Voorbeelden van het gebruik van Ewa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat te doen in Ewa Beach.
Qué hacer en Playa de Ewa.Ewa is een zeer mooie en attente gastheer.
Huiying es un muy buen propietario.De bijbehorende sleutel overhandigd een Ewa uit bij aankomst.
Correspondiente a una determinada clave de Ewa en destino.Ewa is een zeer mooie en attente gastheer.
Zij wil samen met haar baby Ewa een tijdje bij haar ouders doorbrengen.
Quiere llevar con ella a Ewa, su bebé, para pasar un tiempo con sus padres.De donor, Ewa Rosen is een soort oma voor de kleine geworden en heeft een heel bijzondere relatie met Malin en haar familie.
La donante, Ewa Rosen, se ha convertido en una especie de abuela para el pequeño y tiene una relación muy especial con Malin y su familia.Als burgers van de EU hebben Danuta en Ewa het recht overal in de EU en het Schengengebied te reizen.
Como ciudadanas de la UE, Danuta y Ewa tienen derecho a viajar a cualquier lugar de la Unión y por el espacio Schengen.Ewa Figaszewska, geboren in Polen, studeerde af aan de Universiteit van Silezië, verhuisde naar het VK in 2003 waar hij begon te fotograferen.
Ewa Figaszewska, nacida en Polonia, graduada de la Universidad de Silesia, se mudó al Reino Unido en 2003 donde comenzó a fotografiar.Dit heeft geleid tot heftige reacties dat SAPO-chief Ewa Tanguy niet reageert door niet te spreken over de schietpartij; maar in plaats daarvan'politiek' reageert.
Ha habido fuertes reacciones después de la decisión tomada por Ewa Tanguy… a no reaccionar en el tiro mortal sino a expresarse políticamente.Ewa Mackowiak helpt met de Water Rivers Foundation Viva Onlus jonge mensen om uit hun problemen met zelfvertrouwen, integratie en pesten te komen.
Ewa Mackowiak, con la Water Rivers Foundation Viva Onlus, ayuda a la gente joven a salir de los problemas de autoestima, integración y bullying.Polen, dat, bij monde van de Minister voor Volksgezondheid, Ewa Kopacz en de Minister-President, geweigerd heeft de bevolking te verplichten tot vaccinatiezie:.
Polonia, que por boca de su Ministra de Salud, Ewa Kopacz, y su primer ministro, se han negado a participar en la campaña de vacunación masiva a la población véase:.Ewa kwam laat thuis van het werk dat weekend, maar ze gaf me een warm welkom en was vriendelijk genoeg om me te laten kort gebruik van haar keuken met dank Ewa voor uw gastvrijheid!
Ewa llegó a casa tarde del trabajo ese fin de semana, pero me dio una cálida bienvenida y fue lo suficientemente amable que me permita breve uso de su cocina Ewa gracias por su hospitalidad!Natuurlijk leiden meer capaciteit, meer schepen en meer vliegtuigen voor vroege detectie tot een grotere kans om mensen te redden",verklaart Ewa Moncure, de Frontex-woordvoerder in Catania.
Por supuesto, mayor capacidad, más barcos y detección precoz por vía aérea aumentan la posibilidad de salvar a más personas”,señaló la portavoz de Frontex en Catania, Ewa Moncure, en diálogo con IPS.Bedrijf EWA is nog niet beoordeeld.
La compañía EWA no ha sido calificada aún.Zoom TV is al beschikbaar in de voorstellen van alle belangrijke kabel en satelliet operators in het land,”-говорит Ewa Michalska, Voorzitter van de Raad van Bestuur van Cable Television Networks& Partners Sp o. o., Zoom TV-zender.
Zoom de TV ya está disponible en las propuestas de los principales operadores de cable y satélite en EE.UU.,”-говорит Ewa Michalska, Presidente del Consejo de Administración de Redes de Televisión por Cable& Socios Sp. z o. o., Zoom emisora de televisión.Dit zijn Ewa Pio de meeste populaire onderwerpen.
Estos son los temas más populares de Ewa Pio.Zoals de statistieken laten zien,was de helft van dit aantal kinderen," zegt Ewa Ostaszewska-Żuk, een advocaat die voor Liberties-lid de Helsinki Foundation for Human Rights(HFHR) werkt.
Como muestra la estadística, la mitadde esta cifra eran menores", señaló Ewa Ostaszewska-Żuk, una abogada que trabaja para la Fundación Helsinki por los Derechos Humanos(HFHR, por sus siglas en inglés), organización miembro de Liberties.Het verslag van Ewa Klamt, dat in de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken werd goedgekeurd, bevat de belangrijkste criteria voor de toelating van hooggekwalificeerde onderdanen uit derde landen.
El informe de Ewa Klamt, con el que se estuvo de acuerdo en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, contiene los principales criterios para la admisión de trabajadores altamente cualificados de terceros países.Wij Zweedse sociaal-democraten( Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin,Göran Färm en Ewa Hedkvist Petersen) zijn van mening dat de landbouwsteun van de EU sterk verlaagd dient te worden en zijn daarom ook tegen steun aan de hennepproductie.
(SV) Nosotros,(Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin,Göran Färm y Ewa Hedkvist Petersen), socialdemócratas suecos, opinamos que hay que reducir considerablemente las subvenciones agrícolas y por eso estamos en contra de las ayudas a la producción de cáñamo.Van haar kant, de Ergonoom Ewa Gustafsson, Universiteit van Gothenburg, Zweden, onderzoekt hoe het invloed op onze cervicale gebied de manier waarop we gebruik maken van mobiele telefoon, en hoe het beste gebruiken om te schrijven.
