Wat Betekent EXTRA VERLAGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reducción adicional
• reducción suplementaria

Voorbeelden van het gebruik van Extra verlaging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Extra verlaging van de systeemkosten door gebruik te maken van bestaande componenten.
Reducción adicional en el costo del sistema haciendo uso completo de los componentes existentes.

Uit dit onderzoek bleek dat er met lijnzaad een extra verlaging van het LDL cholesterol van 8,5% werd behaald.
Este estudio mostró que la linaza da como resultado una reducción adicional del colesterol LDL del 8,5%.

Vooral de extra verlaging van de drempel voor de binnenvaart kan op mijn steun rekenen.
Concretamente, pueden contar con mi apoyo en la reducción adicional del umbral para el transporte por vías navegables interiores.

De Raad heeft uiteindelijk gekozen voor een verlaging van alle betalingen met 10% en voor een extra verlaging met 4% boven de 300 000 euro.
Finalmente, el Consejo optó por una reducción del 10% de todos los pagos y una reducción adicional del 4% para las ayudas superiores a 300 000 EUR.

D melk en zuivelprodukten: extra verlaging met 3% van de interventieprijs voor boter( naast de reeds in het kader van de hervorming besloten verlaging);.
D leche y productos lácteos: reducción adicional del 3% del precio de intervención de la mantequilla(añadido a la rebaja ya prevista en el marco de la reforma);

Als u uw apparaat te verzekeren bij hetzelfde bedrijf dat de verzekering van uw gebouw onderschrijft, misschien krijgt u ook een extra verlaging van de premies.
Si usted asegura su unidad con la misma compañía que suscribe la póliza de su edificio seguro, usted también puede obtener una reducción adicional en las primas.

Ten slotte zijn extra verlagingen geïdentificeerd van 5 miljoen EUR voor alle instellingen voor uitgaven in verband met gebouwen, op de volgende manier:.
Por último, se detectaron reducciones adicionales por un importe de 5 millones EUR en los gastos vinculados a inmuebles en todas las instituciones, desglosadas como sigue:.

Toevoeging van rosiglitazon aan de behandeling met metformine en een sulfonylureumderivaat leidde tot een kleine, maar significante extra verlaging van het HbA1c- gehalte.
La adición de rosiglitazona al tratamiento con metformina y una sulfonilurea proporcionó una pequeña aunque significativa reducción adicional de los niveles de HbA1c.

Ik denk bijvoorbeeld aan de extra verlaging van de boterprijs en de overmatige verlaging van de maandelijkse verhogingen voor de opslag van granen en suiker.
Por ejemplo, me refiero a la disminución adicional del precio de la mantequilla, a la reducción excesiva de los aumentos mensuales del almacenamiento de los cereales y el azúcar.

De vereiste leeftijd is ingesteld op de leeftijd van de bestuurder 21 jaar, maar vaak de verhuurbedrijven trekken tot 24, en vroeg om een extra verlaging van de hoeveelheid geld.
El requisito de la edad se fija en la edad de conductor de 21 años, pero a menudo las empresas de alquiler de elevarla a 24, y pidió una reducción adicional de la cantidad de dinero.

Extra verlaging van de interventieprijs voor boter met 1% ten opzichte van de in 1993 overeengekomen prijs voor het verkoopseizoen 1994/1995, alsmede overeen stemming om tot één enkele definitie van interventieboter te komen;
Una reducción adicional del 1% del precio de intervención de la mantequilla con respecto al precio ya decidido en 1993 para la campaña 1994/1995, así como un acuerdo para buscar una definición única de mantequilla de intervención;

Overwegende dat, ten einde rekening te houden met sommige bijzondere situaties, een procedure moet worden ingesteld waarbij de Lid-Staten gemachtigd kunnen worden vrijstellingen of extra verlagingen te handhaven;
Considerando que, para tener en cuenta determinadas situaciones específicas, conviene establecer un procedimiento mediante el cual pueda autorizarse a los Estados miembros a mantener exoneraciones o reducciones adicionales;

De onderzoeken toonden ook aan dat Rasilez in combinatie met andere geneesmiddelen( vooral hydrochloorthiazide) een extra verlaging kan opleveren bovenop de bloeddrukdaling die deze middelen zonder Rasilez opleveren.
Los estudios también mostraron que Rasilez, administrado en combinación con otros medicamentos(concretamente, con hidroclorotiazida), puede producir reducciones de la presión arterial adicionales, en comparación con los mismos medicamentos administrados sin Rasilez.

De Raad is van mening dat de noodzakelijk geachte extra verlaging van de quota van tijdelijke aard moet zijn en heeft daarom besloten om vanaf de vierde periode van twaalf maanden een uniform deel van iedere referentiehoeveelheid te schorsen.
La posición adoptada por el Consejo es que la reducción suplementaria de las cuotas que se considere necesaria revista un carácter temporal; de ahí, la suspensión a partir del cuarto período de doce meses de una proporción uniforme de cada catidad de referencia.

