Wat Betekent EXPORTSTEUN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayudas a la exportación
• ayuda a la exportación
• subvenciones a la exportación

Voorbeelden van het gebruik van Exportsteun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De GATT eist een beperking van de exportsteun.
El GATT exige la reducción del apoyo prestado a las exportaciones.

De Commissie heeft exportsteun in het intracommunautair handelsverkeer steeds streng veroordeeld.
La Comisión siempre ha condenado estrictamente las ayudas a la exportación en el comercio intracomunitario.

De Europese Raad besloot dat zelfs de exportsteun kan worden verlaagd.
El Consejo Europeo ha decidido que incluso puedan reducirse las ayudas a la exportación.

In Ierland gaat het overgrote deel van de steun naar twee bestemmingen: regionale steunmaatregelen(69%) en exportsteun.
En Irlanda, el gasto se concentra en dos capítulos: ayudas regionales(69%) y desgravaciones para ventas de exportación.

Als gevolg daarvan heeft het volume van de exportsteun een recordcijfer in de moderne Russische geschiedenis bereikt.
Como resultado, el volumen de apoyo a las exportaciones alcanzó una cifra récord en la historia moderna de Rusia.

Exportsteun voor alle produkten met uitzondering van aardolieprodukten(exportkrediet met verlaagde rente).
Ayuda a la exportación de todos los productos con excepción de los productos petroleros(crédito bonificado a la exportación)..

Wij zijn voorstander van een aanpassing van de prijzen aan de wereldmarktprijzen en de afschaffing van de exportsteun.
Abogamos por una reforma que suponga una aproximación de los precios a los precios del mercado mundial y un recorte de las ayudas a la exportación.

Deze exportsteun is trouwens in hoge mate verantwoord en daarom is het jammer dat sommigen de afschaffing ervan verdedigen als ware het een geloofskwestie.
Se trata de un asunto sumamente justificado y sólo es una lástima que algunos propugnen la eliminación de las ayudas a la exportación, como si fuera en cierto modo un credo religioso.

Het is niet redelijk dat ongeveer de helft van de totale EU-begroting elk jaar aan productie- en exportsteun van landbouwproducten wordt besteed.
No es razonable que aproximadamente la mitad del presupuesto total de la Unión se destine todos los años a subvencionar la producción y exportación de productos agrícolas.

We staan kritisch tegenover de exportsteun van de EU voor Europese suikerproducenten en vinden het positief dat de suikerhandel voortaan onder rechtvaardiger omstandigheden kan plaatsvinden.
Criticamos las subvenciones a las exportaciones de la Unión Europea para los productores de azúcar y estamos de acuerdo con que el sector azucarero pueda operar en condiciones más justas en el futuro.

Daarom zal ik de Commissie verzoeken om ervoor te zorgen dat de voorschriften voor Deense exportsteun zo spoedig mogelijk genormaliseerd worden.
Por ello solicito a la Comisión que se ocupe de que las normas danesas en materia de ayudas a la exportación sean normalizadas lo antes posible.

Met markt heeft het systeem niets te maken, het is eerder te vergelijken met een planeconomie, een combinatie van productiequota, minimumprijzen, invoerrechten en exportsteun.
El sistema no tiene nada que ver con el mercado sino que más bien es comparable a una economía planificada, una combinación de cuotas de producción, precios mínimos, aranceles de importación y subvenciones a la exportación.

De EU kan en moet niet concurreren met economieën die gebaseerd zijn op exportsteun, niet-naleving van basisregels op sociaal en milieuvlak en schending van de mensenrechten.
La UE no puede, y no debe, competir con economías basadas en las subvenciones a la exportación, que no cumplen las normas medioambientales y sociales básicas y que violan los derechos humanos.

Ten eerste wordt met één van de bepalingen van het EG-Verdrag- artikel 112- op het gebied van buitenlandse handel de harmonisatie van exportsteun beoogd.
En primer lugar, una de las disposiciones del Tratado CE referentes al comercio exterior, el artículo 112, se refiere a la armonización de las ayudas a la exportación.

De tijd na 2013 ziet er zeer zorgelijk uit door onder meer het verdwijnen van exportsteun en melkquota's en de toename van import uit derde landen.
El periodo posterior a 2013 parece especialmente alarmante, por ejemplo, debido a la retirada de los subsidios a las exportaciones y las cuotas lácteas, así como al aumento de las importaciones de otros países.

Steunmaatregelen van de staten- Verbod- Afwijkingen- Steunmaatregelen die als verenigbaar met gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd- Exportsteun in boekensector.
Ayudas otorgadas por los Estados- Prohibición- Excepciones- Ayudas que pueden considerarse compatibles con el mercado común- Ayudas a la exportación en el sector del libro.

