Voorbeelden van het gebruik van Eyck in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Johannes de Eyck fuit hic.
La inscripción«Johannes de Eyck fuit hic.Het blauwe polyester van Vargas en de hennep van Eyck.
El poliester azul de Vargas y el lino de Eyck.Charles Eyck stierf op 86-jarige leeftijd.
Charles Eyck murió a los 86 años.Meesterwerken uit Van Eycks atelier.
X89 Dit is de vroegste van deschilderijen in verband met zijn naam Jan wai Eyck.
X89 Esta es la primera de laspinturas asociadas con su nombre Jan wai Eyck.Thomas Eyck publiceert en distribueert karakteristieke en exclusieve eigentijdse designproducten.
Thomas Eyck fabrica y distribuye productos exclusivos de diseño contemporáneo.Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Hotel Van Eyck.
Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Sint Andries Cruyse.Bekijk 100 werken van Van Eyck en andere kunstenaars uit de late middeleeuwen tot de vroege renaissance Beschrijving.
Explora 100 obras de Van Eyck y otros creadores de imágenes desde finales de la Edad Media hasta principios del Renacimiento Descripción.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Van Eyck.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Ardewolf Bed& Breakfast.Nu weten we dat het werk van de echte Van Eyck grotendeels verborgen lag onder nieuwe lagen verf,” aldus Devolder.
Ahora sabemos que esto se debe a que la labor del verdadero Van Eyck se ocultaba en gran parte bajo nuevas capas de pintura", sugiere Devolder.In de monumentale Carré-boerderijwordt u hartelijk ontvangen door gastvrouw Martha Eyck.
En la casa de campo monumental Carré,será recibido por la anfitriona Martha Eyck.De schilderijen van Jan van Eyck en werken van kunstenaars uit zijn directe omgeving vormen het belangrijke laatste deel van de tentoonstelling.
Los cuadros de Jan van Eyck y las obras de los artistas de su entorno inmediato forman la amplia última parte de la exposición.Bart Ramakers(1963) groeide op in de Maaskant, in de schaduw van de gebroeders Van Eyck.
Bart Ramakers- Nació en 1963, creció a orillas del río Meuse, a la sombra de los hermanos Van Eyck.David is de kunstenaar die de 15e eeuw,de eeuw van Jan Van Eyck, zowel technisch als inhoudelijk samenvat en tezelfdertijd al in de 16e eeuw staat.
David es el artista que culminó el siglo XV,el siglo de Jan van Eyck, tanto técnicamente como en relación al contenido, y al mismo tiempo radicado en el siglo XVI.Madonna en kind met kanunnik Joris van der Paele iseen van de bekendste werken van Jan van Eyck.
Virgen con el Niño“Virgen del Canónigo Begin je in de Middeleeuwen op de 2de verdieping,houd dan even halt bij de'de Annunciatie' tweeluik van Jan van Eyck(tssn 1435-1441) en'de Heilige Catharina van Caravaggio'1598.
Si empiezas en la Edad Media en elsegundo piso, haz una parada en el díptico“La Anunciación” de Jan van Eyck(1435-1441) y“Santa Catalina de Caravaggio”(1598).Door het verwijderen van het vergeelde vernisschittert het schilderij opnieuw zoals in de tijd van Jan van Eyck.
Al retirarse la capa de barniz amarilleado,la pintura vuelve a refulgir como en tiempos de Jan van Eyck.Niet te missen zijn het middeleeuwse kasteel Gravensteen,het beroemde altaarstuk van Jan van Eyck in de Sint-Baafskathedraal en het 700 jaar oude belfort.
Los lugares imprescindibles incluyen el castillo de Gravensteen,la Adoración del Cordero Místico(la famosa obra de Jan van Eyck de la catedral de San Bavón) y el campanario de 700 años de antigüedad.In de tentoonstelling ‘Dag Jan' kunnen kinderen enhun ouders zich helemaal inleven in het universum van Jan Van Eyck.
La exposición“Dag Jan” permite a los niños ya sus padres adentrarse por completo en el universo de Jan Van Eyck.Het standbeeld van Jan Van Eyck staat oog in oog met een blauwe vinvis, een gigantische sculptuur die is opgebouwd uit afvalmateriaal, verzameld uit de plastic soup die dagelijks een bedreiging vormt voor alle leven op aarde.
