Wat Betekent EXTRA POSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• puestos adicionales
• puestos suplementarios

Voorbeelden van het gebruik van Extra posten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De 500 extra posten voor de uitbreiding komen er waarschijnlijk.
Probablemente se crearán los 500 puestos adicionales para la ampliación.

Wijst er in dit verband op dat hiervoor in 2018 geen extra posten nodig zijn;
Observa a este respecto que no se requerirán puestos adicionales en 2018;

Steunt de extra posten voor vertaling en vertolking naar het Iers;
Apoya la creación de los puestos adicionales necesarios para la traducción e interpretación a la lengua irlandesa;

Bovendien vraagt de Commissie voor het derde achtereenvolgende jaar geen extra posten aan.
Además, por tercer año consecutivo, la Comisión no solicita nuevos puestos adicionales.

Besluit deze extra posten uit te sluiten van de inspanning om het personeelsbestand met 5% te verminderen;
Decide excluir estos puestos adicionales del esfuerzo de reducción de personal del 5%;

Uit het verslag van de" Peer Group" begrijpen wij dat u er 92 extra posten bij krijgt.
Hemos podido saber por el informe del Grupo de pares que le concederán 92 puestos adicionales.

De Commissie heeft nu gevraagd om 500 extra posten om de uitbreiding goed te laten verlopen.
La Comisión ha solicitado ahora 500 posiciones adicionales para garantizar la buena marcha de la ampliación.

(8) 192 extra posten werden goedgekeurd voor arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen.
(8) Se autorizaron 192 puestos adicionales para agentes contractuales y expertos nacionales en comisin de servicio.

De begrotingsautoriteit heeft vorig jaar toestemming gegeven voor 400 extra posten voor de Commissie.
La autoridad presupuestaria autorizó el último año 400 nuevos puestos para la Comisión.

Vanuit dat oogpunt zijn de extra posten voor Commissie en Rekenkamer toe te juichen.
Los puestos de servicio adicionales para la Comisión y el Tribunal de Cuentas son de saludar en este sentido.

Mensen die een flexibele werktijd kan veroorloven extra posten of extra banen.
Las personas que tienen un tiempo de trabajo flexible pueden permitirse puestos adicionales o trabajos adicionales..

Stelt deze extra posten vrij van de reductiedoelstelling van 5%, in overeenstemming met de aanbeveling van de Commissie;
Exime a estos puestos del objetivo de reducción del 5% con arreglo a la recomendación de la Comisión;

Paragraaf 57 betreft de toekenning van extra posten voor OLAF en het veterinair bureau in Dublin.
El apartado 57 afecta a la asignación de unas partidas presupuestarias adicionales para OLAF y la Agencia veterinaria de Dublín.

De Commissie verlangt derhalve kredieten voor extern personeel(met inbegrip van derde landen) en wel 500 extra posten.
La Comisión reclama por lo tanto créditos para el personal exterior(incluidos los terceros países) equivalentes a 500 puestos adicionales.

Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken( EASO): 4 extra posten; 132 000 euro extra voor 2015.
Oficina Europea de Apoyo al Asilo(OEAA): 4 puestos adicionales; 132 000 EUR en gasto adicional para 2015.

Ten eerste, de 15 extra posten voor OLAF zijn er gekomen, en daar stemmen we mee in, maar we moeten onderstrepen dat er een GAB 5 moet komen.
Uno de ellos es que los 15 puestos adicionales para la OLAF están ahí, cosa que aceptamos, pero hemos de subrayar que tiene que haber un PRS5.

Ik hoop ook dat de voorwaarden voor de instelling van 400 extra posten bij de Commissie worden nageleefd.
También espero que se cumplan efectivamente las condiciones para la contratación para cubrir 400 puestos adicionales en la Comisión.

Van de 317 extra posten die de Commissie had gevraagd, zijn slechts 78 posten voor de deconcentratie van het beheer van de externe steun toegekend.
De los 317 puestos suplementarios pedidos por la Comisión se conceden sólo 78, destinados a desconcentrar la gestión de las ayudas exteriores.

De afstand tussen de palen is ongeveer 11 meter dus het is heel waarschijnlijk heb je te voegen wat extra posten voor poort te ondersteunen.
La distancia entre los postes será de alrededor de 11 pies por lo que muy probablemente tendrá que insertar algunos puestos adicionales para el apoyo de la puerta.

De kracht van de gewapende zal worden verminderd met 2019 23.500 van extra posten, plus 10.175 nog onder de vorige wet van de militaire programmering 2009-2014 worden uitgevoerd.
La fuerza de la armada se reducirá en 2019 23.500 de puestos adicionales, más 10.175 aún no se ha implementado bajo la ley anterior de la programación militar-2009 2014.

Als laatste van de drie instrumenten is er de onderhavige GAB 5 met 202 miljoen extra aan betalingskredieten voor de externe acties en die vijftien extra posten voor OLAF.
Por último, de los tres instrumentos, está el PRS 5 que hoy examinamos con 202 millones adicionales en créditos de pago para las acciones externas y estos 15 puestos adicionales para la OLAF.

