Voorbeelden van het gebruik van Finkbeiner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Foto of beeldvorming: Dr S. Finkbeiner.
Felix Finkbeiner Dat klinkt spannend!
Felix Finkbeiner:¡Eso suena muy bien!U wordt verwelkomd door M. Alain Finkbeiner.
Será atendido por M. Alain Finkbeiner.Felix Finkbeiner Wij verheugen ons zeer over deze steun.
Felix Finkbeiner: Vuestro apoyo nos alegra mucho.Afbeelding van neuronen in kweek uit het laboratorium van Finkbeiner.
Imágenes de neuronas cultivadas en el laboratorio de Finkbeiner.Felix Finkbeiner Dat zien wij kinderen op dezelfde manier.
Felix Finkbeiner: De la misma manera lo vemos los niños.Dit was een samenwerking met collega's: Chris Shaw(London) en Steve Finkbeiner en Tom Maniatis(VS).
Este fue un trabajo en equipo: Chris Shaw en Londres; Steve Finkbeiner y Tom Maniatis en los Estados Unidos.Finkbeiner richtte in Duitsland en over de hele wereld Plant-voor-de-Planeet academies op;
Finkbeiner estableció academias Plantemos para el Planeta en Alemania y en todo el mundo;De campagne wordt nu geleid door de actie"Plant voor de planeet",bedacht door de scholier Felix Finkbeiner.
Ahora la gestiona la iniciativa infantil"Planta por el planeta",creada por el escolar Felix Finkbeiner.Bedankt, Dr Finkbeiner, en iedereen voor uw inspanningen. Een succesvol congres gewenst.
Gracias, Dr Finkbeiner, y a todos por sus esfuerzos y les deseo que tengan un buen congreso.We geven een basisvertaling in de marge van een bestandsvoorbeeld, in plaats van twee aparte versies te gebruiken',zegt Finkbeiner.
Realizamos una traducción básica en el margen de la vista previa de un archivo, en vez de tener dos versiones separadas”,dice Finkbeiner.Het werk van auteur Hannes Finkbeiner introduceert 30 topkoks en hun 150 favoriete recepten.
El trabajo de la autora Hannes Finkbeiner presenta a 30 de los mejores chefs y sus 150 recetas favoritas.In 2010 plantte Duitsland de miljoenste boom en een jaar later,toen hij 13 jaar was, hield Finkbeiner een toespraak bij de VN in New York.
En 2010, Alemania plantó su millonésimo árbol, y un año más tarde,a la edad de 13 años, Finkbeiner pronunció un discurso en la ONU en Nueva York.Finkbeiner vroeg het gehoor wie onder hen nog meer een miljoen bomen in hun eigen land zou willen planten?
Finkbeiner preguntó a la audiencia quién de ellos estaría dispuesto a plantar un millón de árboles en su propio país?Verder steunt Parador de academies, die Felix Finkbeiner- oprichter van het scholierenactief- in het leven geroepen heeft.
Parador también apoya las academias creadas por Felix Finkbeiner, fundador de la iniciativa escolar.Finkbeiners onderzoek vertelt ons dat dit misschien niet de beste manier is om een effectief geneesmiddel te vinden.
La investigación de Finkbeiner nos dice que podría no ser la mejor manera de encontrar medicamentos eficaces.Deze uitvinding is recentelijk behandeld met Finkbeiner in ons ‘Oz Buzz' interview tijdens het ZvH Wereld Congres.
Recientemente hemos hablado de esto con Finkbeiner en una de nuestras entrevistas de‘Oz Buzz' durante el Congreso Mundial de la EH.Felix Finkbeiner We willen in de hele wereld 1.000 miljard bomen als teken van een rechtvaardig klimaat planten.
Felix Finkbeiner: Nuestro objetivo es plantar un billón de árboles en todo el mundo como símbolo de la justicia climática.Spanje Op 23 juni 2011 werdenmeer dan 60 nieuwe Klimaatrechtvaardigheid Ambassadeurs getraind door Felix Finkbeiner op de Maristes School in Girona.
Más de 60 nuevos Embajadores por laJusticia Climática fueron entrenados por Felix Finkbeiner en la Escuela Maristes en Girona el 23 de junio 2011.Dr Finkbeiner, u heeft gevonden dat de hoeveelheid stress in de cel, een betere indicator is dan de hoeveelheid gemuteerd huntingtine.
