Wat Betekent FASCIKELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• fascículos
• fasciculos

Voorbeelden van het gebruik van Fascikels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Kennis Boek bestaat uit 55 fascikels en 7 supplementen.
El Libro del Conocimiento consiste de 55 fascículos y 7 suplementos.

Fascikels die niet gelezen konden worden mogen alleen achtereenvolgens gelezen worden nadat alle fascikels gelezen zijn en zullen het programma van één jaar completeren.
Los fascículos que no han podido ser leídos, serán leídos solamente después de que hayan finalizado todos los fascículos y completarán el programa de un año.

Wij leggen dit Boek als fascikels aan de samenleving uit in onze seminars.
Explicamos este libro a la sociedad como fasciculos en nuestros seminarios.

En 30 jaar lang hebben verschillende delen van de hele wereld de fascikels ontmoet.
Y durante 30 años, diferentes partes del mundo entero recibieron los fascículos.

Om deze reden werd ons gevraagd om de fascikels naar de meest afgelegen plaatsen te distribueren.
Por esta razón, nos pidieron distribuir los fasciculos a los lugares más distantes.

Evenzo rekruteert en vermoeit de schouderpers het voorste deel van de deltoïde, maar de laterale en achterste fascikels blijven relatief inactief.
De manera similar, el press de hombro recluta y fatiga la porción anterior del deltoides, pero los fascículos lateral y posterior permanecen relativamente inactivos.

Om deze reden werd ons gevraagd om de fascikels naar de meest afgelegen plaatsen te distribueren.
Por esta razón, se nos ha pedido que distribuyamos los fascículos de este libro a los lugares más remotos.

Fascikels die niet gelezen konden worden mogen alleen achtereenvolgens gelezen worden nadat alle fascikels gelezen zijn en zullen het programma van één jaar completeren.
Los fascículos que no hayan podido ser leídos, sólo pueden ser leídos consecutivamente después de que haya finalizado la lectura de todos los fascículos y se completará el programa de un año.

Fascikel formaat- als A4 losse hoofdstukken(fascikels) ALLEEN in studiegroepen gebruikt.
Formato en fascículos- capítulos sueltos en din A4(fascículos) utilizados SÓLO en grupos de estudio.

Hiermee in overeenstemming mag u de fascikels die u niet kon lezen, pas achtereenvolgens in werking zetten na het beëindigen van het programma van 1 jaar.
Según esto, tenéis que leer los fascículos que no habéis podido leer, consecutivamente sólo después de haber finalizado el programa de 1 año.

Er zijn 12 jaren voor nodig geweest om het Kennis Boek te voltooien, bestaande uit 55 Fascikels en 7 supplementen- een totaal vormend van 62 hoofdstukken.
El Libro del Conocimiento se completó en 12 años, y se compone de 55 Fascículos y 7 suplementos, formando un total de 62 capítulos.

Hiermee in overeenstemming mag u de fascikels die u niet kon lezen, pas achtereenvolgens in werking zetten na het beëindigen van het programma van 1 jaar.
Según esto, podéis poner en efecto los fascículos que no hayáis podido leer, consecutivamente sólo después de finalizar el programa de 1 año.

Echter, in dit programma is het verplicht voor het vormen van de aura, om alle fascikels Bewust in één keer, zonder onderbreking, te lezen.
Pero en este programa, para que se forme el aura, es obligatorio que todos los fascículos sean leídos Conscientemente de una sola vez, sin interrupción.

Om deze reden is het distribueren van de Fascikels voordat het Bevel om het Boek te drukken wordt gegeven, een operationele Ordinantie dat het Systeem noodzakelijk acht.
Por este motivo se ha dado la Orden de distribuir los Fascículos antes de imprimir el Libro, es una Ordenanza operacional que el Sistema considera necesario.

Het later in werking gezette Lees Programma reflecteerde op de Humane bewustzijnen en de frequenties van de Kosmische Energieën, aangetrokken tijdens het lezen van de fascikels, zetten uw cellulaire structuur ertoe aan te Rijpen en Sterker te worden.
El Programa de Lectura puesto en efecto después, ha reflejado en la consciencia Humana y las frecuencias de las Energías Cósmicas recibidas durante la lectura de los fascículos ha hecho que vuestra estructura celular Madurara y se Fortaleciera.

Het niet wankelen in het programma van het lezen van de fascikels dat achtereenvolgens de volgende dag voortgezet zal worden, zal zeer positieve resultaten voor u in werking zetten.
El no vacilar en el programa de lectura de los fascículos, que continuará consecutivamente el día siguiente, traerá en efecto resultados muy positivos para vosotros.

De datum om te starten met het lezen van de fascikels is besloten als 19 Februari 2000.
La fecha de empezar la lectura de los fascículos ha sido decidido que sea el 19 de Febrero del año 2000.

Dit Kennis Boek dat momenteel gecompleteerd wordt door de Fascikels, zal zijn Tweede deel in het Jaar 1989 completeren en zal met het Derde Deel beginnen.
Este Libro del Conocimiento que en estos instantes se está completando a través de los Fascículos, completará su Segundo volumen en el Año 1989 y entonces empezará el Tercer volumen.

