Wat Betekent EXPORTCAPACITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• capacité d'exportation
• capacités d'exportation

Voorbeelden van het gebruik van Exportcapaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De terugkeer van Europa naar solide groei zal ook afhangen van onze exportcapaciteit.
Le retour de l'Europe à une croissance solide dépendra également de ses capacités d'exportation.

De exportcapaciteit die in het land van oorsprong of uitvoer reeds bestaat of daar in een nabije toekomst zal bestaan, en de waarschijnlijkheid dat de te exporteren hoeveelheden voor de Gemeenschap bestemd zullen zijn.
La capacité d'exportation du pays d'origine ou d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à la Communauté.

Een terugval van 10% wordt als een aanzienlijke daling van de produktie- of exportcapaciteit beschouwd.
On entend par baisse substantielle des capacités de production ou d'exportation, une baisse de 10.

De exportcapaciteit die in het land van oorsprong of uitvoer reeds aanwezig is of daar in een voorzienbare toekomst aanwezig zal zijn, en de waarschijnlijkheid dat deze capaciteit voor export naar de Gemeenschap zal worden benut.
La capacité d'exportation du pays d'origine ou du pays d'exportation, telle qu'elle existe déjà ou existera dans un avenir prévisible, et la probabilité que les exportations engendrées par cette capacité seront destinées à la Communauté.

De voedingssector is in Belgiƫ een belangrijke sector, die een groot deel van zijn groei te danken heeft aan zijn exportcapaciteit.
Le secteur alimentaire est un secteur de poids en Belgique, qui doit une grande partie de sa croissance à sa capacité d'exportation.

Voor wat betreft de omvang van de export, hebt u geen gebruik gemaakt van de totale in de GATT voorziene exportcapaciteit, die 33.700.000 ton meer bedraagt, plus ongeveer 1.500.000 ton voedselhulp.
Au sujet des capacités d'exportation, vous n'avez pas utilisé toutes celles qui étaient prévues par le GATT, qui sont de 33 700 000 tonnes plus, plus I 500 000 tonnes environ d'aides alimentaires.

Ik wil tot slot nog opmerken dat toegang tot buitenlandse markten niet alleenzaligmakend is. Soms hebben deze landen door interne beperkingen op het vlak van distributie, logistiek of vervoer onvoldoende exportcapaciteit.
Je précise enfin que l'accès au marché n'est pas tout pour des pays qui, parfois, n'ont pas une capacité d'exportation suffisante pour des raisons internes, qu'il s'agisse des capacités de distribution, logistiques ou des capacités d'acheminement.

De openstelling van de markten van de EU voor producten uit de landen van het Stabilisatie- en Associatieproces is bedoeld om buitenlandse investeringen te bevorderen, de exportcapaciteit te ontwikkelen en bij te dragen tot de algehele politieke en economische stabiliteit van de regio.
L'ouverture des marchés de l'UE aux produits de ces pays vise à encourager les investissements étrangers, à développer les capacités d'exportation et à contribuer à la stabilité politique et économique générale de la région.

In zoverre de afbrokkelende produktie- en exportcapaciteit met de steun van Sysmin niet weer op een levensvatbaar niveau kan worden gebracht, zal worden gezocht naar maatregelen inzake diversificatie waarmee de doelstellingen van het systeem het best kunnen worden verwezenlijkt.
Dans la mesure où les interventions du Sysmin ne sont pas à même de ramener la capacité de production et d'exportation en difficulté à un niveau viable, des mesures de diversification seront recherchées, susceptibles de réaliser au mieux les objectifs du système.

De op kennis gebaseerde industrieën hebben de meer traditionele sectoren in termen van groei, kapitalisatie en exportcapaciteit ver achter zich gelaten.
Des industries basées sur la connaissance supplantent des secteurs traditionnels sur le plan de la croissance, de la capitalisation et de la capacité d'exporter.

De exportcapaciteit van een land wordt niet slechts bepaald door de kosten en kwaliteit van de producten van de exporterende ondernemingen, maar ook(en vooral) door de productieomgeving die hun de benodigde onderdelen, diensten, professionaliteit, kennis, enzovoorts verschaft.
Les capacités d'exportation d'un pays reposent non seulement sur les coûts et la qualité des produits des entreprises exportatrices, mais aussi et surtout sur l'environnement de production environnant qui leur procurent les parties, les services, le professionnalisme et la connaissance nécessaires.

Werknemersparticipatie in bedrijven is een van de voornaamste redenen waarom Europa in tal van sectoren technologisch toonaangevend is, en zorgt ervoor dat zijn exportcapaciteit op peil blijft.
La participation des travailleurs dans les entreprises est l'un des principaux éléments de nature à favoriser le rôle de chef de file de l'Europe en matière technologique dans de nombreux secteurs et à lui permettre d'assurer la continuité de sa capacité exportatrice.

