Wat Betekent EWDD in het Spaans - Spaans Vertaling

• OEDT
• observatorio
• EMCDDA
• OECT

Voorbeelden van het gebruik van Ewdd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EWDD Wetenschappelijk comité.
COMITÉ CIENTÍFICO DEL OEDT.

Meldingen1 bij EWDD sinds 2005.
Notificaciones a la EMCDDA desde 2005i.

Zie EWDD( 2006) voor de details.
Véanse los detalles en OEDT(2006).

Eerste meldingen2 bij EWDD sinds 2005.
Primeras notificaciones a la EMCDDA desde 2005ii.

Betrekkingen met het Europees drugsverslaving(EWDD).
Relaciones con el Centro Europeo de Vigilancia de Drogas y Drogadicción(EMCDDA).

De technische samenwerking met het EWDD werd in 1999 geïntensiveerd.
En 1999 se intensificó la colaboración técnica con el EMCDDA.

De rapporteur bespreekt bovendien het huidige functioneren van het EWDD.
El ponente se ocupa, además, del actual funcionamiento del Observatorio.

Deze centra zijn de belangrijkste gesprekspartners van het EWDD bij de uitwisseling van informatie met de lidstaten.
Tales órganos constituyen la principal vía de información recíproca entre el OEDT y sus Estados miembros.

Het EWDD is in 1995 officieel geopend als één van de gedecentraliseerde agentschappen van de EU en is gevestigd in Lissabon.
Inaugurado en Lisboa en 1995, el Observatorio es una de las agencias descentralizadas de la Unión Europea(UE).

De allereerste melding bij het EWDD van de stof.
Primera notificación de la sustancia al EMCDDA.

Door deel te nemen aan het EWDD en informatie uit te wisselen, zal Kroatië het probleem kunnen begrijpen en er beter op reageren.
Mediante su participación en el Observatorio y el intercambio de información, Croacia podrá comprender la naturaleza de sus problemas y responder mejor a ellos.

Schriftelijk.-( EN) Wij hebben in 2006 het mandaat van het EWDD gesteund.
Por escrito.- Hemos apoyado el mandato del Observatorio en 2006.

Elk jaar in het najaar publiceert het EWDD de laatste cijfers over drugs in Europa in zijn Jaarverslag over de stand van de drugsproblematiek in de EU.
Cada otoño, el OED'I'publica Ins últimas cifras sobre la clnigii en Europa en so Informe Anual subie lu Situación del Fenómeno de lus Drogas en Iti Unión Europeu.

I NL I Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 393/39 ANTWOORDEN VAN HET EUROPEES WAARNEMINGSCENTRUM VOOR DRUGS EN DRUGSVERSLA VING(EWDD) 1.4. en 1.5.
I ES| Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 393/39 RESPUESTAS DEL OBSERVATORIO 1.4 y 1.5.

Het EWDD staat open voor deelneming door derde landen die de belangen van de Unie en haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het centrum delen.
El Observatorio está abierto a la participación de países terceros que compartan el interés de la Unión y el de sus Estados miembros por sus objetivos y trabajos.

Daarna moesten talrijke overschrijvingen verricht worden om de uitvoering van het werkprogramma van het EWDD te waarborgen.
A partir de ese momento, ha sido necesario realizar numerosas transferencias a fin de garantizar la ejecución del programa de trabajo del Observatorio.

Bronnen: EWDD, Europese databank inzake nieuwe drugs, en Europese Commissie, Flash Eurobarometer 330, Youth attitudes on drugs( “De houding van jongeren jegens drugs”), 2011.
Fuentes: EMCDDA, base de datos europea sobre nuevas drogas, y Comisión Europea, Flash Eurobarómetro n. º 330,«Actitudes de los jóvenes ante las drogas», 2011.

Ook werden weer inspanningen geleverd in gezamenlijke acties met het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving( EWDD) in Lissabon.
Prosiguieron también las actividades conjuntas con el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías(EMCDDA) con sede en Lisboa.

Het Reitox is een netwerk dat het EWDD verbindt met zogenaamde„ Focal Points" in de lidstaten( en in toenemende mate in andere landen) en ook met de Europese Commissie.
La Reitox es una red que enlaza el OEDT con los llamados«puntos focales» de los Estados miembros(y en cada vez más países en general), así como con la Comisión Europea.