Daarom stelt het voor gehoor te geven aan het verzoek om de financiering van 700 extra posten bij de Commissie, maar ook 150 posten in de reserve te houden.
Por ello propone dar curso favorable a la solicitud de financiacio'n de 700 puestos suplementarios de la Comisio'n, pero tambie'n a mantener 150 puestos en la reserva.

Het verzoek van de instellingen om extra posten voor nieuwe activiteiten werd afgewezen, afgezien van de nieuwe diensten die voor 2010 waren gepland en Frontex.
Las peticiones de las Instituciones de crear cargos adicionales para nuevas actividades no se aceptaron, excepto en el caso de las nuevas agencias planificadas para 2010 y excepto en el caso de Frontex.

Premium-adverteerders ontvangen regelmatig twitterberichten reclame maken voor hun bedrijf, deze zullen minstens wekelijks zijn en extra posten kunnen worden geregeld om eventuele speciale promoties of wedstrijden die u uitvoert te ondersteunen.
Los anunciantes premium reciben publicaciones regulares en Twitter anunciando su negocio, estos serán al menos semanalmente y se pueden organizar publicaciones adicionales para respaldar cualquier promoción especial o competencia que esté ejecutando.

Jaar _BAR_ Deel van de extra posten _BAR_ Nieuwe posten van de personeelsformaties(administratieve begroting) _BAR_ Externe perso-neels-leden[8] _BAR_ Gepland totaal aantal personeelsleden administratieve begroting _BAR_.
Año _BAR_ Porcentaje de puestos suplementarios _BAR_ Nuevos puestos de plantilla(presupuesto administrativo) _BAR_ Personal externo[8] _BAR_ Personal total previsto en el presupuesto administrativo _BAR_.

Als u donderdag de stemming over de begroting 2003 heeft afgesloten, zal het directoraat-generaal Uitbreiding 18 extra posten voor de voorbereiding van de uitbreiding krijgen. Door omzetting van middelen zullen er nog meer posten bijkomen, zodat het directoraat-generaal Milieu in de loop van 2003 33 extra posten ter beschikking zal hebben.
Una vez finalizada la votación del jueves sobre el Presupuesto 2003, se concederán 18 puestos adicionales para la preparación a la ampliación a la DG de Ampliación que serán aumentados una vez que se aplique el presupuesto, por lo que, en el curso del año 2003, la DG de Medio Ambiente tendrá a su disposición 33 puestos adicionales.

(25) De Commissie heeft voorgesteld aan het centrum 25 extra posten en 10 externe personeelsleden toe te kennen, evenals bijbehorende kredieten voor terrorismebestrijding in 2016, die op 13 april 2016 in de gewijzigde begroting zijn toegestaan.
La Comisión propuso reforzar el ECTC con 25 puestos adicionales, 10 puestos de personal externo y dotaciones para la lucha contra el terrorismo en 2016, que fueron autorizadas en el presupuesto rectificativo aprobado el 13 de abril de 2016.

Ook het Parlement zal, in de Begrotingscommissie, het besluit goedkeuren om de Commissie 35 extra posten toe te kennen om te helpen bij de reorganisatie van DG XXIV en om de coördinatie met de wetenschappelijke comités te verbeteren, en om intussen, ten derde, te zorgen voor een gezonder en efficiënter beheer.
La Comisión de Presupuestos del Parlamento aprueba, asimismo, la decisión de conceder a la Comisión 35 puestos adicionales para la reorganización de la DG XXIV, para mejorar la coordinación con los Comités científicos y, en tercer lugar, para garantizar en el interín una gestión más saneada y más eficaz.

Dat resulteerde onder meer in een vertraging van de goedkeuring van de extra post voor DG XXIV- de diensten die BSE bestrijden.
El resultado de ello ha sido, entre otras cosas, un retraso en la aprobación del puesto suplementario para la DG XXIV: servicios para la lucha contra la EEB.

Hiervoor is een extra post gecreëerd, bestemd om de uitgaven te dekken voor de afzonderlijke suikerbetaling[6] ten behoeve van de nieuwe lidstaten die de regeling inzake een enkele areaalbetaling toepassen(+ 167 miljoen euro).
A tal efecto, se ha creado una partida suplementaria destinada a financiar los gastos por el pago separado para el azúcar[6] a los nuevos Estados miembros que aplican el RPUS(+ 167 millones de euros).

Hoe "extra posten" in een zin te gebruiken

In versie 1.2 zijn twee extra posten met bijbehorende functionaliteiten opgenomen.

Plaats 3 à 4 extra posten in de omgeving van deze hoofdposten.

Met beide extra posten is het dan voordeliger om over te stappen.

Zo waren er extra posten met water onderweg om deelnemers te hydrateren.

Anders wij hebben zoveel extra posten (als mijn en de twee bove)!

Geen onverwachte extra posten achteraf. 'All in' is ook werkelijk 'all in'.

Zelfs zonder extra posten voor wederopbouw kampt Irak al met een begrotingstekort.

Er zijn dus heel wat extra posten die bij dat water komen kijken.

Voer daarom een paar extra posten op die je niet persé nodig hebt.

Daarom werden extra posten bij Kastenbrug en de Koenekade aangelegd tegen een landing.