dat de Bijbel in overeenstemming is met onze waarnemingen.
Una teoría bíblica puede mostrar que el evolucionismo no es la única explicación para el origen de nuestro mundo, y que la Biblia concuerda con nuestras observaciones.

Of juister: elke poging het marxisme om te vormen tot een fatalisme of tot een automatisch evolutionisme ontneemt er een fundamentele dimensie aan.
Más exactamente, se opone a cualquier tentativa de transformar el marxismo en un fatalismo o evolucionismo automático, eliminando una dimensión fundamental.

Het evolutionisme leert ons dat de dood een onderdeel is van het proces dat door de natuur wordt gebruikt om elke levensvorm voortdurend te verbeteren en om aanpassingen aan de omgeving("survival of the fittest") door te voeren.
El Evolucionismo enseña que la muerte es parte de un proceso que la naturaleza usa para renovar continuamente cada especie y permitir la adaptación al medio ambiente(supervivencia del más apto).

Later verhief Paus Pius XII zijn stem, toen hij in de encycliek Humani generis waarschuwde voor verkeerde verklaringen in samenhang met de opvattingen van evolutionisme, existentialisme en historicisme.
Posteriormente el Papa Pío XII hizo oír su voz cuando, en la Encíclica Humani generis, llamó la atención sobre las interpretaciones erróneas relacionadas con las tesis del evolucionismo, del existencialismo y del historicismo.

Evolutionisme- creationisme, vooruitgangen- toeval, materialisme- spiritualisme, en zelfs de debatten betreffend het respect van de menselijke dimensies worden nauwelijks met de moderne kennissen geactualiseerd.
Entre evolucionismo y creacionismo, progreso y azar, materialismo y espiritualismo e incluso los debates relativos al respeto a la dimensión humana casi no han sido actualizado en función de los conocimientos modernos.

Wij ontkennen dat van de Schrift zou moeten worden verlangd dat zij strookt met oneigen vooronderstellingen, inconsistent met haarzelf, zoals naturalisme, evolutionisme, sciëntisme, atheïstisch humanisme en relativisme.
NEGAMOS que deba requerirse de la Escritura que satisfaga ideas preconcebidas ajenas e inconsistentes con la misma, tales como el naturalismo, el evolucionismo, el cientismo, el humanismo secular, y el relativismo.

Hij heeft getrokken op diverse studies zoals evolutionisme, spiritualiteit, transpersoonlijke psychologie, systeemtheorie, culturele studies en vele andere terreinen aan de Integrale theorie in detail uit te leggen.
Se ha basado en diversos estudios como el evolucionismo, la espiritualidad, la psicología transpersonal, la teoría de sistemas, los estudios culturales y muchos otros campos de explicar la teoría integral en detalle.

Mensen als Kenneth Miller zouden een Godsgeschenk kunnen genoemd worden voor de evolutielobby( Gelach) Mensen als Kenneth Miller zouden een Godsgeschenk kunnen genoemd worden voor de evolutielobby( Gelach)-- omdat ze de leugen blootleggen dat evolutionisme feitelijk gelijk staat aan atheïsme.
Gente como Kenneth Miller podrían ser llamados"mensajeros de Dios" para el grupo de presión de la evolución.(Risas) porque exponen la mentira de que el evolucionismo es, de hecho, equivalente a ateísmo.

Cicero zette zijn uitdaging aan het evolutionisme van Epicurus voort door zijn verbazing uit te spreken dat iemand zichzelf kon overtuigen dat toevallige botsingen van deeltjes ooit zoiets moois hadden kunnen vormen als de wereld.
Cicerón continuó su reto al evolucionismo de Epicúreo sorprendiéndose de que alguien pudiera convencerse a sí mismo de que colisiones aleatorias de partículas pudieran formar algo tan bello como el mundo.

Maar andere creationisten, zoals onder anderen degenen die bijdragen aan deze website, hebben verder gekeken en zijn tot de conclusie(of het “geloof”, mocht je dat liever hebben) gekomen dat er eigenlijk in het geheel geen goed bewijs is wat de evolutionisme ondersteunt;
Pero otros creacionistas, como los que contribuyen a este sitio web han continuado aprendiendo… y han llegado a la comprensión(o la creencia, si uno prefiere) que realmente no hay buena evidencia científica que apoye el evolucionismo en lo absoluto;

De debatten(de confrontaties?) evolutionisme- creationisme, vooruitgangen- toeval, materialisme- spiritualisme, en zelfs de debatten betreffend het respect van de menselijke dimensies worden nauwelijks met de moderne kennissen geactualiseerd.
Los debates(¿enfrentamientos?) entre evolucionismo y creacionismo, progreso y azar, materialismo y espiritualismo e incluso los debates relativos al respeto a la dimensión humana casi no han sido actualizado en función de los conocimientos modernos.

Henry Morris van het Instituut voor Onderzoek naar schepping(ICR) heeft gezegd dat er vele creationistische wetenschappers werkzaam zijn in posities in de industrie en op het gebied van de gezondheid, maar dat de vooroordelen tegen het creationisme zó sterk zijn geworden dat niemand meer openlijk kan spreken of schrijven tégen evolutionisme zonder daardoor overgeplaatst of zelfs gewoonweg ontslagen te worden.
Henry Morris, del Instituto de Investigación de la Creación(Institute for Creation Research) eñalo que hay muchos científicos creacionistas que trabajan en la industria o en profesiones de salud, pero que el prejuicio anti-creacionista ha llegado a ser tan intenso en el mundo académico que nadie puede hablar o escribir abiertamente contra el evolucionismo sin ser condenado al ostracismo o despedido.

Deze oorlogen zijn zonder grenzen en dus tegenwoordig altijd blijven aanhangers van evolutionisme en anderen van de spontane menselijke generatie sinds Adam en Eva, vanwege het feit dat de Bijbel omvat de gehele periode voorafgaand aan de menselijk bewustzijn in enkele zinnen, maar voldoende om uitdrukken het geheel van het ding.
Estas guerras están sin límites y está por eso que subsisten siempre partidarios hoy día del evolucionismo y otros de la generación humana espontánea desde Adán y Eva, debido al hecho que la biblia engloba todo el período previo a la conciencia humana a algunas frases, bien suficientes para expresar la globalidad de la cosa.

Hoe "evolutionisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan het evolutionisme naast het creationisme bestaan?

Hij wijst evolutionisme als filosofische wereldbeschouwing af.

Het evolutionisme is hierop een overtrokken reactie.

Dit evolutionisme vertroebelt ons zicht op Bijbelse gegevens.

Overigens is het evolutionisme helemaal niet zo nieuw.

Darwinistisch evolutionisme is volstrekt weerlegd door de biowetenschappen.

Denk hierbij bijvoorbeeld aan evolutionisme versus creationisme (scheppingsverhaal).

Evolutionisme - Bestaan de voorgestelde evolutionaire fasen echt?

Evolutionisten worden geacht het evolutionisme aan te hangen.

Hoe "evolucionismo" te gebruiken in een Spaans zin

Hara falta una especie de evolucionismo proftico.

Como característica interesante, el evolucionismo es, además, cambiante.

Evolucionismo del siglo XIX, Morgan y Taylor.

Artigas supera el debaten entre evolucionismo y creacionismo.

Como hegeliano, Danto aboga por el evolucionismo cultural.

las vertientes del evolucionismo no tienen porque contradecirse.

Negar todo creacionismo sería un evolucionismo radical.

Toca el tema del diseño inteligente, evolucionismo y creacionismo.

Esta consideración nos libra de todo evolucionismo ingenuo.

Surge en oposición al evolucionismo del siglo XIX.