Voorbeelden van het gebruik van Fibula in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een gebroken fibula.
Parece una fractura de peroné.Dit type fibula werd door de heidense Saksen overgenomen.
Este tipo de peroné fue tomado por los sajones paganos.Poot: gevormd door het scheenbeen en de fibula of fibula.
Pierna: formada por la tibia y el peroné o fíbula.Met de fibula en de tanden, hebben we genoeg DNA.
Entre el peroné y Kom op, Maddie. Je kent het verschil tussen Femur en Fibula.
Ahora entra, Maddie conoces la diferencia entre Femur y Fibula.Dit Vikingamulet is gemaakt naar een fibula teruggevonden in Birka.
Este amuleto vikingo se hace después de un peroné encontrado en Birka.Patiënt gepresenteerd met een fractuur van de linker fibula.
Deze Frankische fibula is een replica van originelen uit de 6de eeuw.
Deze verwondingen komenook vaak voor in de onderste botten van het been(tibia en fibula).
Estas lesiones tambiénocurren con frecuencia en Deze fibula is geheel handgemaakt van brons en heeft een diameter van ca.
Este peroné es totalmente artesanal de bronce y tiene un diámetro de aprox.Hij werd gevonden samen met drie Anglo-Saksische munten, verschillende Islamitische munten en een Scandinavische distel fibula.
Se encontró junto con tres monedas anglosajonas, varias monedas islámicas y un peroné Distel escandinavo.Ik brak mijn dijbeen, mijn fibula, maar ze genezen voordat je me zelfs naar het ziekenhuis.
Me rompí Technisch Acupressuur kan een impuls energie door te drukken op de punten van de navel,pols en de kruising tibia/ fibula.
Técnico La acupresión puede aumentar la energía presionando los puntos del ombligo,la muñeca y la tibia salida/ peroné.Deze bronzen fibula is een replica van een 9de eeuws exemplaar teruggevonden in Stänga op Gotland.
Este fíbula de bronce es una réplica de un original del siglo noveno excavado en Stanga, Gotland.Fractuur van het scheenbeen, dat de hoofdbelasting op zich neemt in geval van trauma,gaat noodzakelijkerwijs gepaard met een fractuur van de fibula.
La fractura de la tibia, que asume la carga principal en caso de trauma,va necesariamente acompañada de una fractura del peroné.Deze fibula werd door de Romeinen gebruikt(waarschijnlijk door de Romeinse legionairs uit Gallië).
Esta peroné fue utilizado por los romanos(probablemente por los legionarios romanos de la Galia).Ze werden van knieën tot enkels om het onderbeen gewikkeld envastgemaakt over de broek met een stuk stof of fibula.
Fueron envueltos desde las rodillas hasta los tobillos alrededor de la parte inferior de la pierna yse abrocharon sobre los pantalones con un trozo de tela o un peroné.Deze fibula is een replica van een 6de-7de eeuws exemplaar teruggevonden in Duitseland in de buurt van Nürenberg.
Este peroné es una réplica de un original del siglo 6 y 7 de excavado cerca de Nüremberg, Alemania.Het einde van scheenbeencheenbeen(tibia) vormt het binnenste deel van de enkel,terwijl het einde van de fibula vormen het buitenste gedeelte van de enkel.
Etibia de la tibia(tibia) forma la parte interna del tobillo,mientras que el extremo del peroné constituye la parte externa del tobillo.Deze handgemaakte fibula werd net als de Keltische boogfibula zowel ter versierig als voor praktische doeleinden gebruikt.
Este peroné hecho a mano, como el peroné del arco celta, se usó con fines decorativos y prácticos.Bone scans, computerized tomography(CT) en andere tests kunnen worden besteld om een nauwkeuriger diagnose te maken ende ernst van de fibula fractuur te beoordelen.
Se pueden ordenar tomografías computarizadas(TC), gammagrafías óseas y otras pruebas para realizar un diagnóstico más preciso yjuzgar la gravedad Dit type fibula is zowel teruggevonden in mannen als in vrouwengraven en werd door beiden seksen gedragen.
Este tipo de peroné se encuentra tanto en los hombres como en las tumbas Broches zoals deze bronzen fibula werden uit praktisch oogpunt gebruikt om kleding te sluiten, maar ook als versiering of symbool.
Broches como este fíbula de bronce fueron utilizados por razones prácticas para excluir la ropa, sino también como una decoración o un símbolo.Dit type fibula was erg populair rond de 10de eeuw bij de Vikingen die zich o. a. op de Britse eilanden vestigden.
Este tipo de peroné era muy popular en todo el siglo 10 entre los vikingos que se establecieron en ia las Islas Británicas.Deze handgemaakte fibula werd net als de Keltische boogfibula zowel ter versiering als voor praktische doeleinden gebruikt.
Este peroné hecho a mano, como el peroné de arco celta, se utilizó tanto para la decoración como para fines prácticos.De fibula dor is geopend tot en met 12 prive-kamers, waarvan 3 familie suites, allemaal uitgerust met badkamer en toilet.
El peroné dor está abierto a través de 12 salas privadas, incluidas 3 suites familiares, todas equipadas con baño y aseo.De fibula is voornamelijk een spierverbindingspunt en wordt gebruikt om het evenwicht van een persoon te helpen behouden.
El peroné es principalmente un punto de conexión muscular y se utiliza para ayudar a mantener el equilibrio de una persona.De fibula is voornamelijk een spierverbindingspunt en wordt gebruikt om het evenwicht van een persoon te helpen behouden.
El peroné es primordialmente un punto de unión muscular, y se usa para contribuir a conservar el equilibrio de una persona.Deze handgemaakte fibula werd net als de Keltische boogfibula zowel ter versierig als voor praktische doeleinden gebruikt.
Este peroné hecho a mano se utiliza tanto para la decoración y los efectos prácticos al igual que el arco peroné el Celtic.Zijn linkertibia en fibula is drie jaar geleden onder de knie gebroken, maar dat is een normale verwonding die ons niet verder zal helpen.
Su tibia y peroné izquierdos fueron fracturados hace unos años. Es una herida común que por si sola no nos ayuda.
