Wat Betekent EXACTE INHOUD in het Spaans - Spaans Vertaling

• contenido exacto
• contenido preciso

Voorbeelden van het gebruik van Exacte inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De exacte inhoud en.
El contenido exacto y de.

Bovendien, het lezen van de geest is niet het kennen van de exacte inhoud van wat iemand denkt.
Por otra parte, leer la mente no es conocer el contenido exacto de lo que piensa alguien.

De exacte inhoud van deze superpositie wordt gegeven door de CKM-matrix.
El contenido exacto de la superposición es dado por la matriz CKM.

We moeten aandacht schenken aan de exacte inhoud van de Grondwet. Maar wat wapens betreft, nee!
Dicen que prestemos más atención al significado exacto de la constitución, pero en cuanto a las armas,¡no!

De exacte inhoud ervan staat in contrast met een aantal andere bijdragen.
Su mesurado contenido contrasta con algunas otras contribuciones.

Hiermee vindt u alle records waarvan de exacte inhoud van het veld niet exact gelijk is aan Duitsland.
Encuentra todos los registros en los que el contenido exacto del campo no es exactamente igual a"Alemania".

Om de exacte inhoud van de datum weten, begintijd, duur, kosten en beschrijving, klikt u op de dag in kwestie.
Para conocer el contenido exacto de la fecha, hora de inicio, duración, costo y descripción, simplemente haga clic en el día en cuestión.

Ik realiseerde me wat er gebeurde toen ik een testpagina maakte met de exacte inhoud die ik via ConvertHTML verstuurde.
Me di cuenta de lo que estaba sucediendo cuando creé una página de prueba con el contenido exacto que estaba enviando a través de ConvertHTML.

De exacte inhoud van deze documenten is mij niet bekend, aangezien Funke Medien de verslagen van haar website heeft moeten verwijderen.
Desconozco el contenido exacto de estos documentos, puesto que Funke Medien fue obligada a retirarlos de su sitio de Internet.

Aangezien u nu statistische links aanbiedt, kunnen gebruikers en zoekmachines de link volgen naar de exacte inhoud die ze willen delen of bekijken.
Desde el momento en que ofrece enlaces estáticos, los usuarios y motores de búsqueda pueden enlazar con el contenido exacto que quieran compartir o utilizar como referencia.

Exacte inhoud van de HTTP accept-headers zoals die van de browser van de kaarthouder naar de merchant verzonden werden.
Obligatorio browserAcceptHeader Contenido exacto de los encabezados HTTP Accept, tal como se envían al comerciante desde el navegador del titular de la tarjeta.

Tot medio december 1923 kan de sovjetlezer in de Pravda de exacte inhoud van de discussies in de vergaderingen van de partij in Moskou volgen.
Hasta mediados de diciembre de 1923, el lector soviético puede tomar conocimiento en el Pravda del contenido exacto de las discusiones que se desarrollan en las asambleas moscovitas del partido.

Wat de exacte inhoud van de formulering blijven in geval van twijfel, de enige manier om het product te verifiëren is om deze te analyseren in het laboratorium.
Cuál es el contenido exacto de la formulación de permanecer en la duda la única manera de verificar que el producto es para analizarla en el laboratorio.

Kunnen anticiperen op de goedkeuring van toekomstige nationale normen of technische voorschriften van buurlanden en hun productie bijgevolg kunnen aanpassen aan de exacte inhoud van deze teksten.
Antiripar la adopdón de las normas o reglamentaciones técnicas nadonales futuras de los países vecinos adaptando su producdón al contenido exacto de estos textos.

Het is belangrijk op te merken dat voice phishing-aanvallen kan kopiëren van de exacte inhoud en call-in, die werd ondertekend door legitieme bedrijven zoals Amazon.
Es importante señalar que los ataques de phishing de voz pueden copiar por el contenido exacto y llamadas en directo organización realizado por empresas legítimas como Amazon.

Hoewel de exacte inhoud van voedingsstoffen afhankelijk is van de groeiomstandigheden, het soort gebruik en hoe supplementen worden verwerkt, is het duidelijk dat het vele nuttige voedingsstoffen bevat.
Aunque su contenido exacto de nutrientes depende de las condiciones de crecimiento, de las especies utilizadas y de cómo se procesan los suplementos, está claro que contiene varios nutrientes beneficiosos.

