Voorbeelden van het gebruik van Experimentele protocollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Experimentele protocollen zijn moeilijk te ontdekken en maar al te vaak moeilijk te reproduceren.
Y los protocolos experimentales son difíciles de descubrir. y con demasiada frecuencia, difíciles de reproducir.Dat het volledig kan voldoen aan een van de twee in bijlage IV beschreven experimentele protocollen inzake het ballasten van beuglijnen.
Es capaz de cumplir totalmente uno de los protocolos experimentales para el lastrado de los palangres que figuran en el anexo IV.Alle experimentele protocollen werden uitgevoerd volgens de National Institutes of Health richtlijnen voor het gebruik van dieren.
Todos los protocolos experimentales se realizaron de acuerdo con Pas de breedte enlengte kanaal naar de gewenste gradiënt afzonderlijke experimentele protocollen relevant bereiken.
Ajustar Gedurende chirurgische procedures en experimentele protocollen houden verdoofd door aanvullende injecties(30 mg/ kg) indien nodig.
A lo largo de los procedimientos quirúrgicos y los protocolos experimentales, mantener la anestesia mediante inyecciones suplementarias(30 mg/ kg) según sea necesario.De CR dat hetzij vóór de VS presentatie oftijdens ongewapend'test' trials is de afhankelijke maat voor experimentele protocollen.
El CR que se produce, ya sea antes de la presentación de Estados Unidos odurante los ensayos no reforzados'prueba'es la medida depende de los protocolos experimentales.De experimentele protocollen op menselijk weefsel werden goedgekeurd door de ethische commissie van Careggi Universitair Ziekenhuis(2006/0024713; vernieuwd mei 2009).
Los protocolos experimentales sobre el tejido humano fueron aprobados por el comité de ética de la Universidad de Careggi Hospital(2006/0024713; renovada mayo de 2009).Een praktisch gedeelte waarin deelnemers worden gehost in de laboratoria en direct betrokken worden bij het ontwerp ende uitvoering van experimentele protocollen met betrekking tot het hoofdthema-object van de hoorcolleges.
Una parte práctica en la que los participantes se alojarán en los laboratorios y participarán directamente en el diseño yla ejecución de protocolos experimentales sobre los principales temas objeto de las conferencias.Volg de juiste verzorging van de dieren en experimentele protocollen in overeenstemming met de nationale richtlijnen die is goedgekeurd door Institutional Animal Care en gebruik Comite van de onderzoeker.
Siga los cuidados adecuados a los animales y los protocolos experimentales de acuerdo con las directrices nacionales que esté aprobado por el Comité Institucional Cuidado de Animales y el empleo del investigador.Dit verbindt keurig met de ExperimentPlanner softwaremodule die de gebruikerklaar-toegang tot ontwerp toestaat& ontwikkelt unieke experimentele protocollen door volledige controle over alle systeemparameters te verstrekken.
Esto conecta agradable al módulo de programación de ExperimentPlanner que permite que el fácil acceso del utilizador diseñe ydesarrolle protocolos experimentales únicos proporcionando al pleno control sobre todos los parámetros de sistema.Vooral in een omgeving waar de experimentele protocollen vereisen sex afhankelijk behandeling al vanaf een paar minuten na uitkomen, er is dringen voor een snelle, niet-invasieve, betrouwbare en eenvoudige methode om resultaten te verkrijgen.
Especialmente en un entorno donde los protocolos experimentales requieren tratamiento depende del sexo ya desde unos pocos minutos después de la eclosión, se inste a un método rápido, no invasivo, confiable y fácil de obtener resultados.Een praktisch gedeelte waarin deelnemers worden gehost in de laboratoria en direct betrokken worden bij het ontwerp ende uitvoering van verschillende experimentele protocollen met betrekking tot het hoofdthema-object van de hoorcolleges…[-].
Una parte práctica en la cual los participantes serán alojados en los laboratorios y estarán directamente involucrados en el diseño yejecución de varios protocolos experimentales con respecto a los principales temas objeto de las conferencias…[-].Alle Dierenzorg-en experimentele protocollen werden goedgekeurd door het institutioneel Dierenzorg-en gebruiks Comité van de Chinese Academie voor medische wetenschappen en Peking Union Medical College(machtigings nummer: SYXK(Peking) 2013-0023).
Todos los protocolos experimentales y de cuidado de animales fueron aprobados por el Comité Institucional de Cuidado y Uso de Animales de la Academia China de Ciencias Médicas y el Colegio Médico de la Unión de Pekín(No permiso: SYXK(Pekín) 2013-0023).Moderne EEG versterkers kunnen omgaan met de grote elektromagnetische TMS artefacten,en steeds meer gevestigde experimentele protocollen bestaan voor de combinatie van EEG met TMS13,14 en de post hoc verwijdering van TMS-gerelateerde EEG artefacten15,16.
Los amplificadores EEG modernos pueden manejar los grandes artefactos electromagnéticos TMS,y existen protocolos experimentales cada vez más bien establecidos para la combinación de EEG con TMS13,14 y la eliminación post hoc del EEG relacionado con TMS artefactos15,16.Deze congruentie van informatie verkregen via de SPP-benadering is niet mogelijk met een van de FT-gebaseerde benaderingen, die oscillerende schuintrekken behandelen als een speciaal geval van rheologische,met interpretaties die zijn niet van toepassing op andere experimentele protocollen.
Esta congruencia de la información obtenida vía el acercamiento SPP no es posible con cualquiera de los enfoques basados en el FT, que tratan de corte oscilatorio como un caso especial de la reología,con interpretaciones que no son aplicables a otros protocolos experimentales.In het huidige document presenteren we de experimentele protocollen voor imaging-rhizobox root-systemen die gebruikmaken van(i) een goedkope en eenvoudige op maat gemaakte RGB imaging setup en(ii) een complexere NIR imaging setup gegroeid.
