Wat Betekent FABLYN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fablyn

Voorbeelden van het gebruik van Fablyn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Fablyn?
¿Cómo actúa Fablyn?

Fablyn is bedoeld voor langdurig gebruik.
Fablyn está concebido para una utilización prolongada.

Naam van geneesmiddel Fablyn.
Nombre del medicamento Fablyn.

Waarom is Fablyn goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Fablyn?

Overige informatie over Fablyn:.
Otras informaciones sobre Fablyn:.

Welke voordelen bleek Fablyn tijdens de studies te hebben?
¿Qué beneficio ha demostrado tener Fablyn durante los estudios?

Overige informatie over Fablyn:.
Otras informaciones sobre Fablyn anulada.

De aanbevolen dosis Fablyn is één tablet eenmaal daags.
La dosis recomendada de Fablyn es de un comprimido una vez al día.

Fablyn is een geneesmiddel dat de werkzame stof lasofoxifen bevat.
Fablyn es un medicamento que contiene el principio activo lasofoxifene.

Dit is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelings apport(EPAR) voor Fablyn.
El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evalua ión(EPAR) de Fablyn.

Daarom dient FABLYN met voorzichtigheid te worden to g past bij deze patiënten.
Por tanto, debe utilizarse FABLYN con precaución en estos pacientes.

FABLYN dient niet te worden gebruikt tijdens de borstvoeding(zie rubriek 4.3).
No se debe tomar FABLYN durante el periodo de lactancia(ver sección 4.3).

De meest voorkomende bijwerkingen van Fablyn( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn spierkrampen.
El efecto secundario más frecuente de Fablyn(observado en más de uno de cada 10 pacientes) son los calambres musculares.

Fablyn was werkzamer dan placebo in termen van vermindering van het aantal breuken.
Fablyn fue más eficaz que el placebo para reducir el número de nuevas fracturas.

Over een periode van vijf jaar kreeg ongeveer 6% van de vrouwen die Fablyn innamen een nieuwe wervelfractuur(155 van 2 748), vergeleken met ongeveer 9% van de vrouwen die placebo innamen(255 out of 2 744).
Durante cinco años el 6% de las mujeres que tomaban Fablyn 500 microgramos sufrió una nueva fractura de médula(155 de 2.748), en comparación con el 9% de las que tomaban placebo(255 de 2.744).

Fablyn(lasofoxifene tartrate)- Samenvatting van de productkenmerken- G03.
Fablyn(lasofoxifene tartrate)- Ficha técnica o resumen de las características del producto- G03.

De werking van Fablyn werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Los efectos de Fablyn se probaron en modelos de laboratorio antes de estudiarse en seres humanos.

Fablyn leidde niet tot vermindering van het aantal heupfracturen tot een voor patiënten relevant niveau.
Fablyn no redujo el número de fracturas de cadera a un nivel significativo para las pacientes.

De aanbevolen dosis Fablyn is één tablet eenmaal daags. De tablet kan op elk moment van de dag worden ingenomen.
La dosis recomendada de Fablyn es de un comprimido una vez al día, que se puede tomar a cualquier hora.

Fablyn(lasofoxifene tartrate)- Voorwaarden of beperkingen ten aanzien van levering en gebruik- G03- RXed. eu NL.
Fablyn(lasofoxifene tartrate)- Condiciones o restricciones de suministro y uso- G03- RXed. eu ES.

Aangetoond is dat Fablyn het optreden van fracturen in de wervelkolom en van andere bott n in het lichaam vermindert, maar niet die van de heup.
Ha quedado demostrado que Fablyn reduce las fracturas de columna y de otras partes del cuerpo, aunque no así las de cadera.

Fablyn mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor lasofoxifen of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Fablyn no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al lasofoxifeno o a cualquiera de los demás componentes.

Van FABLYN zijn geen effecten bekend op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
No se han realizado estudios de los efectos de FLABYN sobre la capacidad para conducir o usar máquinas.

Fablyn wordt gebruikt voor de behandeling van osteoporose(een ziekte die botten broos maakt) bij vrouwen na de overgang(postmenopauzale vrouwen). Het wordt gebruikt bij vrouwen met een verhoogd risico op botbr uken.
Fablyn se utiliza para tratar la osteoporosis(enfermedad que fragiliza los huesos) en mujeres postmenopáusicas con prop nsión a sufrir fracturas(roturas de huesos).

Twee doses Fablyn( 250 en 500 microgram eenmaal daags) zijn vergeleken met placebo( een schijnbehandeling) in een hoofdstudie waaraan bijna 9 000 postmenopauzale vrouwen deelnamen in de leeftijd van 60 to 80 jaar.
Se compararon dos dosis de Fablyn(250 y 500 microgramos una vez al día) con un placebo(tratamiento ficticio) en un estudio principal en el que participaron casi 9 000 mujeres.

De effecten van FABLYN op bot manifesteren zich als afname in de serum- en urinespiegels van botturnovermarkers, toename in botmineraaldichtheid(BMD) en daling van de incidentie van fracturen.
Los efectos de FABLYN sobre el hueso se manifiestan con reducción de los niveles séricos y urinarios de los marcadores del recambio óseo, incrementos la densidad mineral ósea(DMO) y disminución de la incidencia de fracturas.

De veiligheid van FABLYN bij de behandeling van osteoporose is beoordeeld in een groot(8.556 patiënten) dubbelblind, gerandomiseerd, placebogecontroleerd multinationaal fase-3-onderzoek naar fracturen(het PEARL-onderzoek).
La seguridad de FABLYN en el tratamiento de la osteoporosis se ha evaluado en un gran ensayo clínico sobre fracturas(8.556 pacientes) fase 3 doble ciego, aleatorizado, controlado con placebo y multinacional(ensayo PEARL).

Twee doses Fablyn( 250 en 500 microgram eenmaal daags) zijn vergeleken met placebo( een schijnbehandeling) in een hoofdstudie waaraan bijna 9 000 postmenopauzale vrouwen deelnamen in de leeftijd van 60 to 80 jaar.
Se compararon dos dosis de Fablyn(250 y 500 microgramos una vez al día) con placebo(tratamiento ficticio) en un estudio principal en el que participaron casi 9.000 mujeres posmenopáusicas de entre 60 y 80 años con osteoporosis.

De effecten van FABLYN op de fractuurincidentie( tabel 2) werden gedurende 5 jaar onderzocht; en BMD en botbiomarkers bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose werden gedurende 3 jaar onderzocht in het PEARL-onderzoek.
Los efectos de FABLYN en la incidencia de fracturas(tabla 2) se evaluaron durante 5 años, y los efectos sobre la DMO y los biomarcadores fueron examinados durante 3 años en mujeres postmenopáusicas con osteoporosis en el estudio PEARL.

De firma die Fablyn vervaardigt, zal een voorlichtingspakket samenstellen en ervoor zorgen dat dit in alle lidstaten ter beschikking staat aan artsen en apothekers die Fablyn voorschrijven of echografieën van het bekken voorschrijven aan vrouwen die het middel innemen.
La empresa que fabrica Fablyn garantizará que el programa educativo esté accesible en todos los Estados miembros para los trabajadores sanitarios que receten Fablyn, o prescribirá ecografías para las mujeres que tomen el medicamento.