Voorbeelden van het gebruik van Explosiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T Wordt met de dag explosiever.
Cada día es más explosiva.Andere wedstrijden zijn explosiever, maar Roubaix heeft meer een gestaag tempo.
Deze wanverhouding wordt met de dag explosiever.
Dicho desequilibrio es cada día más explosivo.Een vreemde situatie, die nog explosiever wordt in de komende wintermaanden.
De tegenstellingen worden daarmee nog explosiever.
Las contradicciones que resultan de ello son aún más explosivas.Ook aanslagen in Turkije en -nog explosiever- tegen Israël zouden voor deze jaren worden geadviseerd.
Se predicen ataques contra Turquía y- aún más explosiva- en Israel.Ik heb een dijpees in m'n arm laten zetten voor een explosievere drive.
Ook aanslagen in Turkije en -nog explosiever- tegen Israël zouden voor deze jaren worden geadviseerd.
Los ataques contra Turquía y- aún más explosiva- en Israel se predicen.Verder is een vulkaan gevaarlijker naarmate hij heviger of explosiever uitbarst.
Además, un volcán es más peligroso a medida queentra en erupción de forma más violenta o explosiva.Ook aanslagen in Turkije en -nog explosiever- tegen Israël zouden voor deze jaren worden geadviseerd.
Los ataques contra Turquía y, aún más explosivos, contra Israel se predicen.Gezien de huidige spanningenin Albanië bestaat het risico dat de situatie nog explosiever wordt.
Dada la actual agitación en Albania,se corre el riesgo Waterstof bleek echter explosiever dan helium.
Hij parodieert Bumble's lijn-de zakelijke connectie die deze aantijgingen zo veel hypocrieter en explosiever maakt.
Está repitiendo la línea deBumble, la conexión corporativa que hace que estas acusaciones sean mucho más hipócritas y explosivas.Acties zijn sneller, soepeler en explosiever dankzij de ondersteuning van snellere en stabielere framerates.
La acción es más rápida, fluida y explosiva gracias a una velocidad de fotogramas más rápida y estable.Het huidige “overgangsregime” zal geen enkele van de fundamentele problemen oplossen,maar ze enkel een koortsachtiger en explosiever karakter bezorgen.
El actual régimen transicional no va a resolver ninguno de los problemas fundamentales,sólo les dará un carácter más explosivo y febril.De bevolkingsgroei is vandaag explosiever dan ooit, maar ook in de 20ste eeuw was het thema al aan de orde.
A pesar de que el crecimiento de la población es hoy más explosivo que nunca, este tema ha sido objeto de debate desde el siglo XX.Volgens mijn bronnen staat er info op de drives over een wereldwijd surveillancesysteem… maarte oordelen naar jouw inmenging zal het nog explosiever zijn. Iets waarvoor men zou willen sterven.
Mis fuentes me dicen que los discos duros guardan información sobre un sistema de vigilancia a nivel mundial, pero a juzgar por tu preocupación,supongo que es algo aún más explosivo que eso… algo por lo que merece la pena morir.Met andere woorden, ik ben sterker, slanker en explosiever, hoewel ik minder naar de sportschool ga en minder eet.
En otras palabras, soy Ze tonen al duidelijk aan dat de spanning tussen het “ieder voor zich” enerzijds en pogingen om chaos te beteugelen anderzijds, zoals benadrukt in de OT uit 1991,er steeds meer toe tendeert om uit te draaien op een steeds explosievere chaotische situatie.
Ya muestran claramente que la tensión entre, por un lado, la tendencia al “de cada uno a la suya” y, por otro, los intentos de contener el caos, puestos de relieve en el TO de 1991,tiende cada vez Dit seizoen wordt dan ook explosiever dan ooit.
¡Esta temporada será más explosiva que nunca.Mocht deze laatste uitbarsting explosiever worden(een mogelijkheid waarover wetenschappers zich ernstig zorgen maken), dan zou ze een heel scala van vulkanische gevaren met zich mee kunnen brengen- van een wolk van puin die over het meer schiet tot alles verwoestende tsunami's.