Dr Finkbeiner usted ha demostrado que el nivel de estrés en la célula, es mejor predictor que la dosis de huntingtina mutada.We hebben er geen enkel probleem mee om de informatie van onze cliënten in Dropbox Business te zetten, omdat wij kunnen bepalen wie toegang heeft en voor hoelang',zegt Finkbeiner.
Nos sentimos cómodos almacenando la información de nuestros clientes en Dropbox Business, porque podemos controlar quién tiene acceso y durante cuánto tiempo”,dice Finkbeiner.Finkbeiners team heeft ingewikkelde berekeningen moeten toepassen om de relatie tussen eiwit productie en celdood te begrijpen.
El equipo de Finkbeiner ha tenido que hacer algunos cálculos sofisticados para entender la conexión entre la producción Klaus Töpfer, voormalig Duitse federaal minister van Milieu en uitvoerend directeur VN Milieuprogramma(UNEP),werd toen zijn officiële beschermheer en op 10-jarige leeftijd werd Finkbeiner junior staflid van UNEP.
Klaus Töpfer, ex Ministro Federal de Medio Ambiente de Alemania y director ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), se convirtió en su patrocinador oficial y,a la edad de 10 años, Finkbeiner se convirtió en miembro juvenil del Consejo de Administración del PNUMA.CHARLES: Onze tweede gast: Steve Finkbeiner, Bestuurder van het Taube-Koret centrum Voor onderzoek naar de ziekte van Huntington in San Fransisco.
CHARLES: Así que para nuestro segundo invitado: Steve Finkbeiner, Director del Centro Taube-Koret para la investigación de la enfermedad de Huntington en San Francisco.Wat nog zorgwekkender was, cliënten in conflictgebieden hadden geen andere keus dan papieren exemplaren van hun belangrijke documenten bij zich te dragen, waardoor ze veel gevaar liepen als ze werden ontdekt door de verkeerde partij',zegt Finkbeiner.
Y lo que es más preocupante, los clientes de regiones desgarradas por conflictos no tenían otra opción que llevar copias impresas de la documentación de sus casos, lo que les ponía en peligro en caso de que cayeran a manos de las personas equivocadas,comenta Finkbeiner.Finkbeiner was tevens presentator en maakte, net als de andere bekende namen in de branche, van de mogelijkheid gebruik om de winnaars van de KNX Awards persoonlijk te feliciteren.
Finkbeiner también ejerció de presentador y aprovechó la ocasión, como otros importantes personajes de la industria, para felicitar a los ganadores del KNX Award personalmente.Deze geneesmiddelen kunnen uiteindelijk wel ofniet effectief blijken voor de behandeling van de ZvH bij mensen, maar Finkbeiner en zijn groep hebben laten zien dat de geneesmiddelen doen wat we willen dat ze doen: ze werken in neuronen en er is al aangetoond dat ze veilig zijn.
Estos medicamentos puede que sean eficaces ono en el tratamiento de la EH en seres humanos, pero Finkbeiner y su equipo han demostrado que estos medicamentos actúan en las neuronas haciendo lo que pretendíamos y que ya han demostrado ser seguros.Finkbeiner dat het proces beschrijft waarmee moleculen worden veranderd om hun gunstige effecten op autofagie te verbeteren(volledige artikel vereist betaling of abonnement).
Finkbeiner publicado en PNAS que describe el proceso de modificación de las moléculas que mejoran sus efectos beneficiosos Een onderzoeksteam geleid door Jason Miller en Steve Finkbeiner van de Universiteit van California hebben antilichamen gebruikt om te proberen te begrijpen welke stukken van het huntingtine eiwit toxisch zijn.
Un equipo de científicos dirigido por Jason Miller y Steve Finkbeiner de la Universidad de California, San Francisco, han utilizado anticuerpos para tratar de entender qué partes de la proteína huntingtina son tóxicas.En Steve Finkbeiner bewees dat eiwitklonten, gevonden in de hersenen van mensen die overleden zijn aan neurodegeneratieve ziekten, niet perse slecht zijn maar misschien een beschermingsmechanisme.
Y Steve Finkbeiner mostró que los agregados de proteína que se encuentran en el cerebro de personas fallecidas con distintas enfermedades neurodegenerativas puede que no sean malos sino que puede que sea un mecanismo de defensa.
