Wat Betekent FINCANTIERI in het Spaans - Spaans Vertaling

• fincantieri

Voorbeelden van het gebruik van Fincantieri in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werf van Fincantieri.
Trabajo en astilleros de Fincantieri.

Michela Bullo van FINCANTIERI en Loredana Giammusso van MSC Cruises hadden de eer deze taak uit te voeren.
Hoy Michela Bullo, de FINCANTIERI y Loredana Giammusso, de MSC Cruceros, tuvieron el honor de realizar esta tarea.

Het nieuwe schip, dat in mei 2021 zal worden opgeleverd, is het 17e schip dat Fincantieri voor Holland America Line bouwt.
El nuevo barco será entregado en 2021 y será el barco número 17 construido por Fincantieri para Holland America Line.

Fincantieri is een van 's werelds grootste bouwers van schepen, en de grootste in het Mediterraanse gebied.
Hoy Fincantieri es uno de los grupos más grandes de Europa en la construcción naval y el más grande en el Mediterráneo.

Informatie over Fincantieri Yachts.
Información sobre Fincantieri Yachts.

Daarbij is de cruiserederij met Fincantieri S. p. A. een overeenkomst aangegaan voor vier schepen van een nieuwe generatie met leveringen in 2022, 2023, 2024 en 2025, en heeft het bedrijf een optie op twee extra schepen.
Además, la compañía ha llegado a un acuerdo con Fincantieri SpA para la entrega de cuatro barcos de una nueva generación con entrega en 2022, 2023, 2024 y 2025 con la opción de dos adicionales.

Sinds het jaar 2000 heeft Costa Cruises 10 nieuwe schepen besteld bij Fincantieri, waarmee een totale investering van meer dan 5 miljard euro gemoeid is.
Desde el año 2000, Costa ha encargado un total de 10 nuevos barcos a los astilleros de Fincantieri, con una inversión total de más de 5 billones de euros.

Giuseppe Bono, CEO van Fincantieri, verklaarde:"Het is met trots dat twee grote merken- een Italiaanse en een met een sterk Italiaans DNA-, bekend over de hele wereld, vandaag een belangrijk bouwprogramma aankondigen.
Giuseppe Bono, CEO de Fincantieri, manifestó que“es un orgullo que dos grandes marcas, una italiana y una con un ADN italiano fuerte, conocidas en todo el mundo, anuncien hoy un importante programa de construcción”.

De Levante gebied, echter, bestaat uit huizen waarvan de meeste dateren tot de twintigste eeuw of zo, herbergt de plaatselijke scheepswerf Fincantieri en de belangrijkste badplaatsen.
La zona de Levante, sin embargo, se compone de casas que datan en su mayoría del siglo XX más o menos, que alberga el astillero Fincantieri local y los principales centros turísticos de playa.

Nog twee schepen zijn bij Fincantieri besteld en worden afgeleverd in 2012.
Dos nuevos barcos han sido ordenados al astillero Fincantieri y serán entregados hacia 2012.

MSC Cruises' investeringsplan bevat orders bij STX France voor twee Meraviglia en twee Meraviglia Plus schepen, evenals bestellingen bij Fincantieri in Italië voor maximaal drie “next-generation” Seaside schepen.
El plan de inversión de MSC Cruceros incluye los pedidos de dos barcos Meraviglia y dos más Meraviglia Plus a STX France, así como a Fincantieri, en Italia, para un máximo de tres buques de la nueva generación Seaside.

Het herbergt belangrijke scheepswerven Fincantieri(in die zijn gebouwd onder andere de Costa Crociere schepen) en diverse bedrijven in de high-tech sector.
Alberga importantes astilleros de Fincantieri(en el que se construyen entre otros los barcos de Costa Crociere) y diversas empresas de la industria de alta tecnología.

Ik geloof dat dit duidelijk aantoont dat zowel nieuwe als bestaande klanten, zoals Seabourn's moederbedrijf Carnival Corporation, en de gehele markt, Fincantieri als de wereldleider zien binnen het ultraluxe segment in de cruise-industrie.”.
Creo que esto demuestra claramente que los nuevos clientes, así como los tradicionales, como la empresa matriz de Seabourn, Carnival Corporation, y el mercado en su conjunto, consideran a Fincantieri como el líder mundial en el sector de cruceros de última generación incluyendo el segmento de ultra-lujo”.