De macht van de Europese landbouwsector van weleer evenals zijn exportcapaciteit zijn drastisch verminderd op het moment dat Europa zich openstelde voor buitenlandse landbouwproducten, waarvan de productiemethoden niet aan de normen voldoen die de Europeanen wel aan zichzelf opleggen.
Toute la force, qui a jadis été celle de l'agriculture européenne, ainsi que sa capacité à exporter ont été réduites drastiquement, l'Europe s'ouvrant aux produits agricoles extérieurs dont les méthodes de production ne respectent pas les standards que les Européens s'imposent à eux-mêmes.

Het consultancy-bureau komt met twee verschillende, ieder voor zich plausibele verklaringen voor deze ontwikkelingen: i verbetering van arbeidsproductiviteit en exportcapaciteit, en ii een zekere mate van bedrijfsverplaatsingen.
Le consultant propose deux explications divergentes mais également possibles de telles manifestations: i progression de la productivité du travail et amélioration des résultats à l'exportation; ii délocalisation de certains activités.

Bij de vaststelling van dit bedrag wordt rekening gehouden met de omvang van de daling van de produktie- of exportcapaciteit, met het verlies aan opbrengsten waarmee de ACS-Staten worden geconfronteerd, als omschreven in artikel 179, en met het relatieve belang van de betrokken mijnbouwindustrie voor de exportopbrengsten van de ACS-Staat.
Ce montant est fixé compte tenu de l'importance de la baisse des capacités de production ou d'exportation et des pertes de recettes subies par les Etats ACP telles qu'elles sont définies à l'article 179 ainsi que de l'importance relative de l'industrie minière affectée pour les recettes d'expor tation de l'Etat ACP.

Investeringen van multinationals zijn doorgaans duurzamer dan kapitaalstromen op korte termijn en kunnen erg nuttig zijn bijvoorbeeld in termen van technologieoverdracht en de versterking van de exportcapaciteit van het gastland.
Les investissements effectués par des sociétés multinationales sont généralement plus stables que les flux de capitaux à court terme et peuvent s'avérer particulièrement bénéfiques, par exemple en termes de transfert de technologies et de renforcement de la capacité d'exportation du pays d'investissement.

Dit betekent een heel beperkte en soepeler braaklegging van de bouwgronden, om zich aan de marktvoorwaarden aan te passen, om het evenwicht terug te vinden tussen de exportcapaciteit en het inkomen van de landbouwers en om het ontstaan van nieuwe teelten, die geen overproduktie kennen, niet te verstoren.
Cela signifie un gel des terres très limité et plus flexible des terres cultivées pour s'adapter aux conditions du marché, pour retrouver l'équilibre entre capacités d'exportation et revenus des agriculteurs, pour ne pas perturber l'émergence de nouvelles productions agricoles qui ne sont pas en surproduction.

Het opvangen van de gevolgen voor Egypte van de geleidelijke instelling van een vrijhandelsgebied, met name door de industrie te moderniseren en te herstructureren en Egyptes exportcapaciteit te vergroten;
La prise en compte des conséquences sur l'économie égyptienne de la mise en place progressive d'une zone de libre-échangé, notamment sous l'angle de la mise à niveau et de la reconversion de l'industrie et le renforcement de la capacité d'exportation de l'Egypte;

Deze gegevens zijn met name afdeling 3, lid 1, onder c, van de Wet Economische Ontwikkeling van 1981, waarin is bepaald dat het ministerie voor Economische Ontwikkeling onder meer" de ontwikkeling van de exportcapaciteit van de industrie in de staat" zal vergemakkelijken, aanmoedigen, bevorderen en ondersteunen en het door de klager genoemde verslag van de financiële controleur van de staat Victoria, dat een verwijzing bevat naar de verwachte groei van de export van de medewerkende producent/exporteur.
Ces informations incluent l'article 3, paragraphe 1, point c, de la loi sur le développement économique de 1981, qui dispose que le ministère du développement économique a pour mission de faciliter, encourager, promouvoir et assurer, entre autres,"le développement des capacités d'exportation de l'industrie dans l'ensemble de l'État", ainsi que le rapport de la cour des comptes de l'État du Victoria, cité par le requérant, qui fait mention de l'accroissement prévu des exportations du producteur-exportateur ayant coopéré.

Bovengenoemde mogelijkheid bestaat eveneens wanneer ten gevolge van ernstige technische ongevallen en moeilijkheden of ernstige interne of externe politieke gebeurtenissen een aan zienlijke daling van de produktie- of exportcapaciteit optreedt of wordt voorzien.
La possibilité de recours mentionnée cidessus est également ouverte lorsqu'une baisse substantielle de la capacité de production ou d'exportation intervient ou est prévue en raison d'accidents et d'incidents techniques sérieux ou d'événements politiques graves, internes ou externes.

