Wat Betekent EXPLICIET IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• es explícita
• está explícitamente

Voorbeelden van het gebruik van Expliciet is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer kennis expliciet is, kan deze worden gecombineerd.
Cuando el conocimiento es explicito, puede ser combinado.

De basis voor effectieve bescherming van geïntegreerde systemen, waarbij alles wat niet expliciet is toegestaan, verboden is..
La base de una protección eficaz de los sistemas integrados, donde todo lo que no está explícitamente permitido es.

Zorg ervoor dat uw titel expliciet is en uw meest belangrijke trefwoorden bevat.
Asegúrese de que su título es explícito y contiene las palabras clave más importantes.

Voor gebruikers en zoekmachines is dit een sterk signaal dat een website expliciet is bedoeld voor een bepaald land.
Tanto los usuarios como los motores de búsqueda consideran esto como una señal clara que indica que tu sitio web está expresamente orientado a un determinado país.

Zoals in haar doctrines expliciet is, konden de Japanse bekeerlingen niet blijven onderwerpen aan de Japanse burgerlijke overheid.
De acuerdo a las explícitas enseñanzas del dogma católico, los conversos japoneses no podían permanecer sujetos únicamente a las autoridades civiles japonesas.

De basis van effectieve bescherming van geïntegreerde systemen, waar alles(apps, drivers, bibliotheken, USB-drives) wat niet expliciet is toegestaan, is geblokkeerd.
Son la base de una protección eficaz para sistemas integrados, donde todo(controladores de aplicaciones, bibliotecas, unidades USB) lo que no está explícitamente permitido, se bloquea.

Controleer dat uw titel tag expliciet is en uw meest belangrijke zoekwoorden bevat.
Asegúrese de que el título es explícito y contiene las palabras clave más importantes.

Een video waarin gevaarlijke handelingen worden getoond, wordt mogelijk toegelaten als de video voornamelijk van educatieve, informatieve, wetenschappelijke of artistieke aard is, en als de content niet nodeloos expliciet is.
Puede que permitamos publicar un vídeo que represente acciones peligrosas si su objetivo principal es educativo, documental, científico o artístico y no es explícito de forma gratuita.

Zorg ervoor dat uw meta beschrijving expliciet is en uw belangrijkste keywords bevat.
Asegúrese de que la meta descripción es explícita y contiene las palabras clave más relevantes.

Als u consistent bent met uw eigen principes, als u werkelijk de bijbel volgt, en de bijbel alleen, dan moet u in staat zijn om aan de hand van een bijbelgedeelte uit het nieuwe testament aan te tonen waar dit vierde gebod expliciet is veranderd.”.
Si eres consistente con tus propios principios, si realmente sigues la Biblia y solo la Biblia, habrías de poder señalar alguna porción del Nuevo Testamento en donde ese cuarto mandamiento sea expresamente alterado".

Gebruik alleen andere talen op mailinglijsten waar dat expliciet is toegestaan(bijvoorbeeld Nederlands op debian-user-dutch).
Solamente use otros idiomas en las listas donde estén explícitamente permitidos(e. g. español en debian-user-spanish).

Alle in deze Overeenkomst bedoelde beslissingen, aanbevelingen of suggesties worden door de Ledenraad vastgesteld, tenzij het bevoegdheden of taken betreft waarmee het uitvoerend secretariaat of de uitvoerend directeur expliciet is belast.
El Consejo de Miembros tomará toda decisión, adoptará toda recomendación o hará toda sugerencia estipulada o contemplada en el presente Convenio, a menos que determinadas atribuciones o funciones sean explícitamente otorgadas a la Secretaría ejecutiva o al Director ejecutivo.

EUcasino biedt een enorm aantal aflossingsstrategieën, waarvan een groot aantal expliciet is voor specifieke landen, en hun intriges vergroot voor spelers uit alle landen.
EUcasino ofrece una colosal cantidad de estrategias de cuotas, una gran cantidad de las cuales son explícitas para naciones específicas, lo que aumenta su intriga para los jugadores de todas las naciones.

Tweede les: de lid-staten moeten het recht hebben een beroep op artikel 36 te doen, vooral om de gezondheid van hun onderdanen te beschermen, zelfs op de reeds geharmoniseerde beleidsterreinen, wat overigens voor het milieu expliciet is voorzien in artikel 100 A.
Segunda lección: los Estados deben tener derecho a utilizar el artículo 36, principalmente para proteger la salud de la población, incluso en aquellos campos que ya hayan sido objeto de armonización, algo que por otra parte está explícitamente previsto para el medio ambiente en el artículo 100 A.

