Wat Betekent EXPORT VAN AFVAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• exportación de residuos
• exportar residuos

Voorbeelden van het gebruik van Export van afval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Open grenzen voor de import en export van afval.
Fronteras abiertas para la importación y exportación de residuos.

Voorzitter, export van afval naar ontwikkelingslanden is verboden.
(NL) Señor Presidente, está prohibido exportar residuos a los países en desarrollo.

Er bestaan meerdere redenen voor een algemene stop op de export van afval.
Existen diversos motivos para una prohibición general de las exportaciones de residuos.

De export van afval moet worden uitgesloten. Ook sluit het tijdschema zoals gezegd volstrekt niet aan bij wat de lidstaten kunnen bereiken.
Debemos exluir la exportación de residuos, y de hecho, como ya se ha dicho, el calendario es totalmente desproporcionado en relación con lo que los Estados miembros pueden lograr.

Als deze principes echt serieus genomen worden, kan de oplossing enkel liggen in een volledig verbod op alle export van afval.
Si se toman realmente en serio estos principios, la solución sólo puede ser la de una prohibición total de todas las exportaciones de residuos.

De voorbije jaren is op allerlei manieren getracht om de export van afval te voorkomen en een systeem te bereiken, waarin afval zo dicht mogelijk bij de bron wordt aangepakt.
En los últimos años se ha intentado por todos los medios evitar la exportación de residuos y establecer un sistema según el cual los residuos se procesen en el lugar más próximo posible a su origen.

De richtlijn geeft de lidstaten de instrumenten in handen om doeltreffender de strijd aan te binden met de illegale export van afval.
La Directiva facilita a los Estados miembros los instrumentos necesarios para luchar con eficacia contra la exportación ilegal de residuos.

Andere items waren het toen zeet actuele probleem van de export van afval naat de ACS-landen en ook de regionale politiek wetd diepgaand besproken, wat zeet belangrijk is.
Otros temas eran el problema, entonces de mucha actualidad, de la exportación de desechos a los países ACP y también se discutió exhaustivamente la política regional, lo que es muy importante.

En is het denkbaar dat de Commissie gaat werken aan een voorstel voor een richtlijn inzake het verbod op de export van afval uit de EG?
IVERSEN si podemos esperar que la Comisión presente una propuesta de directiva sobre una prohibición de la exportación de residuos fuera de la CEE?

De Milieucommissie is voorts van mening dat de export van afval buiten Europa verboden zal moeten worden en dat de voorgestelde richtlijn moet worden gewijzigd.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor opina que la exportación de residuos fuera de Europa tendrá que prohibirse y que la Directiva propuesta debe ser modificada en consecuencia.

Zweden en andere landen die veel onderzoek gedaan hebben naar de afvalmethoden mogen niet de vuilstortplaatsen voor alle kernafval van Europa worden, maar ieder land moet daarom zelf de import en export van afval kunnen bepalen.
Suecia y otros países que están adelantados en la investigación sobre métodos para el tratamiento de residuos no deben transformarse en un vertedero de las centrales nucleares de toda Europa, sino que, por este motivo, cada estado tiene que decidir acerca de la importación y exportación de residuos.

Export van afval dient alleen te worden toegestaan als dit leidt tot nuttige toepassing of definitieve verwijdering op korte termijn. Dus, wat de Commissie milieu betreft: geen afvalexporten die bedoeld zijn voor zogenaamde voorlopige nuttige toepassing of voorlopige verwijdering.
La exportación de residuos solo debería permitirse en el caso de que ello conduzca a la recuperación o a la eliminación definitiva a corto plazo; y no, por lo tanto, en el caso de que dicha exportación se destine a lo que llamamos«recuperación provisional» o«eliminación provisional», al menos por lo que respecta a la Comisión de Medio Ambiente.

Merkt op dat een ruime meerderheid van de regionale en lokale overheden aangeeft dat met het bedrag dat door de exploitanten wordt ontvangen de kosten voor het afvalstorten volledig worden gedekt, zodat wordt voldaan aan de in de richtlijn gestelde eisen. Het Comité waarschuwt echter dat stortplaatsen die niet aan deze vereisten voldoen en de mogelijkheid bieden om afval tegen lagere kosten te verwijderen, de export van afval waarschijnlijk in de hand werken.
Observa que la gran mayoría de los entes regionales y locales declaran que el canon recaudado por los operadores de los vertederos cubre por completo los costes de vertido, cumpliendo así los requisitos de la Directiva sobre el vertido de residuos; advierte que aquellos vertederos que no cumplen estos requisitos y que ofrecen la eliminación de residuos a costes inferiores pueden estar fomentando las exportaciones de residuos.

Ruim 180 landen zijn overeengekomen om plastic op te nemen in het verdrag dat de export van gevaarlijk afval aan banden legt.
Más de 180 países han acordado incluir el plástico en un tratado que regula la exportación de residuos peligrosos.

Ik wijs er voor alle duidelijkheid nog eens op dat export van gevaarlijk afval naar niet-OESO-landen volgens de EU-wetgeving verboden is.
También querría dejar perfectamente claro que la exportación de los residuos peligrosos a países no miembros de la OCDE está prohibida según la legislación comunitaria vigente.

Met de herziening van het Verdrag van Bazel werd een verbod uitgevaardigd op de export van gevaarlijk afval uit de landen van de Europese Unie en de OESO en Liechtenstein, naar andere landen.
La enmienda al Convenio de Basilea prohibía la exportación de residuos peligrosos de países de la UE y la OCDE, así como de Liechtenstein, a otros países.