Si este último fenómeno se vuelve más explosivo- una posibilidad que preocupa mucho a los científicos-, podría producir una plétora de peligros volcánicos, como la caída de escombros rocosos por el lago o tsunamis.Sterren te verzamelen en bijwerken van uw power-ups zijn explosiever is dan ooit, of u macht-downs niets meer dan een overlast.
Recoge estrellas a y actualizar tus power-ups para ser más explosivas que nunca o hacerle bajadas de poder nada más que una molestia.De realiteit van de wereld in het algemeen enhet Midden-Oosten in het bijzonder in 2019 is veel explosiever, bedreigender en zwakker dan in 1967, inclusief de ongekende proliferatie van islamitische terreurorganisaties, uitgerust met conventionele en niet-conventionele militaire systemen, die dodelijke bedreigingen vormen voor elke relatief gematigde Arabische regime(bijv. Egypte en Jordanië).
La realidad mundial yMedio Oriente de 2019 es mucho más explosiva, amenazadora y tenue que en 1967, incluida la proliferación sin precedentes de organizaciones terroristas islámicas, equipadas con sistemas militares convencionales y no convencionales, que han intensificado amenazas letales para los árabes relativamente moderados como los regímenes de Egipto y Jordania.Democraten en andere tegenstanders van de Trump hebben lang geloofd dat speciale raad Robert Mueller enonderzoekers van het Congres nieuwe en explosiever aanwijzingen zouden oproepen voor de coördinatie van de Trump-campagne met Russen.
Los demócratas y otros opositores han creído durante mucho tiempo que el Fiscarl Especial Robert Mueller y losinvestigadores del Congreso descubrirían nuevas y más explosivas evidencias de la coordinación de la campaña de Trump con los rusos.Bovendien was Indonesië politiek en sociaal gezien veel explosiever dan Mexico, en sleepte het een veel langere geschiedenis van etnische twisten met zich mee.
Además, Indonesia era política y socialmente mucho más explosiva que México, con una historia mucho arraigada de disensiones étnicas.De centrale massieve melkweg vormt ongelooflijk vroeg en veel explosiever en sneller dan we ons hadden voorgesteld", zei Chapman.
La enorme galaxia central se forma increíblemente temprana y mucho más explosiva y rápidamente de lo que hubiéramos imaginado", dijo Chapman.Bovendien was Indonesië politiek en sociaal gezien veel explosiever dan Mexico, en sleepte het een veel langere geschiedenis van etnische twisten met zich mee.
Mas aun, Indonesia era mucho más explosiva que México, tanto política como socialmente, con una historia mucho más profunda de conflictos étnicos.Er zijn overstromingsvlakten van basalt,evenals andere soorten vulkanen die"werden gevormd door explosievere vulkanisme, omdat ze sterk worden geërodeerd op de flanken," zei Lopes.
Hay llanuras inundables de basaltos,así como otros tipos de volcanes que"fueron formados por un volcanismo más explosivo, porque están muy erosionados en los flancos", dijo Lopes.Als er een explosie in deze regio zou plaatsvinden, zou het veel explosiever zijn dan de recente uitbarstingen, zoals die op Hawaï's Kilauea en Guatemala's Fuego-vulkaan, die tientallen doden, zei hij.
Si se produjera una explosión en esta región, sería mucho más explosivo que las erupciones recientes, como las de Kilauea en Hawai y el volcán de Fuego en Guatemala, que mató a decenas, dijo.Bovendien was Indonesië politiek en sociaal gezien veel explosiever dan Mexico, en sleepte het een veel langere geschiedenis van etnische twisten met zich mee.
Además, Indonesia era política y socialmente mucho más explosiva que México, con una historia mucho más larga y profunda de conflictivas disensiones étnicas.