Staatssteun- Exportsteun in boekensector- Ontbreken van voorafgaande aanmelding- Artikel 87, lid 3, sub d, EG- Werkingssfeer ratione temporis van gemeenschapsrecht- Methode voor berekening van bedrag van steun”.
Ayudas de Estado- Ayudas a la exportación en el sector del libro- Falta de notificación previa- Artículo 87 CE, apartado 3, letra d- Ámbito de aplicación temporal del Derecho comunitario- Método de cálculo del importe de la ayuda».

De Unie kan zich ook beroemen op een succes ten opzichte van de Verenigde Staten, want elke vorm van exportsteun zal voortaan voorgelegd worden aan de nieuwe onderhandelingsronde.
La Unión también puede felicitarse de haber logrado un éxito frente a los Estados Unidos, ya que todas las formas de ayuda a la exportación estarán sometidas a la negociación del nuevo ciclo.

Ons landbouwbeleid met zijn subsidies en exportsteun vormt een directe hindernis voor families in ontwikkelingslanden die voedsel produceren voor de verkoop en producten naar ons deel van de wereld zouden willen exporteren.
Nuestra política agrícola, con sus subvenciones, incluidas las subvenciones a la exportación, es un impedimento directo para que las familias de los países en desarrollo puedan producir alimentos para vender y puedan exportar productos a nuestra parte del mundo.

De varkenssector heeft namelijk als enige sector in de huidige marktsituatie standgehouden zonder al te veel ingrepen, zoals exportsteun en particuliere opslagplaatsen. Dat moet zo blijven.
El sector porcino ha sido el único sector que ha podido arreglárselas solo hasta ahora en condiciones de mercado con muy pocas intervenciones, como las ayudas a la exportación y el almacenamiento privado y así debe seguir haciéndolo.

De Commissie is altijd van mening geweest dat exportsteun in principe niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en heeft daarom besloten dat de maatregelen krachtens het besluit van de Valutacommissie 1574/70 geleidelijk moeten worden afgeschaft.
La Comisión ha sostenido siempre el punto de vista de que las ayudas a la exportación no son compatibles en principio con el Mercado Común, y por esa razón decidió que había que abolir gradualmente las medidas adoptadas en virtud de la decisión 1574/70 del Comité Monetario.

In het verslag worden andere WTO-leden ook opgeroepen om het besluit van de EU inzake exportsubsidies te volgen en te stoppen met alle vormen van exportsteun, waaronder uitvoerkredieten en voedselhulp.
El informe también pide a otros miembros de la OMC que apoyen el movimiento de la UE en Hong Kong en materia de subvenciones a la exportación y que eliminen toda forma de ayuda a la exportación, incluidos los créditos a la exportación y la ayuda alimentaria.

Een tweede punt waarvoor ik de aandacht zou willen vragen is de kwestie van de exportsteun, de exportkredietgaranties en exportsubsidies die door Lid-Staten aan het bedrijfsleven worden verleend.
Un segundo punto sobre el cual desearía llamar la atención es la cuestión de la ayuda a la exportación, las garantías de crédito a la exportación y los subsidios de exportación concedidos por los Estados miembros a sus empresas.

Ik doel op het Fonds voor de aanpassing aan de globalisering, meer krediet tegen gunstige voorwaarden voor het stimuleren van investeringen en het versterken van het vermogen van kleine en middelgrote bedrijven, meer gelden voor onderzoek voor het technologieplatform textiel en meer exportsteun voor kleine en middelgrote ondernemingen.
Estas incluyen el Fondo de adaptación a la globalización, más crédito disponible para promover las inversiones y reforzar la capitalización de las pequeñas y medianas empresas, más fondos para investigación para la plataforma tecnológica textil, y más apoyo a las exportaciones de las pequeñas y medianas empresas.

Alle klanten, met uitzondering van Redfearn en UG, hebben voor afgenomen extra hoeveelheden de toezegging dat een korting van 5 tot 20 £"sterling/ton als exportsteun zal worden verleend(voornamelijk Beatson Clarke), dan wel dat potentiële Amerikaanse afzet aan ICI zal worden gegund.".
A excepción de Redfearn y UG, todos los dientes tienen en la actualidad un acuerdo sobre el incremento del volumen(con ICI), y se les concede un descuento de 5 a 20 libras/tonelada como ayuda a la exportación(principalmente a Beatson Clarke) o para atraer el volumen potencial de los Estados Unidos a ICI.».