La estatua de Jan Van Eyck se enfrente a un rorcual azul, una escultura gigantesca construida con material residual reunido de la sopa de plástico, amenazando la vida en la Tierra.Altijd op niveau 2 van deRichelieu-vleugel is de collectie schilderijen uit Noord-Europa(Rembrandt, Van Eyck, Rubens….).
Siempre en el nivel 2 del ala Richelieu,se encuentra la colección de pintura del norte de Europa(Rembrandt, Van Eyck, Rubens…).De bekendste deelnemers waren Peter+ Alison Smithson(Engeland),Aldo van Eyck en Jaap Bakema(Nederland), Giancarlo de Carlo(Italië), Georges Candilis en Shadrach Woods(Frankrijk).
El núcleo del grupo consistía principalmente de los siete miembros más activos y con mayor responsabilidad en el discurso del mismo: Jaap Bakema, Georges Candilis, Giancarlo de Carlo,Aldo Van Eyck, Alison y Peter Smithson y Shadrac Woods.Van februari tot april is er een tentoonstelling in het Museum voor Schone Kunsten,in oktober opent een nieuw bezoekerscentrum over Van Eyck en Het Lam Gods.
De febrero a abril habrá una exposición en el Museo de Bellas Artes,en octubre se abrirá un nuevo centro de visitantes sobre Van Eyck y el Cordero Místico.Hotel ibis Gent Centrum Kathedraal ligt in het hart van de stad, tegenover de St. Bavo kathedraal met hetberoemde Aanbidding van het lam van de gebroeders Van Eyck.
El Hotel ibis Gent Centrum Cathedral está ubicado en el centro, frente a la Catedral de San Bavón, sede dela"Adoración del Cordero Místico", la obra de los hermanos Van Eyck.Op de website WEB vind je alle informatie terug over de tentoonstelling, de meesterwerken die er te zien zijn enhet verhaal van Jan van Eyck en zijn optische revolutie.
En el menú encontrará toda la información sobre la exposición, las obras maestras que se pueden ver allí,y la historia de Jan van Eyck y su revolución óptica.Deze hybride is een gezamenlijk initiatief van de Maastrichtse Academie voor Podiumkunsten, het Conservatorium Maastricht, de Academie voor Beeldende Kunst en Vormgeving aan Zuyd Hogeschool en de Faculteit der Cultuur-en Maatschappijwetenschappen van de Universiteit Maastricht en Van Eyck.
Este híbrido es una iniciativa conjunta de la Academia de las Artes Escénicas de Maastricht, Maastricht la Academia de la Música, la Academia de Bellas Artes y Diseño de la Universidad de Ciencias Aplicadas Zuyd y la Facultad de Artes yCiencias Sociales de la Universidad de Maastricht y Van Eyck.Een uitzonering wordt toegestaan voor bezoekers die door deze verkeersmaatregel in een hotelverblijven waarvan de straat niet bereikbaar is(hotel Van Eyck, Grand Hotel du Sablon en hotel Acacia).
Se realiza una excepción con los clientes que se hospeden en un hotel con unacalle no accesible a consecuencia de estas normas de tráfico(hotel Van Eyck, Grand Hotel du Sablon y hotel Acacia).In 16e eeuw werd de Venetiaanse schilderkunst ontwikkeld uit invloeden van de Paduaanse School en Antonello da Messina,die de olieverftechniek van de gebroeders Van Eyck introduceerde.
En el 16to siglo, la pintura veneciana se desarrolló a través de influencias de la Escuela Paduan y Antonello da Messina,que introdujo la técnica de la pintura al óleo de los hermanos de van Eyck.Het beeld werd onthuld in 1939 maar pas geplaatst in 1940, het was een geschenk van de Personeelraad aan de directie van de NS terere van het eeuwfeest van de NS en ontworpen door Charles Eyck, maar gehakt door Jo Uiterwaal[1].
La estatua se inauguró en 1939, pero no se ejecutan en 1940, fue un regalo de la Asociación del Personal de la Junta Ejecutiva del NS,en honor al centenario de la NS y diseñado por Charles Eyck, pero tallada por Jo Uiterwaal.[1].Museum Boijmans Van Beuningen overschrijdt in het najaar van 2012 land- en taalgrenzen en geeft in een unieke tentoonstelling een beeld van de kunst uit het huidige Nederland, België,Noord Frankrijk en Duitsland die de inspiratiebron vormde voor Jan van Eyck en zijn generatiegenoten.
A finales de 2012, el museo Boijmans 