Het internet bevat materiaal die mogelijk ongeschikt of seksueel expliciet is, mogelijk aanstootgevend voor u is of onjuiste informatie bevat die in strijd is met de wetgeving inzake auteursrecht, smaad of laster.
Internet contiene material que puede ser inapropiado o sexualmente explícito, ser ofensivo para usted o contener información incorrecta que puede violar las leyes de derechos de autor, difamación o calumnias.

Google Maps/Google Earth of enige gerelateerde software reverse-engineeren of proberen de broncode daarvan te extraheren, behalve voor zover deze beperking expliciet is verboden volgens de toepasselijke wetgeving.
Realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de Google Maps/Google Earth o cualquier software relacionado, salvo en la medida en que esta restricción esté expresamente prohibida por las leyes aplicables.

Zorg ervoor dat elke pagina een unieke meta omschrijving heeft, die expliciet is en uw meest belangrijke trefwoorden bevat(deze worden dik gedrukt als ze een volledig of een deel overeenkomen met de zoekopdracht van de gebruiker).
Asegúrese de que todas sus páginas web tienen una descripción única de meta que es explícita y contiene las palabras clave más importantes(estos aparecen en Negrita cuando coinciden con parte o toda la consulta de búsqueda del usuario).

(SV) Mijnheer de Voorzitter, door lagere lonen te eisen heeft de Commissie het onderhandelingsrecht van de sociale partners uitgehold en de loonvorming zowel rechtstreeks als onrechtstreeks beïnvloed, wat expliciet is uitgesloten van het bevoegdheidsgebied van de Commissie.
(SV) Señor Presidente, al establecer requisitos para los salarios más bajos, la Comisión ha socavado el derecho a negociar de los interlocutores sociales y a afectado directa e indirectamente a la fijación de los salarios, que está explícitamente excluida del ámbito de competencia de la Comisión.

Een latente waarneming, die op sommige momenten meer expliciet is, van een aanwezigheid in ons die niet vreemd is aan wie we zijn, maar tegelijkertijd in ons een teken is van het transcendente, van het oneindige.
Una percepción latente, más explícita en ciertos momentos, de una presencia en nosotros que, sin ser extraña a lo que somos nosotros mismos, es al mismo tiempo dentro de nosotros un signo de la trascendencia, del infinito.

Ik geloof dat we deze accentwijziging kunnen relateren aan de verschillende tijden waarin we ons bevinden- waar het idee van de gelijke status van alle versies van het verleden en inderdaad het heden expliciet is misbruikt door Trump en anderen die beschuldigingen maken van'nepnieuws'”.
Creo que podemos relacionar este cambio de énfasis con los diferentes momentos en que nos encontramos, donde la noción de la igualdad de todas las versiones del pasado y, de hecho, del presente ha sido explícitamente abusada por Trump y otros que hacen acusaciones de"noticias falsas".".

Deze moeten expliciet zijn, door iedereen worden begrepen en akkoord worden bevonden alvorens het project begint.
Los objetivos tienen que ser explícitos, bien entendidos y aceptados antes de que empiece el proyecto.

Maar beelden moeten niet expliciet zijn om ons aan het tragische van een oorlog te herinneren.
Las imágenes no necesitan ser gráficas para recordarnos la tragedia de la guerra.

Veel van wat verborgen is onder onze sluier van leugens, kan expliciet zijn, om de hond te praten leren.
Gran parte de lo que se esconde bajo nuestro velo de la mentira, puede ser explícita, para enseñar al perro a hablar.

Om iedereen de kans te geven om betrokken te zijn bij een willekeurige groep en deel te nemen aan haar activiteiten, moet haar structuur expliciet zijn, niet impliciet.
Para que todas tengan la oportunidad de participar en un grupo determinado y ser parte de sus actividades, la estructura debe ser explícita, no implícita.

Bovendien geeft de private klant, door het plaatsen van een bestelling, expliciet zijn akkoord om de uitvoering van de diensten aan te vangen en erkent hij aldus niet langer te genieten van dergelijk herroepingsrecht.
Por otra parte, cuando un cliente privado hace un pedido, declara explícitamente que está de acuerdo con el inicio de la prestación de los servicios y reconoce, por tanto, que no le asiste derecho de desistimiento.