Het Hof hee ook herhaald dat een uitdrukkelijke erkenning van de inbreuk, boven op de erkenning van de aard van de feiten, tot een extra verlaging van de geldboete kan leiden op grond van de clementieregeling van 1996.
Además, reiteró que la admisión expresa de una infracción, más allá del mero reconocimiento de la naturaleza de los hechos, puede dar lugar a una reducción adicional en virtud de la Comunicación sobre cooperación de 1996.

Voor Duitsland kan de extra verlaging op verzoek van dat land echter in haar geheel, dan wel ten dele worden aangepast, naar gelang van het regionale basisareaal; wanneer van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, zendt Duitsland onverwijld de gegevens aan de Commissie toe waarvan gebruik is gemaakt om de toe te passen verlagingen te berekenen.
No obstante, en el caso de Alemania la reducción adicional apropiada podrá ajustarse si así lo solicita, total o parcialmente, en función de la superficie de base regional; en los casos en que opte por esta posibilidad, Alemania enviará inmediatamente a la Comisión los datos utilizados para calcular las reducciones que se apliquen.

Dit aangaande zou ik willen onderstrepen dat indien de versterking van de kwaliteitsnormen wordt goedgekeurd, dit zal leiden tot een extra verlaging van de interventie prijs van minstens 12% die bij de al voorziene verlaging van 15% komt.
He de subrayar que si se aprueba el reforzamiento de los parámetros de calidad, ello va a suponer una reducción adicional del precio de intervención que puede calcularse en al menos un 12% más de la reducción, a añadir al 15% ya previsto.

Gelijktijdig gebruik niet aanbevolen Matige CYP3A4 remmers: specifieke interactie onderzoeken bij gezonde proefpersonen en patiënten hebben aangetoond dat de combinatie van ivabradine met de hartfrequentie verlagende middelen diltiazem of verapamil resulteerde in een toename van blootstelling aan ivabradine( 2 tot 3-voudige toename in AUC) en een extra verlaging van de hartfrequentie van 5 spm.
Uso concomitante no recomendado Inhibidores moderados del CYP3A4: estudios específicos de interacción en voluntarios sanos y pacientes han demostrado que la asociación de ivabradina con los fármacos reductores de la frecuencia cardíaca diltiazem o verapamilo produjo un aumento de la exposición a la ivabradina(incremento de la AUC de 2 a 3 veces) y un descenso adicional de la frecuencia cardíaca de 5 lpm.

Het Comité concludeerde eveneens dat de dosis van 320 mg zorgt voor een bescheiden, maar statistisch significante extra verlaging van de bloeddruk in vergelijking met de dosis van 160 mg en een vergelijkbare bescheiden verhoging van de snelheid waarmee de bloeddruk onder controle wordt gebracht.
El Comité dictaminó también que la dosis de 320 mg produce una reducción adicional modesta, pero estadísticamente significativa, de la presión arterial en comparación con la dosis de 160 mg, y un aumento igualmente modesto de la tasa de control de la presión arterial.

Het SAP biedt de begunstigde landen de mogelijkheid stimuleringsregelingen te onderschrijven, waardoor zij voor hun export naar de Gemeenschap kunnen genieten van een extra verlaging van de douanerechten met 5 procentpunten.
El SPG prevé la posibilidad para los países beneficiarios de acogerse a regímenes incitativos mediante los cuales puedan beneficiarse de una disminución adicional de 5 puntos porcentuales de los derechos de aduana aplicables a sus exportaciones la Comunidad.

Zo wordt ook voorgesteld de eerste € 5 000 aan rechtstreekse betalingen vrij te stellen van deze extra verlaging, net als voor de verplichte modulatie het geval is. Dit betekent dat een extra steunbedrag aan de landbouwers moet worden teruggegeven, zulks binnen een door de Commissie vast te stellen maximum per lidstaat die de vrijwillige modulatie toepast.
Se aplicará también a esta reducción adicional una franquicia relativa a los primeros 5 000 euros de pago directo como en el caso de la modulación obligatoria, lo que supone la devolución a los agricultores de un importe adicional en concepto de ayuda, dentro de los límites máximos aplicables a cada Estado miembro que aplique la modulación facultativa que la Comisión debe fijar.

Op 1 september 1993 heeft de Commissie deze nota van wijzigingen nr. 2 aan de Raad voorgelegd, die elementen bevat van de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFLGarantie voor het begrotingsjaar 1989(extra verlaging van de uitgaven met 147 miljoen ecu).
Con fecha de 1 de septiembre de 1993. la Comisión remitió al Consejo dicha carta rectificativa n" 2, que incluía elementos de la liquidación de las cuentas del FEOGA-Garantía para el ejercicio 1989(reducción suplementaria de los gastos en 147 millones de ecus).