Beleidsterrein 14(Belastingen en douane unie) wordt behandeld in de beleidsgroep"ontvangsten". Nadere informatie over de exacte inhoud van administratieve en andere uitgaven is te vinden in hoofdstuk 11 van het Jaarverslag.
El ámbito político 14(Fiscalidad y unión aduanera) se trata en el grupo de política"Ingresos". Para obtener información suplementaria sobre el contenido exacto de“Gastos administrativos y otros gastos”puede consultar el capítulo 11 del Informe.

Hoewel de exacte inhoud en hoeveelheid van de elementen op dit moment niet beschikbaar zijn, zijn de bekende ingrediënten echt nuttig bij het bleken van tanden en het verbeteren van de algehele mondgezondheid.
Aunque el contenido exacto y la cantidad de los elementos no están disponibles en este momento, los ingredientes conocidos son realmente útiles para blanquear los dientes y mejorar la salud bucal en general.

Er kunnen nog veel meer handelingen op de geselecteerde bestanden uitgevoerd worden door met de rechtermuisknop op één ervan te klikken en een actie in het contextmenu te kiezen. De exacte inhoud van dit menu is afhankelijk van de soort bestanden die geselecteerd zijn, daarom heet het ook een contextmenu.
Se pueden aplicar otras acciones a los elementos seleccionados pulsando con el botón derecho del ratón sobre ellos, y eligiendo la acción del menú que aparecerá.(El contenido exacto de este menú dependerá del tipo de archivos seleccionados, de ahí que se denominen« menús contextuales»).

Als u informatie wilt over alle voorzieningen en de exacte inhoud van elk pakket, neemt u contact op met uw Volvo-werkplaats en vraagt u om de informatiebladen voor uw specifieke I-Shift-versie.
Para ver todas las funciones y el contenido exacto de cada paquete, póngase en contacto con su taller de Volvo y pida las hojas de datos de su versión de I-Shift específica.

Bevoegde instanties kunnen immers met name in het kader van de administratieve samenwerking bij twijfel aan de authenticiteit van een bepaald document of de exacte inhoud daarvan contact met elkaar opnemen(in het bijzonder met de instantie die het document heeft afgegeven).
Cabe señalar que la mera duda sobre la autenticidad de un documento dado, o sobre su contenido exacto, puede resolverse mediante los contactos apropiados con las autoridades competentes(en particular, con la autoridad que haya expedido el documento en cuestión), en especial a través de la cooperación administrativa.

De exacte inhoud van de toekomstige voorstellen van de Commissie met betrekking tot alle aspecten die verband houden met het fokken van kalveren zal afhangen van het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité.
El contenido exacto de las nuevas propuestas que haga la Comisión en relación con todos los aspectos pertinentes de la producción de temeros para carne dependerá del dictamen del Comité científico veterinario.

DVD Shrink en niet een ding dat maakt Auto GK in deze tutorial(dat als de bezoeker Gigel had het genoegen om de tutorial video kop-staart te zien aan het einde, waar het doel was niet om de exacte inhoud van de originele DVD te kopiëren, zoals Hij gestructureerd maar toont ons een dvd 7 GB, een film, een enkel bestandsformaat. 700 MB AVI gewoon een goede kwaliteit).
DVD Shrink y no una cosa que hace GK Auto en este tutorial(que si el visitante Gigel tuvo el placer de ver el video tutorial cabeza-cola hasta el final donde el objetivo no era copiar el contenido exacto del DVD original, como Él estructurado pero que nos muestra un 7 GB DVD, una película, un formato de archivo único. 700 MB AVI sólo una buena calidad).

De uitwisseling van informatie en de analyse van de exacte inhoud van de programma's en projecten van de diverse donors zijn voortgezet, ten einde doublures te vermijden, lacunes op te vullen en gebruik te maken van de potentiële complementariteit van de afzonderlijke programma's en activiteiten.
Se prosiguió el intercambio de información y el análisis del contenido preciso de los programas y proyectos establecidos por los donantes con el fin de evitar los solapamientos, solventar las lagunas y sacar partido de la complementariedad potencial entre programas y acciones individuales.

