Wat Betekent FIXATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• fijaciones
• fijación

Voorbeelden van het gebruik van Fixaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen ongewenste angsten en fixaties loslaten.
Podemos dejar de lado los temores no deseados y las fijaciones.

Kortom, met het tweede kind vallen veel van de fixaties en regels die we de eerste keer hebben opgelegd op magische wijze en lijken niet langer al dat belang te hebben.
En resumen, con el segundo hijo muchas de las fijaciones y reglas que impusimos la primera vez cayeron mágicamente y parece que ya no tienen toda esta importancia.

Ik heb in Bennetts dossier gezien dat hij geschiedenis van fixaties heeft.
Ya sabe, miré el… archivo de Bennett tiene una historia de fijación.

Zelfs met de vertraging kwamen ze zonder de fixaties aan te passen aan de gegevens die ik heb verstrekt.
Aún con el retraso llegaron sin ajustar las fijaciones a los datos que proporcioné.

Jij bent een geweldige jongeman. Met wat ongewone fixaties en hobbys.
Tú eres un joven encantador con unas obsesiones y pasatiempos un poco raros.

Voor het gebruik van TIG-A-Tack™ fixaties zonder backinggas is een correct ingestelde fixatietijd nodig en moet het proces onderdeel zijn van een goedgekeurde WPS.
La utilización de la tecnología TIG-A-Tack™ para realizar fijaciones sin gas de protección de la raíz requiere configurar correctamente el tiempo de fijación, debiendo este proceso incluirse en una WPS aprobada.

Als we gelijk hebben, dan hadden deze mannen gevaarlijke fixaties op zeven vrouwen.
Si tenemos razón esos siete hombres tenían una fijación peligrosa en esas mujeres.

Dit huidverzorgingssupplement bevat een mix van fixaties die tot doel hebben de huid te hydrateren en de microscopische organismen die huiduitslag veroorzaken op een eenvoudige en effectieve manier te verminderen.
Este suplemento para el cuidado de la piel incluye una mezcla de fijaciones que tienen como objetivo hidratar la piel y reducir los organismos microscópicos que causan erupciones cutáneas de una manera simple y efectiva.

Als bepaalde problemen niet in het juiste stadium worden opgelost, kunnen er fixaties plaatsvinden.
Si ciertos problemas no se resuelven en la etapa apropiada, pueden ocurrir fijaciones.

Eerst en vooral, mijn familie heeft mijn eigenaardigheden en fixaties verdragen en gemodereerd ze met zachte en verdiende spot.
Primero y ante todo, mi familia ha tolerado mis excentricidades y las fijaciones y moderado con burla suave y merecido.

Voor Loy, is gewoon een vrije en open aandacht die volledig is bevrijd van zulke fixaties.
Para Loy, el‘nirvana'es simplemente un estado de atención libre y abierta completamente liberada de tales fijaciones.

Klinische psychologen beschouwen obsessies als fixaties op een object, persoon of activiteit.
Los psicólogos ven esta obsesión como una fijación con un objeto, persona o actividad.

Nirvana, voor Loy, is gewoon een vrije en open aandacht die volledig is bevrijd van zulke fixaties.
Nirvana, para Loy, es simplemente una atención libre y abierta que está completamente liberada de tales fijaciones.

Gebruik bij het instellen van een bijl drie soorten fixaties om de onmisbare beveiligde bijlage te maken.
Cuando configure un hacha, use tres tipos de fijación para crear el accesorio de seguridad indispensable.

De fabrikant garandeert dat dit ding het werk kan doen voor elk huidtype, vooral met oxidant fixaties.
El fabricante garantiza que esta cosa puede hacer el trabajo para cada tipo de piel, especialmente con fijaciones oxidantes.

Geen elektrische apparatuur(bv. pompen) of metaal(bv. fixaties/ fittingen) die na verloop van tijd kunnen stukgaan.
No cuenta con ningún equipo eléctrico(por ejemplo, bombas) ni metálico(por ejemplo, fijaciones/ conexiones) que puedan deteriorarse con el tiempo.

Schizofrenie is een geestesziekte die wordt gekenmerkt door een reeks symptomen, waaronder denk- en spraakstoornissen, hallucinaties(zien of horen van niet-bestaande dingen), achterdocht en fixaties(valse overtuigingen).
La esquizofrenia es una enfermedad mental caracterizada por una serie de síntomas, que incluyen trastornos del pensamiento y el lenguaje, alucinaciones(ver o escuchar cosas que no existen), desconfianza y fijación(creencias falsas).

Van uitzonderingen in de eerste plaats gebaseerd op manuele therapie technieken en fixaties die voor de groei van de voeten te begeleiden in de juiste richting.
De excepciones en primer lugar se basa en técnicas de terapia manual y fijaciones que son para guiar el crecimiento de los pies en la dirección correcta.