Giuseppe Bono, CEO van Fincantieri, zei:"Het is met grote trots dat twee uitstekende merken- een Italiaan, en één met een resoluut Italiaans DNA- die wereldwijd erkend zijn, vandaag dit belangrijk bouwprogramma aankondigen.
Giuseppe Bono, CEO de Fincantieri, reconoce que“es un orgullo que dos grandes marcas, una italiana y otra con un fuerte ADN italiano, conocidas en todo el mundo, anuncien este importante programa de construcción.

Dit is een ontzettend mooi moment voor ons en we zijn heel blij om samen te werken met de bekwame ingenieurs van Fincantieri Shipyard voor de bouw van ons nieuwste schip dat opnieuw de luxestandaard zal verhogen binnen de industrie,” aldus Jason Montague.
Es realmente un momento emocionante para nosotros y estamos encantados de trabajar con los competentes ingenieros de Fincantieri para construir nuestro nuevo barco que nuevamente elevará los estándares del lujo de la industria", dijo Mr. Montague.

Giuseppe Bono, CEO van Fincantieri, verklaarde:"Het is met trots dat twee grote merken- een Italiaanse en een met een sterk Italiaans DNA-, bekend over de hele wereld, vandaag een belangrijk bouwprogramma aankondigen.
Por su parte Giuseppe Bono, CEO de Fincantieri manifestó que"es un orgullo que dos grandes marcas, un italiana y una con fuerte ADN italiano, conocidas en todo el mundo, anuncien hoy un importante programa de construcción.

Alle andere MSC Cruises-schepen die momenteel in aanbouw zijn, zullen de SCR-technologie bevatten, inclusief het zusterschip van MSC Grandiosa, de MSC Virtuosa, die in oktober 2020 in gebruik wordt genomen, evenals de MSC Seashore momenteel in aanbouw bij Fincantieri.
Todos los demás barcos de MSC Cruceros que actualmente están en construcción contarán con la tecnología SCR, incluido el barco gemelo del MSC Grandiosa, el MSC Virtuosa, que entrará en servicio en octubre de 2020, así como el MSC Seashore, que actualmente está siendo construido en otro astillero.

De Costa Diadema bevestigt de samenwerking met Fincantieri, die al resulteerde in de bouw van tien nieuwe schepen voor ons sinds 2000, waarmee in totaal 5 miljard euro gemoeid is.”.
El Costa Diadema consolida nuestra alianza con Fincantieri, que ya ha resultado en la construcción de 10 buques para nosotros desde el año 2000, lo que representa un total de casi 5.000 millones de euros en creación de riqueza y empleo para el país en su conjunto".

Betreft: goedkeuring, op basis van artikel 5 van de Zesde Richtlijn, artikel 6 en 7 van de Zevende Richtlijn over de scheepsbouw en artikel 223 van het EEG-Verdrag, van de compensatie van het verlies van 287 miljard lire van de scheepswerf Fincantieri in het boekjaar 1990.
Objeto: sobre la base del artículo 5 de la sexta directiva, de los artículos 6 y 7 de la séptima directiva sobre construcción naval y del artículo 223 del Tratado CEE, aprobar la compensación de pérdidas de 287 000 millones de liras concedida a los astilleros Fincantieri para el ejercicio 1990.

Genève, Zwitserland en Trieste, Italië, 18 oktober 2018, MSC Cruises en Fincantieri ondertekenden vandaag een Memorandum of Understanding voor de bouw van vier ultra-luxueuze cruiseschepen met een totale waarde van meer dan 2 miljard euro.
Génova, Suiza y Trieste, Italia, 18 de octubre de 2018- MSC Cruceros y Fincantieri han anunciado hoy la firma de un memorándum de entendimiento(MDE) para la construcción de cuatro barcos de ultra-lujo por un valor total de más de dos mil millones de euros.