Por su parte, la ergonomista Ewa Gustafsson, de la Universidad de Gotemburgo, en Suecia, está investigando como afecta a nuestra zona cervical la forma en que utilizamos el teléfono celular, y como usarlo mejor para escribir.Terwijl de jagers Zero en de bommenwerpers in piqué Aichi D3A1 Dal zich in afdelingen verspreiden om en mitrailler de vliegterreinen van Wheeler,Kaneohe, Ewa en Hickham te bombarderen, nemen de vliegtuigen torpedoboten Nakajima B5N2 Kate hun benaderingskaap, vervolgens naar beneden gaan om zich in positie van TIR door door pantserschips te plaatsen.
Mientras que los cazadores Zero y los bombarderos en cosido Aichi D3A1 Valle se dispersan en secciones para bombardear y mitrai los aeródromos de Wheeler,Kaneohe, Ewa e Hickham, los aviones torpederos Nakajima B5N2 Kate toman su cabo de enfoque, luego descienden para colocarse en posición de TIR por el a través de acorazados.Van Ewa Klamt, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan- C6-0011/2008-;
El informe de Ewa Klamt, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las condiciones de entrada y residencia de nacionales de terceros países para fines de empleo altamente cualificado- C6-0011/2008-, y.Schriftelijk.-( DE) Het concept van de blauwe kaart in het verslag van Ewa Klamt, dat gebaseerd is op een voorstel van de Europese Commissie, is een rampzalig elitair concept voor de immigratie.
Por escrito.-(DE) El concepto de tarjeta azul europea del informe de Ewa Klamt, que se basa en una propuesta de la Comisión Europea, es un concepto de inmigración elitista que va a resultar catastrófico.Ewa Samuelsson, adjunctburgemeester van Stockholm en lid van de Zweedse vereniging van lokale en regionale overheden:„ Politici die op lokaal en regionaal zijn verkozen, hebben door hun nabijheid met de burgers een heel vanzelfsprekende en rechtstreekse mogelijkheid tot dialoog met de burgers.
Ewa Samuelsson, teniente de alcalde de Estocolmo y miembro de la asociación sueca de entes locales y regionales:«Gracias a sus estrechos vínculos con el electorado, los representantes políticos locales y regionales están claramente capacitados para dialogar con naturalidad y de forma directa con los ciudadanos.Vrijwilligers van de vereniging in de persoon van de heer Sylwester Skorupa enmevrouw Ewa Kowalska verkregen na het voltooien van de opleiding"Hoe te verkrijgen en behouden van vrijwilligers'' certificaat coordinator vrijwilligerswerk.
En La Asociación de Voluntarios las personas Sra. Ewa Kowalska y Sr. Sylwester Skorupa recibieron una capacitación después de la ensenanza de el titulo"Cómo obtener y conservar a los voluntarios" el Certificado de Coordinador de voluntario de trabajo permite, entre otras cosas hacer el reclutamiento de voluntarios y el seguimiento y la evaluación de su trabajo.Ik ondersteun het standpunt van de rapporteur, Ewa Klamt, dat het Europees Parlement zijn instemming moet geven, zoals dit in verband met de overeenkomst gebeurde waaraan dit Protocol is gehecht. Het Europees Parlement moet echter meer informatie krijgen over alle lopende internationale onderhandelingen zodat het in staat is om zijn bevoegdheden uniform en naar behoren uit te oefenen.
Apoyo la posición de la ponente, Ewa Klamt, en el sentido de que el Parlamento Europeo debe dar su conformidad, como ha ocurrido en relación con el Acuerdo con el que se asocia este Protocolo; sin embargo, el Parlamento Europeo debería tener acceso a mayor información sobre cualquier negociación internacional en curso con el fin de poder ejercitar adecuada y uniformemente sus competencias.De Zweedse sociaal-democratische afgevaardigden Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj-Britt Theorin,Göran Färm en Ewa Hedkvist Petersen willen de volgende standpunten benadrukken in verband met de behandeling van de voorstellen van de heer Jarzembowski en de heer Swoboda voor de aanbevelingen voor de tweede lezing:.
Los diputados socialdemócratas suecos Pierre Schori, Anneli Hulthén, Jan Andersson, Maj Britt Theorin,Göran Färm y Ewa Hedkvist Petersen quieren hacer hincapié en la siguiente postura respecto a la propuesta de recomendación para segunda lectura de los Sres. Jarzembowski y Swoboda:.Appartementencomplex"Ewa", van 3 verdiepingen, gerenoveerd in 2008, omgeven door bomen.
Complejo vacacional"Buitencentrum Ruighenrode", sencillo, rodeado de árboles.Ik wil dat je Ewa zegt dat ze vrij is om te gaan.
Quiero que le digas a Ewa que es libre para irse.Wij, de Zweedse afgevaardigden Pierre Schori, Jan Andersson,Göran Färm en Ewa Hedkvist Petersen staan achter de hoofdlijnen van het verslag. We willen echter de volgende punten onder de aandacht brengen, waarover we deels een andere mening hebben en waarom we ons hebben onthouden van stemming in de eindstemming.
Nosotros, los diputados suecos Pierre Schori, Jan Andersson,Göran Färm y Ewa Hedkvist Petersen, respaldamos las líneas generales del informe, pero queremos hacer hincapié en los siguientes puntos, en los cuales tenemos opiniones divergentes y por los que nos abstuvimos en la votación final.