Hier, de detectie van fixaties en saccades zijn afhankelijk van een online-parser, die raw oogbeweging samples scheidt in betekenisvolle toestanden(saccades, knippert en fixaties).
En este caso, la detección de las fijaciones y sacadas dependen de un analizador en línea, que separa las muestras de crudo movimiento de los ojos en los estados significativos(movimientos sacádicos, parpadea y fijaciones).

Dit gaat over de ziel en je hart en je diepere aard, niet de fixaties van het verstand.
Trata sobre el alma, tu corazón y tu naturaleza más profunda, no sobre las obsesiones de la mente.

Ze volgen in plaats daarvan de fixaties van hun geest, hun overtuigingen, hun vermaningen, hun politieke associaties- alle die dingen die het individu geketend houden en verhinderen om te reageren op de Aanwezigheid van God in hen.
Ellas seguirán en cambio a las fijaciones de sus mentes, de sus creencias, de sus admoniciones, de sus asociaciones políticas- todas las cosas que mantienen al individuo encadenado e incapaz de responder a la Presencia de Dios en su interior.

Naarmate het aantal bezichtigingen is toegenomen(van 1-5), het aantal fixaties op de gezichten af.
Como el número de visionados mayor(1-5), el número de fijaciones de las caras disminuido.

Meer dan 80% van de nieuwe hypotheken hebben gehad initiële snelheid fixaties(IRF) van minder dan 1 jaar sinds 2004(meer dan 90% van de nieuwe leningen 2005-2006).
Más del 80% de las nuevas hipotecas han tenido fijaciones de velocidad inicial(IRF) de menos de 1 año desde 2004(más del 90% de los nuevos préstamos desde 2005 hasta 2006).

Stalken kan het gevolg zijn van een relatie die mis is gegaan of waanvoorstellende fixaties die tot het uiterste worden geduwd.
Acosar puede ser el resultado de una relación que va mal… o fijaciones ilusorias que son empujadas al extremo.

Ze hebben de kracht om nutteloze gewoonten los te maken en de ijshardheid van onze fixaties en verdedigingen te smelten.
Ellos tienen el poder para aflojar los hábitos inútiles y para derretir el hielo, la dureza de nuestras fijaciones y defensas.

Hier is een lijst met dingen die moeders niet doen met hun tweede kind, omdat de twijfels en fixaties die we hadden de eerste keer op magische wijze verdwenen waren.
Aquí hay una lista de cosas que las madres no hacen con su segundo hijo, porque las dudas y las reparaciones que tuvimos la primera vez que desaparecieron por arte de magia.

Lege vakjes met de opschriften “Placeholders”, “Lorem ipsum” of “Content Follows” kunnen oogbewegingen en zogenaamde fixaties veroorzaken, maar niet de vakjes die we bij een serieus ontwerp zouden meten.
Las casillas vacías marcadas“Placeholders”,“Lorem ipsum” o“Content Follows” pueden provocar movimientos oculares y las llamadas fijaciones, pero no las que mediríamos con un diseño serio.

Anderen hebben gemeld dat deze resultaten worden gedreven door het feit dat de deelnemers maken minder fixaties voor het opsporen bedreigend dan niet-bedreigende stimuli 29.
Otros han informado de que estos resultados son impulsados por el hecho de que los participantes hacen un menor número de fijaciones antes de detectar amenazante que los estímulos no amenazante 29.

Helaas wordt dit gedragsmodel niet alleen individueel gevolgd, maar ook vaak aan kinderen opgelegd, waardoor ze worden besmet met hun eigen fixaties en zo de volgende generatie van voortdurend ontevreden individuen voorbereiden.
Desafortunadamente, este modelo de comportamiento no solo se sigue individualmente sino que también se impone a los hijos, infectándolos con sus propias fijaciones y preparando así a la próxima generación de personas permanentemente insatisfechas.

Hoe "fixaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar als gezegd; passen deze standaard fixaties niet?

Manuele fixaties van de wervelkolom toe te passen.

Deze fixaties hoeven later niet verwijderd te worden.

Deze fixaties zijn alleen geldig in deze roostersessie.

Of als een kracht die menselijke fixaties openbreekt?

Ze vertoont fixaties op het vlak van verzamelen.

Dagschema met ruimte voor fixaties en andere interesses.

Ontwikkelt processen, gereedschappen en fixaties welke veiligheid garandeert.

Na elke uitspraak moeten aanvullende fixaties worden ingesteld.

Kenmerkend zijn de fixaties aan deze afgeweerde impulsen.

Hoe "fijaciones, fijación" te gebruiken in een Spaans zin

Para fijaciones duraderas debe utilizarse pegamento multiusos.

Las fijaciones para los profesionales del ski.

¿Por qué esa fijación con Albelda?

¿Podré montar las fijaciones sobre mi tabla?

ves como tienes fijaciones homosexuales conmigo?

| INFORMACIÓN ADICIONAL: Fijaciones metálicas pintura electroestática.

-La fijación del Carbono consiste en.

Proporciona una fijación suave del cabello.

Foco led para piscina fijación std.

Ideal para fijaciones en materiales perforados, en.