Ik bevestigde daarbij ook dat, naar mijn mening, en op basis van de in de loop van de procedure verstrekte schriftelijke opmerkingen en mondelinge contacten met de diensten van de Commissie, Fincantieri als een belanghebbende derde partij naar behoren werd gehoord in deze zaak.
Confirmé, asimismo, que, desde mi punto de vista y basándome en las observaciones presentadas por escrito y los contactos verbales mantenidos con los servicios de la Comisión en el curso del procedimiento, Fincantieri, como tercero interesado, había sido convenientemente escuchado en el presente asunto.

Gebouwd door Fincantieri in Marghera haar scheepswerf in Venetië, Italië, werd ze op 28 april 2006 afgeleverd aan Carnaval op 28 februari 2007, en gedoopt in Venetië door het Amerikaanse model, actrice, auteur en ondernemer Kathy Ireland op 4 maart, 2007.
Construida por Fincantieri en su astillero Marghera en Venecia, Italia, fue trasladada el 28 de abril de 2006, entregada a Carnival el 28 de febrero de 2007 y bautizada en Venecia por la modelo, actriz, autora y empresaria estadounidense Kathy Ireland el 4 de marzo.

Bij brief van 14 april 2008 verstrekte de plaatsvervangend directeur-generaal een gedetailleerd en gemotiveerd antwoord op de brief van Fincantieri van 1 april 2008, waarin werd geconcludeerd dat Fincantieri als derde partij geen recht op toegang tot het onderzoeksdossier had in deze zaak.
Por carta de 14 de abril de 2008 el Director General Adjunto dio una respuesta razonada detallada a la carta de Fincantieri de 1 de abril de 2008 en la que señalaba que, como tercero, Fincantieri no estaba autorizado a acceder al expediente de investigación en el presente asunto.

(7) Fincantieri is een openbaar bedrijf met acht werven in Italië(Monfalcone, Marghera, Sestri Ponente, Ancona, Palermo, Castellammare, Muggiano, Riva Trigoso); zij is gespecialiseerd in de bouw van cruiseschepen, maar bouwt ook andere scheepstypes bestemd voor de koopvaardij en de marine.
(7) Fincantieri es una empresa de propiedad estatal que cuenta con ocho astilleros(Monfalcone, Marghera, Sestri Ponente, Ancona, Palermo, Castellammare, Muggiano, Riva Trigoso) en Italia. Está especializada en la construcción de buques de crucero pero también construye otros tipos de buques para la navegación marítima y naves militares.

Tijdens de plechtigheid van de vlaggenceremonie van de MSC Seaside, het tweede nieuwe schip van het bedrijf die in de vaart worden genomen in 2017, tekende MSC Cruises en Fincantieri ook voor de bouw van twee Seaside EVO schepen, een evolutie van de Seaside klasse prototype, voor een totale investering van €1.8 miljard.
Con motivo de la ceremonia de entrega de MSC Seaside, el segundo nuevo barco de la compañía que entrará en servicio en 2017, MSC Cruceros y Fincantieri también firmaron un acuerdo para la construcción de dos barcos Seaside EVO, una nueva evolución del prototipo de la clase Seaside, lo que supone una inversión total de 1.800 millones de euros.

Net als haar zusterschip Seven Seas Explorer, geleverd door Fincantieri op de scheepswerf van Sestri Ponente(Genua) in 2016, is de Seven Seas Splendor 55.000 GT, 224 meter lang en kan 750 passagiers aan boord in 375 ruime suites, allemaal met eigen balkon.
Al igual que el buque gemelo Seven Seas Explorer, entregado por Fincantieri en el astillero Sestri Ponente(Genova) en 2016, Seven Seas Splendor tiene 55,000 toneladas brutas, 224 metros de largo y tiene capacidad para 750 pasajeros a bordo en 375 suites, todas con balcones privados.