Tussen 1990 en 2002 zijn er bijna 100 000 van dergelijke sterfgevallen gemeld bij het EWDD door de 15„ oudere” lidstaten van de Europese Unie.
Entre 1990 y 2002, los quince«antiguos» Estados miembros de la Unión Europea comunicaron al Observatorio casi 100 000 muertes por este motivo.

Het voorstel in het verslag van de rapporteur is zeer positief wat betreft het nakomen van de verplichtingen van Kroatië tegenover het EWDD en de EU.
La propuesta que se recoge en el informe con respecto al cumplimiento de las obligaciones por parte de Croacia para con el Observatorio y la UE es muy positiva.

Ten slotte kan het EWDD voortaan technische bijstand verlenen aan alle landen waarvoor de communautaire programma's en organen door de Europese Raad zijn opengesteld.
Por último, la posibilidad de recibir asistencia técnica del Observatorio se amplía a todos los países cuyo acceso a los programas y organismos comunitarios haya sido aprobado por el Consejo.

De voorstellen van vandaag vormen een antwoord op de voortdurende waarschuwingen van het Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving van de EU( EWDD) en Europol.
Las propuestas de hoy responden a las advertencias persistentes del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías(EMCDDA) y de Europol.

Het EWDD dient zich niet bezig te houden met beleid, want dat doen we hier en in de lidstaten in politieke vergaderingen. En het drugsbeleid zal met name gevoerd worden in de lidstaten.
El Observatorio no se debe dedicar a la política, eso lo haremos en las asambleas políticas, en los Estados miembros, sobre todo en los Estados miembros tratándose de la política de drogas.

Deelname van Kroatië aan het werkprogramma van het centrum betekent aansluiting op het Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving( Reitox) en gegevensuitwisseling met het EWDD.
Esto significa que la participación de Croacia en el programa de trabajo del Observatorio requiere que esté conectada a la Red europea de información sobre drogas y toxicomanías y un intercambio de datos con el Observatorio.

Bij het EWDD kent alleen de rekenplichtige de toegepaste boekhoudprocedure(boekhoudmechanismen, werking van de gebruikte software, bewaarplaats van boekhoudkundige documenten enz.).
En el Observatorio, únicamente el contable conoce el procedimiento contable seguido(mecanismos contables, funcionamiento dei programa informático utilizado, localización de documentos contables,etc.).

Besluit van de raad tot machtiging van de commissie om onderhandelingen te voeren met noorwegen met het oog op de herziening van het bedrag van de financiële bijdrage van noorwegen uit hoofde van de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en het koninkrijk noorwegen betreffende de deelneming van noorwegen aan de werkzaamheden van het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving(ewdd).
Decisión del consejo por la que se autoriza a la comisión a llevar a cabo negociaciones con noruega con objeto de revisar el importe de la contribución financiera de noruega prevista en el acuerdo entre la comunidad europea y el reino de noruega relativo a la participación de noruega en las actividades del observatorio europeo de la droga y las toxicomanías(oedt).

Bij het EWDD kent alleen de rekenplichtige de toegepaste boekhoudprocedure(boekhoudmechanismen, werking van de gebruikte software, bewaarplaats van boekhoudkundige documenten enz.).
En el Observatorio, únicamente el contable conoce el procedimiento contable seguido(mecanismos conta bles, funcionamiento dei programa informático utilizado, localización de documentos contables,etc.).

Tot de doelgroepen van het EWDD behoren beleidsmakers die dergelijke informatie gebruiken om een samenhangend nationaal en EU-drugsbeleid te formuleren.
Entre los grupos destinatarios de la información del Observatorio figura el de los responsables políticos, que utilizan esta información para formular estrategias coherentes en relación con las drogas en el ámbito nacional y europeo.

EWDD geïnformeerd over synthethische cathinonen, MDMA- EWDD geeft informatie over synthetische cathinonen en MDMA Hier kunt u onze winkel aan de wettelijke MDMA vervanger partypillen zien- hier krijg je in onze winkel met juridische… LEES MEER.
OEDT informó acerca catinonas synthethische, MDMA- OEDT informa sobre catinonas sintéticos y MDMA Aquí puede ver nuestra tienda con pastillas para fiestas sustituto legal de MDMA- aquí se llega a nuestra tienda con legal… LEER MÁS.