Daarbij dient specifieke aandacht te worden besteed aan kleine boeren, reden waarom ik voor amendement 211 gestemd heb. Met dit amendement wordt een uitzondering ingevoerd op de extra verlaging van de rechtstreekse betalingen in geval van rechtstreekse steun ontvangende coöperatieven of groepen boeren die de EU-steun centraliseren om die vervolgens te verdelen onder hun leden.
Se debe prestar especial atención a los pequeños agricultores, motivo por el cual he apoyado la enmienda 211, que presenta una excepción de la reducción adicional en las ayudas directas en el caso de cooperativas o grupos de agricultores que reciben retribuciones directas y que centralizan subvenciones para la distribución de sus miembros.

De Raad zal eveneens overgaan tot een extra verlaging van 2% van de referentiehoeveelheden voor alle Lid-Staten, namelijk in twee etappes, 1% voor elk van de periodes 1993/1994 en 1994/1995, ongeacht de goedkeuringvan de referentiehoeveelheden voor Griekenland en Spanje vanaf1993/ 1994, indien hij het overtuigende bewijs ontvangt dat de quotaregeling aldaar in 1992/1993 werkelijk is toegepast.
El Consejo procederá también a reducir de forma suplementaria en un 2%. las cantidades de referencia para el conjunto de los Estados miembros, en dos etapas, a razón de un 1% para cada uno de los períodos 1993/1994 y 1994/1995, sin perjuicio de la adaptación de las cantidades de referencia de Grecia y España a partir de 1993/1994 si se aporta una prueba satisfactoria de que dichos Estados han aplicado el régimen de cuotas en 1992/1993.

Deze twee bestanddelen verlagen de verhoogde intra-oculaire druk( IOD) door complementaire werkingsmechanismen, waarbij de gecombineerde werking resulteert in een extra verlaging van de IOD ten opzichte van toediening van de afzonderlijke bestanddelen.
Estos dos componentes disminuyen la presión intraocular elevada(PIO) mediante mecanismos de acción complementarios y el efecto combinado produce una reducción de la PIO adicional en comparación con uno u otro de los dos compuestos administrados solos.

De afgelopen maanden zijn de interventievoorraden echter wel weer gaan oplopen. De Commissie heeft in Agenda 2000 erkend dat op de hervorming van 1992 moest worden voortgebouwd en heeft daarom een extra verlaging van de institutionele graanprijs met 20% voorgesteld om de concurrentiepositie van de Europese Unie op de interne en de externe markten te verbeteren.
Sin embargo, en las propuestas de su Agenda 2000, la Comisin reconoca la necesidad de proseguir las reformas de 1992 y de proponer una reduccin adicional de los precios institucionales del cereal del 20% con el fin de mejorar la competitividad de la Unin, tanto a nivel interno como externo.

In de tweede plaats stelt de Commissie een verlaging van 15% van de huidige telersprijzen voor, maar zoals mevrouw Fraga en de heer Filippi al hebben gezegd, zouden de nieuwe kwaliteitsnormen om voor interventie in aanmerking te komen, kunnen leiden tot een extra verlaging van meer dan 12%. zonder dat er enigerlei vergoedingen voorzien zijn.
En segundo lugar, la Comisión nos propone una disminución del 15% de los precios de compra actuales pero, como han señalado la Sra. Fraga y el Sr. Filippi, las reformas paralelas de los parámetros de calidad para la entrega a la intervención pueden suponer una reducción adicional superior al 12%, sin preverse en este caso compensación de ninguna especie.

De Raad wilde er belangrijke forfaitaire besnoeiingen op toepassen voor een bedrag van 650 miljoen ecu, maar wegens het verzet van de delegatie van het Parlement, die de besnoeiingen tot 500 miljoen ecu wilde beperken, besloot de Raad tot een extra verlaging ten opzichte van het voorontwerp met 550 miljoen ecu, waarvan 250 miljoen als gevolg van bepaalde selecties.
Aunque el Consejo habría deseado añadir fuertes recortes globales, por un importe de 650 millones de ecus, y ante la oposición de la delegación parlamentaria, partidaria de limitar este recorte a 500 millones de ecus, aquél decidió finalmente una reducción suplementaria en relación con el anteproyecto de presupuesto de 550 millones de ecus, de los cuales 250 millones son el resultado de un enfoque selectivo.

Hoe "extra verlaging" in een zin te gebruiken

Dit wordt nu 20,5%, ofwel een extra verlaging van 1,75%-punt.

Extra verlaging van pensioenen komt daardoor snel dichterbij, zo waarschuwen deskundigen.

Die combinatie zorgt voor een extra verlaging van de NOx uitstoot.

Voor deze extra verlaging is wel toestemming van de Belastingdienst nodig.

De Rabobank had tot voor kort nog geen extra verlaging doorgevoerd.

Bij droge weersomstandigheden is extra verlaging van de luchtvochtigheid niet gewenst.

Dit leidt tot een extra verlaging van de m2 waarde. 3.1.

Het systeem past dan een extra verlaging van je handicap toe.

Dit zorgt voor een relatief kleine extra verlaging van de depositie.

Dit houdt een extra verlaging in van € 78,70 per maand.