Voorbeelden van het gebruik van Filtert u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na een dag filtert u.
Vervolgens filtert u vloeistof uit grasstukken.
Después de filtrar el líquido de las piezas de hierba.Om de oplossing voor te bereiden, neemt u de bereiding en filtert u deze met een papieren filter.
Para preparar la solución, tome la preparación y fíltrela con un filtro de papel.Hiermee filtert u clips op basis van uw behoeften.
Esta operación filtrará clips de acuerdo a sus necesidades.Als u iets in het zoekvak typt(niet hoofdlettergevoelig), filtert u de resultaten dienovereenkomstig:.
Al escribir cualquier cosa en el cuadro de búsqueda(no Prijs: hiermee filtert u op de prijs van een restaurant of andere plaats.
Precio: sirve para filtrar restaurantes u otros sitios según el precio.Om een realistisch beeld te krijgen van wat u voor uw schoenen kunt krijgen, filtert u de zoekopdracht om u alleen'Verkochte aanbiedingen' te tonen.
Para tener una idea realista de lo que puede obtener para sus zapatos, filtre la búsqueda para mostrarle solo"Listados vendidos".Met selecties filtert u een subset van de gegevens die worden geladen in Qlik Sense.
Als u alleen respondenten wilt bekijken die zijn gediskwalificeerd, filtert u op volledigheid en selecteert u Gediskwalificeerde reacties.
Para ver solamente a los encuestados descalificados, filtra por nivel de completitud y selecciona Respuestas descalificadas.Een dag later filtert u de vloeistof en verdunt u deze met 100 milliliter gedestilleerd water.
Un día después, filtre el líquido y dilúyalo con 100 mililitros de agua destilada.Tip: Als u een overzicht ofweer gave op een hoog niveau van uw project wilt afdrukken, filtert u eerst de weer gave door overzichts taken of een specifiek overzichts niveau weer te geven.
Sugerencia: Para imprimir un resumen ouna vista de alto nivel del proyecto, filtre la vista mostrando primero las tareas de resumen o un nivel de esquema específico.Vervolgens filtert u op dit Vlagveld zodat u uitsluitend met de taken die met Ja zijn gemarkeerd kunt werken.
A continuación, filtre ese campo Marca para trabajar solamente con las tareas marcadas con Sí.Met deze apparaten van Trotec filtert u allergene uit de binnenlucht.
Hiermee filtert u alle media uit berichten, inclusief content die helemaal niet schadelijk is.
Esta configuración filtra todo el contenido multimedia de los mensajes, incluido el contenido que no sea dañino en absoluto.Om de geschikte onderdelen voor uw voertuig te kopen, filtert u de modellen op basis van model, chassis, componentpositie of het bouwjaar.
Para encontrar las piezas adecuadas para su vehículo, puede filtrar por modelos, chasis, posición del componente o año de producción.Vervolgens filtert u de gegevens met behulp van een temporele signaal-ruimte scheiding algoritme76 ten uitvoer gelegd in de MEG-systeemsoftware.
A continuación, filtrar los datos usando una separación temporal de la señal-espacio algoritmo76 implementado en el software del sistema de MEG.Als u de duplicaten wilt verwijderen of duplicaten in Excel wilt verbergen, filtert u eenvoudig op kolom A-waarde gelijk aan Dupliceren en voert u de bijbehorende actie uit.
Para eliminar los duplicados u ocultar duplicados en Excel, simplemente filtre en el valor de la columna A igual a Duplicar y realice la acción correspondiente.Kenmerk Hiermee filtert u op vlagstatus, sterrenclassificaties, kleurlabels en kopieën.
Filtra por estado de indicador, estado de edición, estrellas de clasificación, etiquetas de color y copias.Aangezien het virus zich verspreidt via het netwerk installeert u op uw computer best een persoonlijke firewall,verbonden met het internet, en filtert u best de poorten TCP/445, TCP/5554 en TCP/9996.
Teniendo en cuenta que el virus se dispersa mediante el sistema de red de Microsoft Windows, se recomienda instalar un firewallpersonal en los equipos que están conectados a internet y también filtrar puertos TCP/445, TCP/5554 y TCP/9996.Nadat de maand is verstreken, filtert u de olie met een katoenen doek zoals het gaas in de apotheek.
Una vez que haya transcurrido un mes, filtre el aceite con un paño de algodón como la gasa en la farmacia.Als u de duplicaten wilt tellen, voegt u in het huidige blad een lege kolom toe aan de rechterkant van de kolom met de vergelijkingsfunctie, filtert u op kolom A gelijk origineel en voegt u de volgende formule toe in kolom B.
Para contar los duplicados, en la hoja actual,agregue una columna vacía a la derecha de la columna con la función de comparación, filtre en la columna A igual al original y agregue la siguiente fórmula en la columna B.Aan het einde van het jaar filtert u op degene die zijn gemarkeerd als fiscaal aftrekbaar voor het opstellen van uw belastingaangifte.
Al final del año, filtre los marcados como desgravables para preparar la declaración de impuestos.Om uw resort te zoeken voert u een deel van ofde hele resortnaam in en/of filtert u de locatie uit de onderstaande suggesties en klikt u op'Mijn resort zoeken'.
Para encontrar su complejo,introduzca una parte o la totalidad del nombre del complejo, o filtre la ubicación a través de las selecciones siguientes y haga clic en"Buscar mi complejo".Om ze te personaliseren, filtert u de relevante gegevens en genereert u het rapport in een formaat naar keuze- in tabelvorm, staafdiagram of zelfs grafisch.
Para personalizarlos, filtre los datos pertinentes y genere el informe en un formato de su elección, a saber: tabular, histograma o, incluso, gráfico.Na het verzamelen van de feedback filtert u de reacties ook op de antwoordkeuze'Ik kijk geentv'.
Cuando termines de recopilar los comentarios, puedes además filtrar las respuestas por la opción de respuesta:“No veo televisión”.Tijdsduur Met deze eigenschap filtert u op eigenschappen die tijdens de meest recent verlopen periode hebben plaatsgevonden.
Período de tiempo Esta propiedad filtra los eventos que se han producido dentro del período de tiempo especificado más reciente.Als u met ColdFusion MX 7 of hoger werkt, filtert u de lijst zodat alleen de CFC's in uw sitemap worden weergegeven.
Si ejecuta ColdFusion MX 7 o una versión posterior, filtrar la lista para mostrar solo los CFC ubicados en la carpeta del sitio.Zodra de nodige tijd verstreken is, filtert u de olie met een schone katoenen doek of gaasje en bewaart u deze in een gesloten fles of pot en beschermd tegen zonlicht.
Una vez que haya pasado el tiempo necesario, filtre el aceite con un paño de algodón limpio o una gasa y guárdelo en una botella o frasco cerrado y protegido de la luz solar.Als u bijvoorbeeldde items wilt weergeven die in de afgelopen zeven dagen zijn gemaakt, filtert u op de kolom Gemaakt, stelt u de operator in op is kleiner dan en stelt u de waarde in op[Vandaag]-7(geen spaties).
Por ejemplo,para mostrar los elementos creados en los últimos siete días, filtre la columna creado, establezca el operador en es menory establezca el valor en[hoy]-7(sin espacios).
