Wat Betekent EXPORTCAPACITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• capacidad de exportación
• capacidad exportadora

Voorbeelden van het gebruik van Exportcapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is duidelijk dat China, met zijn reusachtige productie- en exportcapaciteit het meeste heeft geprofiteerd.
Sin duda, China cuenta con una asombrosa capacidad de producción y exportación, por lo que ha sido la más beneficiada.

Na jaren van ontwikkeling, hebben we opgegroeid in een sterke onderneming die geniet van de vele voordelen van inkoop-, productie- en exportcapaciteit….
Después de años de desarrollo, hemos crecido en una empresa fuerte que goza de muchas ventajas de compras, la producción y la exportación.

Verder heeft Rusland zojuist zijn olie exportcapaciteit met China op 1 januari verdubbeld d. m. v. een nieuwe pijpleiding.
Además, Rusia acaba de duplicar su capacidad de exportación de petróleo a China el 1 de enero con un nuevo oleoducto.

Om deze reden waren de havens van de Canarische Eilanden de sleutel voor de kolenvoorraad van de schepen en verhoogde de exportcapaciteit tot het begin van de 20e Eeuw.".
Por ello, los puertos canarios fueron clave«para el avituallamiento de carbón de los buques y aumentó la capacidad exportadora hasta comienzos del siglo xx».

LEIDER ─ productie- en exportcapaciteit tools voor de professionele auto en tire fabrieken geloof-gebaseerde, kwaliteit, Litas(leider) mensen business concept.
LÍDER─ producción y exportación herramientas para el automóvil y neumáticos fábricas basadas en la fe, calidad profesional, concepto de negocio de personas Litas(líder).

En het verschil in statuut tussen de DOM en de ACS-landen was niet ernstig zolang de exportcapaciteit van de genoemde ACS-landen beperkt was.
Y la diferencia de estatuto entre los« DOM» y los países ACP no era grave mientras que la capacidad exportadora de los susodichos países ACP se mantuviera débil.

Ammonium sulfaat productie- en exportcapaciteit is uitgegroeid tot de status van wereldmacht in China, vooral in de markt speelt een dominante rol in de regio.
La producción de sulfato de amonio y la exportación se ha convertido en el estado de poder mundial en China, especialmente en el mercado juega un papel dominante en la región.

Tegelijkertijd wordt van het Europees Defensiefonds verwacht dat het de concorrentiekracht van de militaire industrie zal verhogen, inclusief de exportcapaciteit.
Paralelamente, uno de los resultados esperados del Fondo Europeo de Defensa es impulsar la competitividad global de la industria militar, incluida su capacidad para exportar.

Uitbreiding van de exportcapaciteit van het Freeport LNG-project[Liquified Natural Gas] is van cruciaal belang voor het verspreiden van'vrijheidgas' over de hele wereld….
El aumento de la capacidad de exportación del proyecto Freeport LNG[Gas natural licuado] es fundamental para difundir el"gas de la libertad" en todo el mundo.

Wij hebben strenge normen vastgesteld, wat erg belangrijk is voor de gezondheid van de Europese consument, maar die normen helpen niet om de exportcapaciteit van de MOL's te vergroten.
Hemos establecido normas rigurosas, que son muy importantes para la salud del consumidor europeo, pero no ayudamos a incrementar la capacidad de estos países menos adelantados.

Ons bedrijf is betrokken bij een grote productie- en exportcapaciteit van de meest populaire merken van kleding, schoenen, tassen, caps, horloges, sieraden, riemen, zonnebril, parfum, redelijke prijs.
Nuestra empresa se dedica a una mayor producción y exportación de las más populares marcas de ropa, zapatos, bolsos, gorras, relojes, joyas, cinturones, gafas de sol, perfumes, precio razonable.

De Franse expert benadrukt dat het in dit 'agro-ecologische' scenario niet alleen mogelijk is om de Europese consumenten van voedsel te voorzien, maar dat ook de exportcapaciteit voor granen, melkproducten en wijn behouden blijft.
El experto francés subraya que no sólo el escenario"agroecológico" permite que el sector agrario europeo alimente a sus consumidores europeos, sino que también preserva su capacidad exportadora para cereales, productos lácteos y vino.