In dat besluit keurde de Commissie de verlenging van de leveringstermijn voor vier van de vijf schepen goed, omdat het door Italië aangehaalde argument onder de uitzonderingen van de verordening steunverlening aan de scheepsbouw bleek te vallen en omdat Fincantieri technisch in staat was de schepen tegen eind 2003 te leveren.
En su decisión, la Comisión, por un lado, autorizó la ampliación del plazo de entrega de cuatro de los buques, pues el argumento esgrimido por Italia se consideró amparado por las excepciones previstas en el Reglamento sobre ayudas a la construcción naval y Fincantieri tenía la capacidad técnica de entregar los buques para nales de 2003.

Senior medewerkers van het Operations team bij Regent Seven Seas Cruises en Fincantieri, evenals de architecten en ontwerpers, gebruiken dit soort modellen om ieder detail voor elke suite te perfectioneren, zodat de accommodaties niets minder dan perfect zijn als deze worden gebouwd.
El equipo de operaciones de Regent Seven Seas Cruises y Fincantieri, así como los arquitectos y diseñadores, aprovechan estos modelos para perfeccionar cada detalle de cada suite, asegurando que el alojamiento sea perfecto cuando se construyan todas las suites.

Naast Aker Yards(met een marktaandeel van ongeveer[10-15]%), zijn er een groot aantal andere scheepswerven actief op de markt, zoals Fincantieri, Flensburger, Visentini, Apuania, Barreras alsook het Japanse Mitsubishi en de Koreaanse ondernemingen Hyundai, Samsung en Daewoo, waardoor eventuele concurrentiebeperkende effecten hoogst onwaarschijnlijk zijn.
Junto a Aker Yards(con una cuota de mercado de aproximadamente el[10-15]%), hay otros muchos constructores navales presentes en el mercado, como Fincantieri, Flensburger, Visentini, Apuania, Barreras, y muchos más, entre los que se incluirían los japoneses Mitsubishi y las empresas coreanas Hyundai, Samsung y Daewoo, lo que hace que sean muy poco probables los efectos anticompetencia.

Senior medewerkers van het Operations team bij Regent Seven Seas Cruises en Fincantieri, evenals de architecten en ontwerpers, gebruiken dit soort modellen om ieder detail voor elke suite te perfectioneren, zodat de accommodaties niets minder dan perfect zijn als deze worden gebouwd.
Los miembros sénior del equipo de operaciones de Regent Seven Seas Cruises y Fincantieri, así como los arquitectos y diseñadores, aprovechan estos modelos para perfeccionar cada detalle de cada suite, asegurando que el alojamiento sea perfecto cuando se construyen las suites.

Hoe "fincantieri" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de CEO van Fincantieri is trots op de samenwerking.

Gebouwd: 2007, bouwnummer 6144, bij Fincantieri Cantieri Navali Italiani S.p.A.,Monfalcone/Italië.

Voor Princess heeft Fincantieri nu in totaal 13 schepen gebouwd.

Dit vond plaats bij de Marghera-scheepswerf van Fincantieri in Italië.

De Koningsdam, gebouwd bij Fincantieri in Venetië, is wat bescheidener.

Ze werd in 2008 gebouwd door Fincantieri in Triëst, Italië.

Dat gebeurde op de scheepswerf Fincantieri in Merghera, nabij Venetie.

Fincantieri is in tegenstelling tot veel andere scheepswerven niet overdekt.

Het schip is dit weekend afgeleverd door scheepswerf Fincantieri in Venetië.

Daarmee blokkeerde hij haar overname door het Italiaanse Fincantieri (BIT: FCT).

Hoe "fincantieri" te gebruiken in een Spaans zin

Fue construido por Fincantieri e inaugurado en Julio de 2006.

Fincantieri Marine has based their FFG(X) proposal on this hullform.

DBS said Fincantieri hold 79.34% of Vard.

Raik hat geschrieben: Warum sollte Fincantieri die 200.000 to.

The Commission will now ask Fincantieri to notify the transaction.

Fincantieri S.p.A. (BIT:FCT) has a current MF Rank of 6544.

El barco fue construido en el astillero de Fincantieri en Génova.

Fincantieri and important Italian design firms among the new members.

In 2013, Fincantieri delivered the first Italian FREMM, Carlo Bergamini.

Louis into the Menominee River at the Fincantieri Marinette Marine Shipyard.