Voorbeelden van het gebruik van Excentriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is erg excentriek.
Es muy excentrico.Ben je excentriek of op de vlucht?
¿Eres una especie de excéntrico o eres un fugitivo?Een beetje excentriek.
Excentriek is vaak een broer van grootsheid.
Hij is excentriek, Gar.
El es un excéntrico, Gar.
Ze zijn een beetje excentriek.
Son un poco excéntricos.Vrienden, excentriek betekent'heerlijk.'.
Jij en ik zijn excentriek.
Tú y yo somos excéntricos.Excentriek, een beetje gek, lomp tegen mensen.
Excéntrico, un poco loco, maleducado con la gente.Ze noemen het excentriek.
Ellos lo llaman excentricidad.Een beetje excentriek, maar met onvergelijkbaar talent.
Zes katten is excentriek.
Seis gatos es una excentricidad.Een beetje excentriek, maar zeer goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Un poco excéntrico, pero muy bien comunicado por transporte público.
Alle grootheden zijn excentriek.
Todos los grandes son excéntricos.Hij is een beetje excentriek, maar ontzettend goede leraar.
Es un porfesor algo excentrico, pero es un gran profesor.Alle schrijvers zijn excentriek.
Todos los escritores son excéntricos.Ze zijn excentriek, spontaan en houden hun partners altijd in spanning.
Son excéntricos, espontáneos y siempre mantienen a sus compañeros en suspenso.Nee, zei ze gek. Ik zeg excentriek.
No, ellos dijeron loco, yo pienso que eres excentrico.Atypisch, excentriek, de tuinen van La Ballue hebben alles om te verrassen.
Atípicos, excéntricos, los jardines de La Ballue lo tienen todo para sorprender.Telepaten zijn geneigd tot excentriek droomgedrag.
Er werden steeds meer vakantiewoningen gebouwd, luxueus en soms wat excentriek.
Las casas para pasar las vacaciones, lujosas y en ocasiones excéntricas.Ze denken dat je geweldig bent. Excentriek, maar getalenteerd.
Creen que eres brillante, excentrico, pero con talento.Cave Soplao: een wereld van “Sculpturen” excentriek.
Cueva del Soplao: un mundo de“esculturas” excéntricas.Zijn gedachten en zijn zeer excentriek en/ of ongewoon origineel.
Sus pensamientos y son muy excéntricos y/ o inusualmente originales.Iedereen weet dat Cate Cahill en haar zussen excentriek zijn.
Todo el mundo sabe Cate Cahill y sus hermanas son excéntricas.Gewoon de niet-gesocialiseerde excentriek zijn zoals mijn moeder altijd over mij denkt.
Sólo siendo el excéntrico insociable que mi madre siempre pensó que era.Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.
Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.De rechercheur is misschien een beetje excentriek, maar hij accepteert geen omkoopgeld.
El detective puede ser un poco excéntrico pero no acepta sobornos.Iedere nu geaccepteerde mening was ooit excentriek.
Todas las opiniones que hoyson aceptadas ayer fueron consideradas excéntricas.Ik wil Dr Brennan tonen dat geniaal en excentriek elkaar niet uitsluiten.
Porque quiero enseñarle a la Dra. Brennan que la genialidad y la excentricidad no son excluyentes.