Maar om de armoede te verminderen en de handel te vergroten, moeten wij de exportcapaciteit vergroten van de producten die zij daadwerkelijk kunnen exporteren, en dat zijn landbouw- en visserijproducten.
Sin embargo, a fin de reducir la pobreza e incrementar el comercio, tenemos que aumentar su capacidad para exportar aquello que pueden exportar, como, por ejemplo, los productos agrícolas, los productos de la pesca.

Het opvangen van de gevolgen voor Egypte van de geleidelijke instelling van een vrijhandelsgebied, met name door de industrie te moderniseren en te herstructureren en Egyptes exportcapaciteit te vergroten;
Responder a las repercusiones económicas para Egipto de la introducción progresiva de una zona de libre comercio, especialmente mediante la modernización y reestructuración de la industria y aumentando la capacidad de exportación del país.

Voor wat betreft de omvang van de export, hebt u geen gebruik gemaakt van de totale in de GATT voorziene exportcapaciteit, die 33.700.000 ton meer bedraagt, plus ongeveer 1.500.000 ton voedselhulp.
Usted no ha tenido en cuenta todas las capacidades de exportación previstas por el GATT, que representan 33.700.000 toneladas más, a lo que hay que añadir alrededor de 1.500.000 toneladas de ayuda alimentaria.

De exportcapaciteit die in het land van oorsprong of uitvoer reeds bestaat of daar in een nabije toekomst zal bestaan, en de waarschijnlijkheid dat de te exporteren hoeveelheden voor de Gemeenschap bestemd zullen zijn.
La capacidad de exportación del país de origen o de exportación, tanto la existente como la que existirá en un futuro previsible, y la probabilidad de que las exportaciones que resulten de dicha capacidad se destinen a la Comunidad.

De diensten zijn ten slotte vaak de achilleshiel van veel ontwikkelingslanden. Hun exportcapaciteit is beperkt door de lage productiviteit en het gebrek aan concurrentie in hun dienstensectoren.
Finalmente, los servicios son, con frecuencia, el talón de Aquiles de muchos países en vías de desarrollo, cuya capacidad exportadora está limitada por unos escasos niveles de productividad y por la falta de competencia en sus industrias de servicios.

De exportcapaciteit die in het land van oorsprong of uitvoer reeds aanwezig is of daar in een voorzienbare toekomst aanwezig zal zijn, en de waarschijnlijkheid dat deze capaciteit voor export naar de Gemeenschap zal worden benut.
La capacidad de exportación del país de origen o de exportación, tanto la existente como la que existirá en un futuro previsible, y la probabilidad de que las exportaciones que resulten de dicha capacidad se destinen a la Comunidad.

Bovendien is het expliciete hoofddoel van deze subsidies het handhaven van de concurrentiepositie en exportcapaciteit van de wapenindustrie, ook richting instabiele regio's en mensenrechtenschenders als Saoedi-Arabië.
Por otra parte, el primer objetivo declarado de estas subvenciones es preservar la competitividad de la industria armamentística y su capacidad de exportar al extranjero, incluidos los países que contribuyen a la inestabilidad y participan en conflictos armados, como Arabia Saudita.

Van 1987 tot en met 1991 heeft de EIB 5,2 miljard ecu toegekend aan ondernemingen die hun concurrentievermogen wensten te versterken door de invoering van nieuwe technologieën, de uitbreiding van hun produktiecapaciteit of de verbetering van hun exportcapaciteit.
De 1987 a 1991 el Banco ha consagrado 5 200 millones de ecus a inversiones tendentes a potenciar la competitivdad de empresas mediante la introducción de nuevas tecnologías, el desarrollo de las capacidades de producción o el reforzamiento de la capacidad de exportación en los mercados internacionales.

De macht van de Europese landbouwsector van weleer evenals zijn exportcapaciteit zijn drastisch verminderd op het moment dat Europa zich openstelde voor buitenlandse landbouwproducten, waarvan de productiemethoden niet aan de normen voldoen die de Europeanen wel aan zichzelf opleggen.
Todo el poder que antes ostentaba la agricultura europea, así como su capacidad exportadora, se ha visto reducido drásticamente a medida que Europa se abre a los productos agrícolas extranjeros en cuya producción se utilizan métodos que no cumplen las normas que los europeos se imponen a sí mismos.