Al verbiedt de Conventie van Basel sinds 2011 de export van gevaarlijk afval naar arme landen, volgens een rapport van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2012 blijkt dat Egypte wereldwijd één van de bestemmingslanden van e-waste blijft.
Pero a pesar de que el Convenio de Basilea prohíbe desde el 2011 exportar residuos peligrosos a países pobres, según un informe de la Organización Internacional del Trabajo del 2012 Egipto es uno de los destinos de esta basura mundial.

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de export van toxisch afval naar Afrika.
Resolución del Parlamento Europeo sobre la exportación de residuos tóxicos a África.

Honderdtachtig landen stemmen in met regulering export van plastic afval.
Cerca de 180 países acuerdan reglamentar la exportación de residuos plásticos.

De export van radioactief afval naar derde landen moet worden verboden.
Debe prohibirse la exportación de los residuos radiactivos a terceros países.

Luchtkwaliteit in gebouwen;- milieu en handel;- export van giftig afval;- algemene faciliteiten voor het milieu;
Calidad del aire de los ambientes cerrados;- medio ambiente y comercio(GATT);- exportaciones de residuos tóxicos;- Fondo Mundial para el Medio Ambiente;

Mevrouw de Voorzitter, bij deze actuele kwestie hebben we te maken met een ernstig geval van export van giftig afval.
Señora Presidenta, en esta cuestión de actualidad y urgencia tratamos de un caso grave de exportación de residuos tóxicos.

Collega's, het schandaal van het export van giftig afval is een algemeen schandaal geweest ten aanzien van zeer veel landen van het Zuiden.
Señorías, el escándalo de la exportación de residuos tóxicos tiene carácter generalizado para numerosos países del sur.

In lijn hiermee stelt de Commissie milieu een verbod op de export van ongesorteerd huishoudelijk afval voor.
De acuerdo con esto, la Comisión de Medio Ambiente propone la prohibición de la exportación de residuos domésticos que no hayan sido clasificados.

Gelet op de op 19 mei 1988 door het Europese Parlement aangenomen resolutie over de export van giftig afval naar de derde wereld.
Vista la resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 19 de mayo de 19S8 sobre la exportación de desechos tóxicos al Tercer Mundo.

(SK) Mijnheer de Voorzitter, het is een kwartier voor middernacht, en de onderhavige kwestie is belangrijk: de export van giftig afval naar ontwikkelingslanden.
(SK) Señor Presidente, son las 23.45 horas y debatimos una cuestión seria: la exportación de residuos tóxicos a países en desarrollo.

Ruim 180 landen zijn overeengekomen om plastic op te nemen in het verdrag dat de export van gevaarlijk afval aan banden legt. donderdag 16 mei 2019.
Más de 180 países han acordado incluir el plástico en un tratado que regula la exportación de residuos peligrosos. Monday, May 13, 2019.

Ondanks het feit dat Europese wetgeving de export van gevaarlijk afval voor recyclage verbiedt, tonen studies aan dat meer dan twee derde van het Europees elektronisch afval uitgevoerd wordt.
Incluso a pesar de que la legislación europea prohíbe la exportación de residuos peligrosos para su reciclado, diversos estudios han mostrado que se exportan más de dos terceras partes de los residuos electrónicos europeos.

Uit het EEA-rapport over de export van plastic afval blijkt dat er een enorm potentieel is om het hergebruik en de recycling van dit afval in de komende jaren uit te breiden.
El informe de la AEMA sobre las exportaciones de residuos plásticos muestra que existe un enorme potencial para aumentar la reutilización y el reciclado en los próximos años.

Hoe "export van afval" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bedrijf wordt verdacht van illegale export van afval naar landen in Azië.

De effecten op de export van afval worden wel in het oog gehouden.

Voor de export van afval dat schade kan opleveren is een vergunning nodig.

Worden overtredingen van de regels voor de export van afval ook afgestraft? 1.

Worden overtredingen van de regels voor de export van afval ook afgestraft ?

De Commissie legt ook de export van afval uit de EU aan banden.

Tot slot komt de stand van zaken rondom de export van afval aan bod.

Vorig jaar werd Trafigura schuldig bevonden aan de illegale export van afval naar Ivoorkust.

De export van afval naar China nam in de jaren 1990 een hoge vlucht.

Hoe "exportación de residuos, exportar residuos" te gebruiken in een Spaans zin

Trámites para la Exportación de Residuos La importación y exportación de RESIDUOS exige no perder la trazabilidad de los mismos cuando atraviesan la frontera.

Documento de control de notificación de exportación de residuos Hay diferentes normas dependiendo de los residuos que se envíe y el destino de los mismos.

Con todas las inversiones hechas en Catalunya para gestionar los residuos urbanos, ¿Es necesario exportar residuos a Baleares?

Prohibición de la importación o exportación de residuos plásticos con aditivos que impiden el reciclaje.

En Estados Unidos no existe normativa que prohíba la exportación de residuos electrónicos".

La contaminación por residuos plásticos ha alcanzado "proporciones epidémicas" Alrededor de 180 gobiernos acordaron el viernes un nuevo acuerdo de la ONU para regular la exportación de residuos plásticos.

De hecho, el reglamento correspondiente de la UE (1013/2006) ya prohíbe la exportación de residuos para su eliminación desde la UE a terceros países.

Es más fácil exportar residuos a los países más pobres en vez de desarrollar programas de reciclaje.

La legislación de la UE prohíbe la exportación de residuos plásticos de la UE a países no pertenecientes a la UE para su eliminación.

Ha sido dividida tradicionalmente en cuatro distintas facetas: la deuda de carbono, la biopiratería, los pasivos ambientales y la exportación de residuos tóxicos.