De europese eXport van basiszuivelproducten krimpt 42-43 de europese unie HeeFt Haar eXportsteun voor zuivelproducten sterk verminderd 44-45 de wereldmarkt is zonder begrotingssteun moeilijk toegankelijk speciaal verslag nr. 14/2009- Hebben de instrumenten voor het beheer van de markt voor melk en zuivelproducten hun voornaamste doelstellingen bereikt?
Las eXportaciones europeas de productos lácteos básicos disminuyen 42-43 la unión europea Ha reducido en buena medida sus ayudas a la eXportación de productos lácteos 44-45 el acceso al mercado mundial es diFÍcil sin ayuda presupuestaria informe especial no 14/2009-¿Han logrado sus principales objetivos los instrumentos de gestión aplicados al mercado de la leche y de los productos lácteos?

Zaak T-348/04: Société internationale de diffusion et d'édition SA(SIDE) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„Staatssteun- Exportsteun in boekensector- Ontbreken van voorafgaande aanmelding- Artikel 87, lid 3, sub d, EG- Werkingssfeer ratione temporis van gemeenschapsrecht- Methode voor berekening van bedrag van steun”).
Asunto T-348/04: Société internationale de diffusion et d'édition SA(SIDE) contra Comisión de las Comunidades Europeas[«Ayudas de Estado- Ayudas a la exportación en el sector del libro- Falta de notificación previa- Artículo 87 CE, apartado 3, letra d- Ámbito de aplicación temporal del Derecho comunitario- Método de cálculo del importe de la ayuda»].

Er is in het Parlement gesproken over het verbod op de import van met hormonen behandeld vlees, over de bananenoorlog, over de exportsteun die een WTO-panel illegaal heeft verklaard. Er zijn discussies geweest over de uitoefening van bevoegdheden, over bepaalde fusies door commissaris Monti en de steun voor bepaalde Amerikaanse producten.
Se han citado en esta Cámara la prohibición a la importación de carnes tratadas con hormonas, la batalla del banano, las ayudas a la exportación declaradas ilegales por un panel de la OMC, las discusiones que ha habido con ocasión de la aplicación de la política de la competencia y determinadas fusiones por el Comisario Monti y las ayudas a determinados productos norteamericanos.

Hoe "exportsteun" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn miljarden euro’s over omdat minder is uitgegeven aan exportsteun en interventie.

Uitvoersubsidies De exportsteun moest over zes jaar met 21 % worden verlaagd in.

Twaalf procent daarvan zou door beperking van het budget voor exportsteun gerealiseerd moeten worden.

Bij de exportsteun voor landbouwproducten is enkel de afschaffing van de exportsubsidies echt substantieel.

Brilliant Work krijgt 50x exportsteun voor haar klanten en 1e Brexit adviessubsidie van Nederland!

Dus, ja, wij moeten dat ondersteunen en wij moeten inderdaad die exportsteun steeds versterken.

Ontwikkelingslanden krijgen 10 jaar de tijd om hun exportsteun met 24% te verminderen. .

Exportsteun roept bovendien reacties op van andere landen, die dan ook maar gaan steunen.

Deze bank neemt voor de Nederlandse overheid de levering van exportsteun voor zijn rekening.

De EU maakte al eerder duidelijk dat de VS hun exportsteun ter discussie moeten stellen.

Hoe "subvenciones a la exportación, ayuda a la exportación, ayudas a la exportación" te gebruiken in een Spaans zin

China, como principal productora mundial de artículos textiles, prendas de vestir y calzado, elimina las subvenciones a la exportación en estos tres sectores.

> Más competitivo: se desalientan las prácticas «desleales», como las subvenciones a la exportación y el dumping de productos a precios inferiores al costo para ganar partes de mercado.

Otra sugerencia que hace el grupo es la de fomentar el sector creativo con la implantación de sistemas de aprendizaje y de ayuda a la exportación y a la expansión.

8 9 -Pago de subvenciones a la exportación para poder colocar el excedente de azúcar en el mercado mundial.

Por último, empleos creados con otra manera de hacer turismo así como con la ayuda a la exportación de nuestros productos, de reconocida calidad.

Asesoramos dando una completa ayuda a la exportación a la micro, pequeña y mediana empresa, con una clara intención de internacionalizarse.

Por consiguiente, aunque el compromiso de consolidar las subvenciones a la exportación en cero representa un paso en la buena dirección, su valor es limitado.

Además, en agosto de 1998 el Gobierno anunció la introducción de gravámenes de compensación sobre los suministros sujetos a subvenciones a la exportación de los países de origen.

Todos los países se comprometieron a reducir las ayudas a la exportación de productos agrícolas.

Nairobi fue un evento importante y Uruguay está conforme con los resultados, en particular con la eliminación de las subvenciones a la exportación en agricultura,.?