Een dergelijk algemeen beleid moet worden geïntegreerd en alle stadia dekken, van reeds vóór de produktie tot aan de einddistributie, en moet rekening houden met het produktiepotentieel en de exportcapaciteiten van landbouw, industrie, ambachten en diensten.
Una política global de estas características debe ser integrada, abarcar todas las fases desde antes de la producción hasta la distribución final y tener en cuenta el potencial de producción y las capacidades exportadoras de la agricultura, la industria, el artesanado y los servicios.

De exportcapaciteit van een land wordt niet slechts bepaald door de kosten en kwaliteit van de producten van de exporterende ondernemingen, maar ook(en vooral) door de productieomgeving die hun de benodigde onderdelen, diensten, professionaliteit, kennis, enzovoorts verschaft.
La capacidad de exportación de un país no se basa solamente en el coste y la calidad de los productos de las empresas que exportan, sino también, y ante todo, en el entorno de producción relacionado con las diferentes partes del proceso, así como los servicios, la profesionalidad y el conocimiento necesarios.

Onafhankelijk sinds 1991 na de ontbinding van de USSR, heeft het land zijn afhankelijkheid van de katoenmonocultuur verminderd door de landbouwproductie te diversifiëren, zijn exportcapaciteit voor mineralen en aardolie te ontwikkelen en zijn industriële basis te vergroten.
Independiente desde 1991 tras la disolución de la URSS, el país ha reducido su dependencia del monocultivo de algodón al diversificar la producción agrícola mientras desarrolla su capacidad de exportación de minerales y petróleo y aumenta su base de fabricación.

De handhaving van een dergelijk hoog prijsniveau hangt derhalve van een krap aanbod af, dat- zoals het onderzoek heeft aangetoond- zeer onwaarschijnlijk is gezien de onbenutte exportcapaciteit van de betrokken landen en de waarschijnlijkheid dat zij, wanneer de maatregelen zouden vervallen, een deel van de export die tijdens het nieuwe onderzoektijdvak voor derde landen was bestemd, zullen verleggen.
El mantenimiento de estos elevados precios depende por lo tanto de una oferta ajustada, que por lo demás es muy poco probable, como se desprende de la investigación, dada la capacidad de exportación por explotar de los países en cuestión y la probabilidad de una reorientación de parte de sus exportaciones a terceros países durante el periodo de investigación de reconsideración, en caso de que expiren las medidas.

In dit verband kan door een partij fraude worden vermoed onder meer wanneer de invoer in het kader van deze overeenkomst van een product of van producten de gebruikelijke productie en exportcapaciteit van de andere partij in hoge mate overschrijden.
A estos efectos, una Parte puede presumir la existencia de fraude, entre otras cosas, cuando las importaciones de uno o varios productos en virtud del presente Acuerdo excedan considerablemente de los niveles habituales de producción y de la capacidad de exportación de la otra Parte.

Deze gegevens zijn met name afdeling 3, lid 1, onder c, van de Wet Economische Ontwikkeling van 1981, waarin is bepaald dat het ministerie voor Economische Ontwikkeling onder meer" de ontwikkeling van de exportcapaciteit van de industrie in de staat" zal vergemakkelijken, aanmoedigen, bevorderen en ondersteunen en het door de klager genoemde verslag van de financiële controleur van de staat Victoria, dat een verwijzing bevat naar de verwachte groei van de export van de medewerkende producent/exporteur.
Entre estos hechos se incluyen la letra c del apartado 1 de la sección 3 de la Ley de 1981 sobre desarrollo económico, que declara que las funciones del Ministerio del Desarrollo Económico serán facilitar, fomentar, promover y llevar a cabo, entre otras cosas,"el desarrollo de la capacidad de exportación de la industria en el Estado", y el informe de las oficinas del auditor de Victoria citado por el denunciante que contiene una referencia al crecimiento esperado de la exportación del productor exportador cooperante.