Maatschappelijke organisaties zijn zich ervan bewust dat Chili politiek voor een belangrijk moment staat: het is nu zaak om de door Pinochet gewijzigde Grondwet, het kiesstelsel dat politieke vernieuwing in de weg staat, en het sociaaleconomisch systeem dat groei zonder gelijkheid, op basis van de exportcapaciteit van een beperkt aantal grondstoffen, mogelijk maakt en tot een scheve welvaartsverdeling leidt, op de schop te nemen, conform de verwachtingen die er leven.
Les organisations sociales sont conscientes de l'importance de la situation politique au Chili, qui devrait déboucher, conformément à leurs aspirations, sur la modification d'une constitution conçue par Pinochet, d'un système électoral qui rend difficile la rénovation politique, et du système économique et social actuel qui favorise une croissance fondée sur la capacité exportatrice d'un nombre réduit de matières premières, ce qui contribue à une répartition imparfaite de la richesse.

Op 21 april heeft dit Parlement in een resolutie vastgelegd dat bij de herziening van het NPV in 1995 rekening moet worden gehouden met de prioriteiten op energiegebied met name vanwege de strategische rol die kernenergie speelt in de energievoorziening en de exportcapaciteit van de GOS-landen.
Le 21 avril, le Parlement a indiqué dans une résolution que, lors de la révision du TNP en 1995, il faudra tenir compte des priorités dans le domaine énergétique, notamment en raison du rôle stratégique que joue l'énergie atomique dans l'approvisionnement en énergie et dans les capacités d'exportation des pays de la CEI.

Uit recente studies is bijvoorbeeld gebleken dat pas opgerichte kmo's die nieuwe producten en diensten binnen een specifiek marktsegment ontwikkelen, vaak vanaf het begin op internationale markten actief zijn en dat hun exportcapaciteit wordt versterkt als ze van een cluster deel uitmaken41.
De récentes études ont ainsi révélé que les PME nouvellement créées, spécialisées dans la conception de nouveaux produits et services au sein d'une niche spécifique, opèrent souvent dès le départ sur les marchés internationaux et que leur capacité d'exportation est renforcée par leur affiliation à un cluster41.

Gezien de dalende tendens van de douanerechten, een aanpassing van de preferentiële oorsprongsregels die in de eerste plaats gericht is op toegang van EG-producten tot de markt van derde landen en toegang van producten van ontwikkelingslanden tot de EG-markt, verenigbaar met de instandhouding van een productie- en exportcapaciteit in de Gemeenschap die groei en werkgelegenheid waarborgt?
Dans un contexte de baisse tendancielle des droits de douane, une réorientation des règles d'origine préférentielle principalement vers l'accès des produits communautaires aux marchés tiers et l'accès des produits des pays en développement au marché communautaire apparaît-elle compatible avec le maintien d'une capacité de production et d'exportation communautaire garantissant la croissance et l'emploi?

Hoe "exportcapaciteit" te gebruiken in een Nederlands zin

KZN heeft de hoogste exportcapaciteit en grootste dichtheid als het gaat om industriële activiteiten.

Het is een noodoplossing, om deze grote fabriek aan minimaal 15% exportcapaciteit te helpen.

Op termijn wordt gerekend op een exportcapaciteit van 600 tot 800 megawatt voor Duitsland.

Dat is schadelijk voor de exportcapaciteit van andere landen en daarmee voor de werkgelegenheid.

De essentie van de waarde van de euro is de exportcapaciteit van de eurozone.

Van de 800 exporteurs heeft 20% een stabiele exportcapaciteit die de 1 miljoen dollar overstijgt.

Wat betreft de daadwerkelijk gebruikte exportcapaciteit van H-gas wordt relatief gezien nog minder daadwerkelijk gebruikt.

Voor België/Frankrijk geldt dat binnen de onderzoeksperiode geen reductie in de exportcapaciteit valt te verwachten.

Het is echter niet zo dat op elk moment de maximale exportcapaciteit hiervoor beschikbaar is.

En dan heb ik het nog niet over de dalende exportcapaciteit van de producerende landen.

Hoe "capacités d'exportation, capacité d'exportation" te gebruiken in een Frans zin

L assistance technique fournie à ces pays comporte un ensemble d actions visant l amélioration de la compétitivité et l accroissement des capacités d exportation du tissu industriel.

La conséquence majeure a été l augmentation rapide de la capacité d exportation de ces pays.

L objectif de la CCÉG est de travailler avec tous les intervenants intéressés afin d accroître la reconnaissance de la géothermie partout au Canada et de développer la capacité d exportation du Canada. 9

Quant à la capacité d exportation des pays du G7, elle risque d être limitée par la concurrence de plus en plus riche en innovation des pays émergents.