Voorbeelden van het gebruik van Ffi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ligatuur Een combinatie van twee of meer ‘aan elkaar geplakte' tekens(bijvoorbeeld fi,fl of ffi).
Hiermee kunt u ligaturen toepassen als fi, fl, ff, ffi, ffl, fj, ffj en th- mits deze in het font zijn ingesloten.
Esto aplicará ligaduras como fi, fl, ff, ffi, ffl, fj, ffj y th, si están incorporadas en la fuente.Op basis van bovenstaande indeling,de volgende entiteiten zullen waarschijnlijk als FFI worden beschouwd:.
Basadas en la clasificación anterior,las siguientes entidades probablemente se considerarán FFIs:.Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 2, rue Mercier,L-2985 Luxembourg, ffi 4 99 28-1.
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas 2, rue Mercier,L-2985 Luxembourg, SB 4 99 281.Indien een dergelijke bevoegdheid is genoteerd aan een opgegeven Treasury website, moet het FFI onder FATCA registreren alsof de IGA van kracht is.
Si esta jurisdicción aparece en un sitio web de tesorería específico, el FFI deberá registrarse conforme a FATCA como si el IGA estuviera en vigor.Om opname in de juni 2014 IRS FFI List zorgen, zal een FFI nodig om zijn registratie door 25 april 2014 af te ronden.
Para asegurarse que aparece en la lista FFI del IRS de junio del 2014, necesitará finalizar su inscripción para el 25 de abril del 2014.Voordat hij ver was gegaan van een machine pistool afgevuurd van boven,ten minste twee meer verenigd in, en van onder de FFI en de politie vuurde terug.
Antes de que hubiera ido lejos una pistola de la máquina disparadaabajo desde encima, al menos dos más participados, y de debajo del F.F.I. y policía despedida atrás.Fatal Familial Insomnia(FFI) is een zeldzame ziekte van de hersenen waar de patiënt verliest de mogelijkheid om in slaap te vallen.
Insomnio Letal Familiar(ILF) es una enfermedad cerebral rara, donde el paciente pierde la capacidad para quedarse dormido.Een GIIN zal wordengebruikt als het ID-nummer om te voldoen aan rapportageverplichtingen van de FFI's en het identificeren van de status van een inhoudingsplichtige.
El GIIN se utilizará comoel número de identificación para satisfacer las obligaciones de emisión de informes de las FFI y para identificar su estado a un agente retenedor.Deemed-Compliant FFI en NFFEs De FATCA regelgeving uitsluiten van bepaalde categorieën FFI en NFFEs van deze identificatie-en rapportage-eisen.
Las normativas de FATCA excluyen ciertas categorías de FFIs y NFFEs de estos requisitos de identificación e informes.Een financiële instelling VS(USFI) optreedt als inhoudingsplichtige moet bepalen of een FFI of een NFFE voldoet of niet-conforme voor achterhouden doeleinden, terwijl het doen van betalingen/ uitgaven.
Una institución financiera estadounidense(USFI)que actúe como agente de retención necesitará determinar si una FFI o una NFFE cumple o no con las obligaciones para los propósitos de retención, en cuanto a la realización de pagos/devoluciones.Vliegtuigen FFI die in 1944 deelnamen aan de strijd voor de bevrijding(met Franse kleuren op camouflage bands invasie Duits):.
Aeronaves FFI que participó en las batallas por la liberación de 1944(con los colores franceses en bandas de camuflaje invasores alemán):.Voor deze doeleinden, virtuele valuta buitenlandse bankrekeningen,depositorekeningen bij buitenlandse Bitcoin uitwisseling kan worden beschouwd FFI, hoewel de wet op dit onderwerp is onontwikkeld op dit moment.
A estos efectos, moneda virtual denominada cuentas bancarias en el exterior, cuentas de depósito en los intercambiosBitcoin extranjeros pueden ser considerados FFI, aunque la ley sobre este tema no está desarrollado en este momento.FFI worden daarom beschouwd te worden in de beste positie om te identificeren en rapporteren met betrekking tot hun Amerikaanse klanten.
Se considera, por tanto, que las FFI se encuentran en la mejor posición para identificar e informar sobre sus clientes estadounidenses.In El Salvador Midden-Amerika, opgericht in 1992, is FFI Reptile een van de world's grootste en snelst groeiende gevangen reptiel fokken faciliteiten.
Establecido en El Salvador América Central en 1992, FFI reptil es uno de graba instalaciones de cría en cautividad de reptiles más grandes y de mayor crecimiento.In FFI Reptile Division rekenen wij momenteel met twee reptiel boerderijen, de eerste die in El Salvador, Midden-Amerika en de tweede in Peru, Zuid Amerika.
En la División de Reptiles FFI, actualmente contamos con dos granjas de reptiles, el primero en El Salvador, Centroamérica y el segundo una en Perú, América del Sur.Overeenkomst met de IRS: Ingangsdatum zal zijn 30 juni 2014(dit was 31 december 2013),voor alle deelnemende FFI die van toepassing zijn en ontvang een GIIN vóór 1 juli 2014(dit was 1 januari 2014).