In dergelijke gevallen kan dat land van de Gemeenschap een bijdrage ontvangen voor de financiering van projecten of programma's om zijn produktie of exportcapaciteit te handhaven ofte herstellen, in de vorm van speciale leningen(1% rente- looptijd 40 jaar met 10 jaar aflossingsvrij).
En tales casos, ese país podrá obtener de la Comunidad una contribución a la financiación de proyectos o programas tendentes a mantener o a restaurar su capacidad de producción o de exportación, en forma de préstamos especiales(196 de interés- reembolsables en 40 años con 10 años de pago diferido).

Dit betekent een heel beperkte en soepeler braaklegging van de bouwgronden, om zich aan de marktvoorwaarden aan te passen, om het evenwicht terug te vinden tussen de exportcapaciteit en het inkomen van de landbouwers en om het ontstaan van nieuwe teelten, die geen overproduktie kennen, niet te verstoren.
Significa una retirada de tierras muy limitado y más flexible de las tierras cultivadas para adaptarse a las condiciones del mercado, para recuperar el equilibrio entre la capacidad de exportación y la renta de los agricultores, para no perturbar el surgimiento de nuevas producciones agrícolas que no forman parte de los excedentes de producción.

In beide gevallen kunnen devolgende elementen worden gebruikt: de mate waarin de uitvoer naar de markt waar de concurrentie met de EU-producten plaatsvindt, toeneemt; de huidige of binnenkort verwachte exportcapaciteit in het land van oorsprong of van uitvoer en de waarschijnlijkheid dat de hiermee geproduceerde producten bestemd zijn voor een markt waar zij met EU-producten concurreren.
En ambos casos, se pueden utilizar los elementos siguientes: el índice de aumento de las exportaciones al mercado en el que se está produciendo la competencia con productos comunitarios; la capacidad de exportación en el país de origen o de exportación, tanto la ya existente como la que será operativa en un futuro previsible y la probabilidad de que las exportaciones resultantes de esa capacidadvayan al mercado en el que se está produciendo la competencia con productos comunitarios.

Hoe "exportcapaciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast zet VEMW zich in voor maximale toewijzing van import- en exportcapaciteit aan de markt.

Golden Pass Products zal een geschatte exportcapaciteit van 15,6 miljoen ton LNG per jaar hebben.

Een terminal sluiten voor herstellingswerken heeft grote gevolgen voor de exportcapaciteit van gas in Qatar.

De Chinese groei zou een nieuw evenwicht kunnen vinden en niet tot steeds meer exportcapaciteit nopen.

Een zwakkere pond moet de exportcapaciteit van het land verbeteren en industrie terughalen naar eigen land.

Er wordt heel veel LNG productie- en exportcapaciteit gebouwd in het Midden-Oosten, Afrika, Australië en Noord-Amerika.

Een eenvoudige manier om mijn exportcapaciteit te vergroten, is door bestellingen van lokale kopers te vervullen.

De maximale importcapaciteit van de faciliteit bedraagt 400 kVA; bij oplevering bedraagt de exportcapaciteit 422 kVA.

DTe wil in 2005 zo veel mogelijk duidelijkheid verkrijgen over de import- en exportcapaciteit van elektriciteit.

Hoe "capacidad de exportación" te gebruiken in een Spaans zin

– Bolivia tiene mucha más capacidad de exportación de energía limpia que la que sospecha el Gobierno.?

De ahí la gran preocupación para generar una mayor capacidad de exportación de las empresas nacionales.

Contribuir a potenciar la capacidad de exportación de las empresas argelinas.

Sin embargo, la capacidad de exportación de HYPERSPECTIVE deja mucho que desear.

Usabilidad mediante interfaces de usuario fácilmente personalizables, con capacidad de exportación en diversos formatos.

Con ello, la capacidad de exportación del aparato sería posible en 2023.

•Un libre mercado internacional, con el fin de mejorar la capacidad de exportación de los países.

Unifrutti, empresa chilena, tiene una capacidad de exportación de once millones de cajas a siete mercados internacionales.

Las empresas chinas pueden negarse a invertir en proyectos estadounidenses para aumentar su capacidad de exportación de GNL.

"Buscamos fortalecer las economías regionales y aumentar la capacidad de exportación de los productos que genera la provincia.