In principe gezien en beschouwd bezit kan niet clandestien zijn, maar moet integendeel expliciet zijn, de conclusie, dat op het eerste gezicht moet worden gedaan, is dat het moeilijk is om iets te kunnen gebruiken.
En principio, visto y considerado que La posesión no puede ser clandestina sino que por el contrario debe ser explícita., la conclusión, que a primera vista se debe hacer, es que es difícil poder usar algo.

De delegatie van taken van de fabrikant aan de geautoriseerde of geautoriseerde vertegenwoordiger moet expliciet zijn en moet schriftelijk gebeuren, met name om de inhoud van de taken en de grenzen van de bevoegdheden van de vertegenwoordiger te definiëren.
La delegación de tareas por parte del fabricante en el representante autorizado debe ser explicita y recogida por escrito, en particular para definir el contenido y los límites de las tareas del representante.

Hoewel het niet expliciet was, zei de subtekst van wat Benioff en Weiss(die wit zijn) dat ze wisten dat ze niet konden- of althans niet zouden moeten proberen om Confederate te creëren zonder met een team te werken, inclusief zwarte uitvoerende producenten.
Si bien no fue explícito, el subtexto de lo que Benioff y Weiss(que son blancos) decía era que sabían que no podían, o al menos no debían, intentar crear un Confederate sin trabajar con un equipo que incluye productores ejecutivos negros.

Toestemming kan expliciet zijn(bijvoorbeeld elektronisch door bepaling te accepteren die het bedoelde gebruik en de openbaarmaking van persoonlijke informatie beschrijven) of impliciet(bijvoorbeeld wanneer u persoonlijke informatie geeft die nodig is voor een service waarom u heeft gevraagd).
El consentimiento puede ser expreso(por ejemplo, de forma electrónica al aceptar los términos que describen los usos previstos y la divulgación de información personal) o implícito(por ejemplo, cuando proporciona la información personal necesaria para un servicio que ha solicitado).

Inzake amendementen 3 en 7 kan ik u zeggen dat krachtens de specifieke voorwaarden die in het memorandum van overeenkomst zijn opgenomen, zowel de wederuitvoer van de voedselhulp als de uitvoer van identieke producten vanuit Rusland of ingevoerd vanuit een derde land, expliciet zijn verboden.
En relación a las enmiendas 3 y 7, entre las condiciones específicas acordadas en el MOU, la reexportación de la ayuda alimentaria así como la exportación de los mismos productos producidos en Rusia o importados de un tercer país, están explicitamente prohíbidas.

Hoe "expliciet is" te gebruiken in een Nederlands zin

Alles is belast loon, tenzij het expliciet is uitgezonderd.

Uitsluitend indien zulks expliciet is overeengekomen, zal Exxes B.V.

Vandaar dat dit in lid 3 expliciet is gemaakt.

Code doet dat niet, tenzij het expliciet is ingebouwd.

Iedere rit die niet expliciet is voorgeschreven wordt geschrapt.

Tenzij expliciet is aangegeven dat dit niet gewenst is.

Default type, als het type niet expliciet is gedefinieerd.

Heel expliciet is het overigens niet, maar indrukwekkend zeker.

Expliciet is niet aansprakelijk voor onrechtstreekse schade zoals o.a.

Een organisatie die expliciet is toegesneden op menselijke ontplooiing.

Hoe "es explícita, está explícitamente" te gebruiken in een Spaans zin

En la Provincia de Buenos Aires, la Resolución 444/12 es explícita al respecto.

</li></ul><ul><ul><li>" Todo lo que no está explícitamente permitido está prohibido".

Todo esto está explícitamente explicado en la enseñanza de nuestro Señor.

La cinta es explícita en varios planos, especialmente a nivel de decisiones.

La estrella Sirio No está explícitamente claro a qué astro se refiere.

La actividad comercial está explícitamente amparada en este foro.

[4] Esta pretensión es explícita en Bowles y Gintis (1982).

net está explícitamente prohibido cualquier tipo de entrada interactiva.

La película es explícita en su exploración de las relaciones sexuales.

34 Esta referencia a la fotografía es explícita en Villa: "Tercer piso.