Acuerdo con el IRS: La fecha de entrada en vigor es el 30 de junio de2014(antes era el 31 de diciembre de 2013), para todas las FFI participantes que soliciten recibir un número GIIN antes del 1 de julio de 2014(que antes era el 1 de enero de 2014).Evenzo kan een FFI ook een inhoudingsplichtige zijn met betrekking tot andere FFI of NFFEs om de inhouding op een pass-through betalingen.
Igualmente, una FFI podrá actuar como agente retenedor con respecto a otras FFIs o NFFEs, con el fin de establecer la retención sobre los pagos transferidos.Inhouding 30% op bepaalde pass-through betalingen aan rekeninghouders recalcitrant en niet-deelnemende FFI, na een bepaalde periode van de FFI moet de buitenlandse rekeningen van houders recalcitrant rekening af te sluiten.
La retención de un 30% en determinados pagos transferidos a titulares de cuentas recalcitrantes y FFIs no participantes;después de cierto tiempo la FFI debe cerrar las cuentas extranjeras de titulares de cuentas recalcitrantes.Deemed-Compliant FFI en NFFEs De FATCA regelgeving uitsluiten van bepaalde categorieën FFI en NFFEs van deze identificatie-en rapportage-eisen.
FFI y NFFE consideradas compatibles Las normativas de FATCA excluyen ciertas categorías de FFI y de NFFE de estos requisitos de identificación e informes.Voor deze doeleinden, virtuele valuta buitenlandse bankrekeningen,depositorekeningen bij buitenlandse Bitcoin uitwisseling kan worden beschouwd FFI, hoewel de wet op dit onderwerp is onontwikkeld op dit moment.
A estos efectos, las cuentas bancarias en moneda extranjera denominadas en moneda virtual, las cuentas de depósito en lasbolsas extranjeras de Bitcoin pueden considerarse FFI, aunque la ley sobre este tema no está desarrollada en este momento.In FFI Reptile Division rekenen wij momenteel met twee reptiel boerderijen, de eerste die in El Salvador, Midden-Amerika en de tweede in Peru, Zuid Amerika.
En FFI Reptile Division S. A de C. V contamos en la actualidad con dos granjas de reptiles, la primera en El Salvador, América Central y la segunda en Perú, América del Sur.Een geregistreerd geacht-compliant FFI algemeen nodig is om elke drie jaar registreren bij de IRS door de IRS portaal om zijn status te verklaren als veronderstelde-compliant.
Una FFI considerada compatible registrada generalmente se necesita para inscribirse con la IRS a través del portal de IRS cada tres años, para poder declarar su estado como FFI in IGA Model 1 landen worden genoemd IGA model 1 Rapportage FFI en behandeld als veronderstelde compliant zolang zij aan hun verplichtingen voldoen.
Las FFI de los países de IGA Modelo 1 se denominan FFI de notificación de IGA modelo 1, y se tratan y son consideradas como compatibles, siempre que cumplan con sus obligaciones.Deze indeling is van belang omdat een FFI(tenzij geacht compatibel of IGA Model 1 Reporting FFI) heeft in het algemeen meer rapportage-en documentatie-eisen(zie hieronder) in vergelijking met een NFFE.
Esta clasificación es importante, ya que una FFI(a no ser que se considere compatible o que sea una FFI de IGA Modelo 1) tiene en general más requisitos de documentación e informes(consulte abajo) en comparación con una NFFE.Eigenaar- gedocumenteerde FFI of gesponsorde FFI Voor trusts en investeringen entiteiten die in aanmerking komen als FFI maar hebben uitsluitend investeringen en niet als tussenpersoon, er zijn een paar manieren om te voldoen en het verminderen van de administratieve lasten van FATCA en intergouvernementele overeenkomsten, waaronder:.
Para fideicomisos y entidades de inversión que se califican como FFI pero que solo tienen inversiones y no actúan de intermediarios, hay varias formas de cumplir con y reducir la carga administrativa de FATCA y de los IGA, entre las que se incluyen:.Een trust die wordt behandeld als een FFI zou hebben om de details van geven zijn Amerikaanse eigenaars, verplicht begunstigden(zowel voor elk jaar) en zelfs van haar discretionaire begunstigden(in het jaar van uitkering).
Un fideicomiso extranjero que sea tratado como una FFI tendría que proporcionar datos de sus propietarios estadounidenses, beneficiarios obligatorios(cada año) e incluso beneficiarios discrecionales(en el año de distribución).Eisen van Deelnemende FFI Een FFI dat niet wordt aanvaard of geacht compliant kunnen voldoen aan FATCA als deelnemende FFI door het registreren van de FFI aan de IRS portal en het sluiten van een “FFI overeenkomst”.
Una FFI que no se acepta o no se considera compatible, puede cumplir con FATCA como una FFI participante mediante el registro de la FFI en el portal de IRS y la firma de un"acuerdo de FFI".Merk 2013-43 omvat ook richtsnoeren voor FFI in een rechtsgebied dat heeft ondertekend een IGA ingezeten, maar die IGA is nog niet van kracht omdat de bevoegdheid heeft nog niet de vereiste interne procedures voor de uitvoering van de IGA voltooid.
En el Aviso 2013-43 también se incluyen directrices para las FFI residentes en una jurisdicción que hayan firmado un IGA, pero que dicho IGA no esté aún en vigor porque la jurisdicción no haya completado aún los procedimientos internos necesarios para implementar el IGA.