En el presente trabajo presentamos los protocolos experimentales de rhizobox crecido sistemas radiculares mediante(i) una simple y barata por encargo RGB imagen instalación y(ii) una configuración proyección de imagen de NIR más compleja la proyección de imagen.Dit gezamenlijke laboratorium, op basis van de INPT, CNRS, en de Universite Paul Sabatier gezamenlijk onderzoek-eenheden in samenwerking met eigen onderzoekers Arkema,zal worden belast met de ontwikkeling van experimentele protocollen en gestandaardiseerde methoden voor de studie van de ecotoxicologische eigenschappen van CNTs.
Este laboratorio común, drenando en el INPT, CS$CNRS, y las unidades de investigación de la junta de Université Paul Sabatier en colaboración con los propios investigadores de Arkema,será encargado con el revelado de protocolos experimentales y de métodos estandardizados para el estudio de las propiedades ecotoxicológicas de CNTs.Gedurende chirurgische procedures en experimentele protocollen, wordt verdoving onderhouden door supplementen(10-20% van de eerste injectie, ip) als nodig is(elke 30-60 minuten, aangeduid met terugtrekking reactie op teen of staart knijpen).
A lo largo de los procedimientos quirúrgicos y protocolos experimentales, la anestesia se mantiene con los suplementos(10-20% de la inyección inicial, ip), según sea necesario(cada 30-60 minutos, se indica por la respuesta de la retirada a los pies o pellizcar la cola).Added Sergei Kalinin van het Centrum van ORNL voor de Wetenschappen van Materialen vooruit te gaan Nanophase,„Uiteindelijk, ons doel een netwerk van materialenwetenschappers bouwen die op de toepassingen van SPM voor energieproblemen worden gecentreerd ensnelle verspreiding van theoretische kennis, experimentele protocollen, en nieuwe techniekontwikkeling op dit snel groeiende gebied bevorderen.
Added Sergei Kalinin del Centro De beste manier om ervoor te zorgen dat de test-resultaten worden geverifieerd,zou zijn dat wetenschappers hun gedetailleerde experimentele protocollen registreren vooraleer hun onderzoek te starten en de volledige resultaten en gegevens openbaar maken wanneer het onderzoek klaar is.
La mejor manera de garantizar que se verifiquen los resultados de laspruebas sería que los científicos registraran sus protocolos experimentales antes de comenzar sus investigaciones y que revelaran los resultados y los datos completos cuando la investigación hubiera concluido.De experimentele protocollen werden goedgekeurd door de ethische comités voor dierstudies van elke medische instelling, en ook de onderzoeken werden uitgevoerd in strikte overeenstemming met het Koreaanse ministerie van Gezondheid en Welzijn voor de verzorging en het gebruik van analysedieren.
Los protocolos experimentales fueron aprobados por los comités de ética para el estudio en animales de cada establecimiento médico, y también los estudios se realizaron en estricto cumplimiento con los consejos del Ministerio de Salud y Bienestar de Corea para el Cuidado y Uso de los animales de análisis.Door het beeld te compliceren,verschilt de bestaande literatuur sterk in de manier waarop experimentele protocollen de verwerving van woorden bevorderen, de controle over de stimulatie parameters en de taken die worden gebruikt om de leerresultaten te beoordelen(zie bijvoorbeeld Davis et al.11).
Complicando el panorama,la literatura existente difiere ampliamente en la forma en que los protocolos experimentales promueven la adquisición de palabras, en el control sobre los parámetros de estimulación y en las tareas utilizadas para evaluar los resultados de aprendizaje(véase, por ejemplo, Davis et al.11).Hoewel voldoende voor ons onderzoek, kunnen alternatieve experimentele protocollen problemen ondervinden bij het proberen om grotere aantallen unieke reagentia toe te voegen, een lagere vernieuwings fractiete gebruiken of kleinere volumes van één reagens aan een reactor toe te voegen.
Aunque son suficientes para nuestra investigación, los protocolos experimentales alternativos pueden encontrar problemas al intentar agregar un mayor número de reactivos únicos, utilizar una fracciónde actualización más baja o agregar volúmenes más pequeños de un solo reactivo a un reactor.Ik heb een experimenteel protocol voor Jason.
Tengo un protocolo experimental para Jason.Experimenteel protocol voor het manipuleren van Plant-geïnduceerde bodemheterogeniteit….
Protocolo Experimental para la inducida por la planta Manipulación de la heterogeneidad del suelo….Opmerking: Een tweeweg crossover experimenteel protocol wordt gevolgd.
Nota: Se sigue un protocolo experimental de cruce de dos vías.Opmerking: het specifieke experimentele protocol bepaalt welke velden van de besturingsinterface moeten worden ingesteld voordat het experiment wordt geïnitieerd.
NOTA: El protocolo experimental específico determinará qué campos de la interfaz de control se deben establecer antes de iniciar el experimento.Echter, met een zorgvuldige optimalisatie en consistente uitvoering van het experimentele protocol, is het mogelijk om een transfectie-efficiëntie van bijna 50% bereikt.
Sin embargo, con la optimización cuidadosa y ejecución consistente del protocolo experimental, es posible llegar a una eficacia de transfección de casi el 50%.De huidige experimentele protocol volgt de richtlijnen van ethisch gedrag volgens de Yale University Human Investigation Committee.
El protocolo experimental actual sigue las pautas de conducta ética de acuerdo con el Comité de Investigación Humana de la Universidad de Yale.
