Voorbeelden van het gebruik van Fixatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welke fixatie?
In positie onmiddellijke fixatie.
En la posición para fijación inmediata.Vandaar die fixatie, denk ik.
Deze reden verdwijnt door de fixatie.
Esta razón desaparece a través de la fijación.Dat kan haar fixatie hebben geactiveerd.
Esto podría haber provocado su obsesión.
Mensen vertalen ook
Zie brochure over fixatie.
Tot een fixatie op de perimeter.
Por el que una fijación en Dat verklaart zijn fixatie op mij.
Eso explica su fijacion conmigo.Fixatie van mos, planten en stukken koraal.
Para fijar musgo, plantas y esquejes de coral.Het is niet alleen een fixatie op de vrouw.
Veroordeel mensen niet om hun geobsedeerdheid en fixatie.
Vervul uw video fixatie met Morinda video's.
Llene su obsesión de videos con los Videos Morinda.Misschien is het begonnen als een baan, en omgevormd tot een fixatie.
Quizás empezó como un trabajo y se convirtió en fijación.Greg Miner, kan aan fixatie regressie lijden.
Greg Miner podría sufrir de una regresión por fijación.Fysieke fixatie moet worden uitgevoerd op dieren bij bewustzijn.
Ik denk dat je het onderwerp van zijn fixatie bent geworden.
Creo que te has convertido En el objeto de su obsesión.Marilyn had een fixatie op Clark Gable, haar co-ster in The Misfits.
Marilyn tenía una obsesión por Clark Gable, su coprotagonista en The Misfits.Wil je het me nu vertellen? Waarom die fixatie op Lucy Preston?
Maar alleen wanneer de fixatie gekoppeld is aan schizofrenie, wat we niet konden weten.
Pero sólo cuando la obsesión va acompañada de esquizofrenia. Lo cual no teníamos modo de saber.Zeer gemakkelijk in gebruik(waterdicht, geen secundaire fixatie nodig).
Was instrumenteel in de fixatie van de canon in het Westen.
Fue fundamental para la fijación del canon en Occidente.Als je gelijkhebt, zou de echte moordenaar iemand zijn die over Brady's fixatie met de rechter wist.
Si tienes razón,el asesino de verdad tendría que ser alguien que conociera la obsesión de Brady con la juez.Was instrumenteel in de fixatie van de canon in het Westen.
Contribuyó decisivamente a la obsesión del canon en el Oeste.De fixatie van de dagelijkse veranderingen in de vlekkleur is een belangrijk onderdeel van de analyse van de activiteit van het ziekteverloop.
La fijacion de los cambios de color deposiciones diarias es una parte importante del analisis del curso de la actividad de la enfermedad.Lieve Lexi, vanwege je huidige fixatie… presenteer ik je Swami Bu.
De wetenschap heeft het bewezen: de fixatie die kinderen hebben voor dinosauriërs is goed voor hun hersenen.
Está comprobado científicamente que la obsesión de los niños por los dinosaurios beneficia su cerebro.Niet elk object van persoonlijke en ideologische fixatie is een filosofisch debat waard.
No todos los elementos de obsesión personal e ideológica son dignos de debate filosófico.Zoals hoe mijn patiënt een fixatie met deurknoppen heeft ontwikkeld?
¿Como mi paciente que desarrolló una obsesión con picaportes y esas cosas?Duidelijk en gemakkelijk af te lezen graduatie enklassiek systeem van constante fixatie met de mesvergrendeling aan de voorzijde.
La escala es muy clara y bien legible.El sistema clasico de la fijacion constante con auyda del interruptor en la parte delantera.Ik had moeten weten dat deze vorm van fixatie kan leiden tot manipulatie.
Debería haberme dado cuenta de que ese nivel de obsesión puede llevar a la manipulación.