De datum om te starten met het lezen van de fascikels is besloten als 19 Februari 2000.
El día de comienzo de la lectura de los fascículos se ha sido decidido que sea el 19 de Febrero del 2000.

Diegenen die in dit Programma zullen Dienen zullen worden geregistreerd op het moment dat zij de fascikels beginnen te lezen binnen een 24-uurs segment op dezelfde dag of avond tot 24:00 uur en hun Universele Taken zullen worden Gecatalogiseerd naar het Systeem.
Aquellos que Sirvan en este Programa, serán registrados en el momento que empiecen a leer los fascículos en un segmento de horario de 24 horas del mismo día o noche hasta las 24 horas, y sus Responsabilidades Universales serán registradas en el Sistema.

Wanneer de index van een boek een apart fascikel uitmaakt, moet de titelbladzijde ervan de auteur, de titel, de plaats en de datum van de geïndexeerde publikatie vermelden in dezelfde vorm als op de titelzijde van het boek.
Si el índice de un libro aparece en forma de fascículo separado, su título debe mencionar el autor, el título, el lugar y la fecha de la publicación a la que se refiere, tal como aparecen en la portada.

Vanaf het fascikel 2006-1 omvat de Jurisprudentie een deel met informatie over de niet-gepubliceerde beslissingen(bladzijden met nummering I-1*, I-2*, enz.).
A partir del fascículo 2006-1, la Recopilación contiene una sección con información sobre las resoluciones no publicadas(las páginas están numeradas así: I-1*, I-2*,etc.).

Vanaf hetzelfde fascikel 2005-9 bevat de Jurisprudentie een afdeling met informatie over de niet-gepubliceerde beslissingen(deze bladzijden worden genummerd als volgt II-1*, II-2*, enz.).
A partir del mismo fascículo 2005-9/10, la Recopilación contiene una sección dedicada a informar sobre las resoluciones no publicadas(páginas numeradas como II-1*, II-2*,etc.).

Zij worden evenwel vermeld in fascikel 11( Registers) van de Jurisprudentie van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg van 1992.
Dichas sentencias están recogidas en el fascículo 11(índice) de la Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia ν del Tribunal de Primera Instancia de 1992.

De reden waarom het Boek Fascikel voor Fascikel wordt verspreid, is om de Waarheid Geleidelijk bekend te maken aan de Mensheid, om het Boek naar een grotere Massa te verspreiden en te introduceren.
La razón del por qué el Libro es propagado Fascículo a Fascículo, es para abrir Gradualmente la Verdad a la Humanidad, para distribuir y presentar el Libro a la amplia Masa.

In dit programma, indien u in geval van ziekte of van een moment van verplichting de fascikel van die dag niet kunt lezen, schrijf het nummer van de fascikel op een papiertje om het niet te vergeten.
En este programa, en caso de enfermedad o en el momento de obligación, si no podéis leer el fascículo de ese día, escribid el número del fascículo en un papel para no olvidarlo.

Omdat iedere fascikel een frequentie totaliteit draagt, eigen aan zichzelf, zal, welke fascikel er ook gelezen moet worden op een gegeven dag, iedereen dezelfde fascikel lezen.
Como cada fascículo porta una totalidad de frecuencia peculiar a ella misma, cualquier fascículo que se tenga que leer en un día dado, cada uno leerá el mismo fascículo.

Hoe "fascikels" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal fascikels komen ook weer samen.

Ook het verzenden van de gedrukte fascikels behoort tot je werkzaamheden.

Verschillende fascikels vormen een tertiaire vezelbundel die de peeseenheid wordt genoemd.

Extra aandacht wordt besteed aan het verloop van fascikels (bundels) binnen de zenuw.

In 1812 werden de eerste drie fascikels in een uitgebreidere vorm opnieuw uitgegeven.

Verschillende ‘primaire bundels’ vormen samen secundaire en tertiaire bundels die we (sub-) fascikels noemen.

Thans zijn verschenen de fascikels 1-4, gewijd aan de werken van het Brugse stadsmuseum.

Verplaatsing van de fascikels onderling in een perifere zenuw leidt daardoor niet tot interne spanningen.

Hoe "fascículos" te gebruiken in een Spaans zin

000 libros y una hemeroteca de fascículos incontables.

Otros presentes son los fascículos espinotalámico y espinocerebeloso.

Inflorescencia en panículas tirsoides reunidas en fascículos terminales.

Me llegaron unos cuantos fascículos de esta historia.

1981: Recopilación en fascículos en color por Ediciones Record.

Hojas en roseta basal, con fascículos de pelos axilares.

Ligamentos colaterales y cruzados con fascículos e inserciones conservadas.

Comprábamos los fascículos cada vez que se publicaban.

Hubo fascículos dobles con todos, maravillosos.

Diferentes fascículos que tienen disposición similar.