De wijze van informatieverstrekking, bijvoorbeeld via de betrokken persoon, en de exacte inhoud van die informatie, de definitie van georganiseerde vrijwilligersactiviteiten en van rechtstreeks en geregeld contact met kinderen, moeten overeenkomstig het nationale recht worden bepaald.
El modo de facilitar esa información, por ejemplo, por medio de la persona en cuestión, así como su contenido exacto, el sentido de las actividades de voluntariado organizadas y los contac tos directos y regulares con los menores deben estable cerse conforme a la legislación nacional.

Bij toepassing van het AETR-beginsel dient de exacte inhoud van zowel de verplichtingen uit hoofde van de internationale overeenkomst als het Unierecht te worden bepaald om vast te stellen of en, zo ja, in welke mate de lidstaten een bepaalde materie niet langer mogen reguleren en dus niet langer zelf internationale verbintenissen mogen aangaan(ook al zouden ze niet in strijd zijn met het Unierecht).
La aplicación del principio AETR exige que se determine el contenido exacto de las obligaciones asumidas en virtud del acuerdo internacional y de la normativa de la Unión Europea con objeto de determinar si y, en su caso, en qué medida los Estados miembros ya no pueden regular una materia concreta y, en consecuencia, no pueden asumir sus propios compromisos internacionales(aun cuando no entrasen en conflicto con el Derecho de la Unión Europea).

Hoewel het Gerecht opmerkt dat er een zekere verwarring bestaat met betrekking tot het aantal, de benaming en de exacte inhoud van de verschillende betrokken gegevensbanken, kan toch worden vastgesteld dat in casu vaststaat dat de in verzoekers verzoek om toegang bedoelde onbewerkte gegevens met betrekking tot de voorselectietests, in het bezit zijn van de Commissie.
Aunque el Tribunal observa cierta confusión en cuanto al número, la denominación y el contenido exacto de las diversas bases de datos en cuestión, es posible constatar sin embargo que, en este caso, es pacífico que los datos en bruto relativos a las pruebas de preselección a que se refiere la solicitud de acceso del demandante están en posesión de la Comisión.

AUTOonline is evenmin verantwoordelijk voor de exacte inhoud van tussen de deelnemers gesloten koopcontracten, aangezien de deelnemers vrij zijn om zelf de inhoud van de koopcontracten te bepalen middels overeenkomstige opmerkingen in de invoermaskers.
AUTOonline no se responsabiliza del contenido exacto de los contratos de compraventa formalizados entre los participantes, dado que los participantes tienen libertad para determinar ellos mismos el contenido de los contratos de compraventa efectuando las correspondientes observaciones en las pantallas de introducción de datos.

Bij deze discussie is naar voren gekomen dat een aantal onderwerpen diepgaand moet worden bestudeerd: exacte inhoud van de zes grote werkgebieden, continuïteit van de momenteel lopende specifieke programma's en die van het nieuwe kaderprogramma, omvang van de herziening in 1992, verbetering van het beheer van de programma's en aspecten in verband met de economische en sociale samenhang.
El debate puso de relieve una serie de puntos que necesitan un examen más profundo: contenido preciso de las seis grandes líneas de acción; continuidad de los programas específicos actualmente en curso y con los del nuevo programa marco; alcance de la revisión en 1992; mejora de la gestión de los programas; dimensión de cohesión económica y social.

Hoe "exacte inhoud" in een zin te gebruiken

De exacte inhoud wordt vervolgens op maat samengesteld.

De exacte inhoud zal in overleg worden bepaald.

Details over de exacte inhoud worden niet prijsgegeven.

Benieuwd naar de exacte inhoud van de functie?

Wat is de exacte inhoud van dit masterplan?

De exacte inhoud van dat verzoek is geheim.

Wat de exacte inhoud van die fotoshoot is?

Exacte inhoud tip hoeft niet te worden getoetst.

Voor meer over de exacte inhoud klik hier.

De exacte inhoud van het gesprek blijft geheim.