Wat Betekent FLEBOGAMMADIF in het Spaans - Spaans Vertaling

• flebogammadif

Voorbeelden van het gebruik van Flebogammadif in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Flebogammadif?
¿Cómo actúa Flebogammadif?

Flebogammadif is geïndiceerd voor.
Flebogammadif está indicado para.

Wat bevat Flebogammadif.
¿Qué contiene Flebogammadif?

Flebogammadif is een oplossing voor infusie.
Flebogammadif es una solución para perfusión.

Overige informatie over Flebogammadif.
Otras informaciones sobre Flebogammadif.

Waarom is Flebogammadif goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Flebogammadif?

Wees extra voorzichtig met Flebogammadif.
Tenga especial cuidado con Flebogammadif.

Flebogammadif heeft een halfwaardetijd van ca.
Flebogammadif tiene una semivida de 30-32 días.

Een totaal van 66 patiënten is dus blootgesteld aan Flebogammadif en zij ontvingen 806 infusies.
Por lo tanto, un total de 66 pacientes han sido expuestos a Flebogammadif y han recibido 806 perfusiones.

Flebogammadif, 50 mg/ml oplossing voor infusie.
Flebogammadif 50 mg/ ml solución para perfusión.

Omdat humaan normaal immunoglobuline al enige tijd wordt gebruikt voor de behandeling van genoemde aandoeningen, waren er maar twee kleine onderzoeken nodig om de werkzaamheid en veiligheid van Flebogammadif bij patiënten vast te stellen.
Dado que la inmunoglobulina humana normal lleva algún tiempo utilizándose para tratar estas enfermedades, sólo han sido necesarios dos pequeños estudios para determinar la eficacia y la seguridad de Flebogammadif en pacientes.

Hoe ziet Flebogammadif eruit en de inhoud van de verpakking.
Aspecto de Flebogammadif y contenido del envase.

Sommige bijwerkingen kunnen vaker optreden:• bij een hoge infusiesnelheid.• als u lijdt aan hypo- of agammaglobulinemie(een aandoening waarbij sprake is van lage gehaltes aan immunoglobuline in het bloed) met of zonder IgA-deficiëntie.• wanneer Flebogammadif voor de eerste keer gebruikt of het al langer geleden is dat u voor het laatst werd geïnfundeerd(bijv. enkele weken).
Algunas reacciones adversas pueden ocurrir con mayor frecuencia: • si se administra a una velocidad de perfusión elevada. • si usted tiene hipogammaglobulinemia o agammaglobulinemia(una condición que implica bajos niveles de gammaglobulina en su sangre) con o sin déficit de IgA. • si usted recibe Flebogammadif por primera vez, o ha pasado mucho tiempo(p. e. varias semanas) desde la perfusión anterior.

Flebogammadif behoort tot de geneesmiddelenklasse van intraveneuze immunoglobulinen.
Flebogammadif pertenece a una clase de medicamentos llamados inmunoglobulinas intravenosas.

De arts beslist of Flebogammadif mag worden gebruikt tijdens de zwangerschap en de borstvoeding.
Su médico decidirá si puede utilizar Flebogammadif durante el embarazo o el periodo de lactancia.

Flebogammadif herstelt abnormaal lage bloedspiegels van IgG tot hun normale bereik.
Flebogammadif actúa restableciendo las concentraciones anormalmente bajas de IgG en la sangre hasta sus valores normales.

Andere bestanddelen van Flebogammadif(zie speciale waarschuwingen over de hulpstoffen aan het einde van deze rubriek).
Componentes de Flebogammadif(ver advertencias especiales al final de esta sección).

Flebogammadif mag niet worden gebruikt bij patiënten met fructose-intolerantied. w. z die geen fructose, een type suiker.
Flebogammadif no debe usarse en pacientes que presentan intolerancia a la fructosa(un tipo de azúcar).

Het verdient sterke aanbeveling om telkens wanneer een patiënt Flebogammadif krijgt toegediend, de naam en het partijnummer van het product te registreren, zodat de patiënt en de productpartij met elkaar in verband kunnen worden gebracht.
Cada vez que se administra Flebogammadif a un paciente, se recomienda indicar el nombre y el número de lote del producto para mantener un vínculo entre el paciente y el lote del producto.

Flebogammadif kan het effect van bepaalde soorten vaccins verminderen zoals mazelen, rode hond, de bof en waterpokken.
Flebogammadif puede reducir la eficacia de ciertos tipos de vacunas como las del sarampión, rubéola, paperas y varicela.

De afwezigheid van sterfte in de niet-klinische onderzoeken die met Flebogammadif met doseringen tot 2500 mg/kg zijn uitgevoerd en de afwezigheid van bevestigde, relevante bijwerkingen met betrekking tot het ademhalings-, bloedsomloop- en het centraal zenuwstelsel van de behandelde dieren ondersteunen de veiligheid van Flebogammadif.
La ausencia de mortalidad en los estudios no-clínicos realizados con Flebogammadif con dosis superiors a 2500 mg/ kg, y la ausencia total de reacciones adversas relevantes que afecten a la respiración, circulación y sistema nervioso central de los animales tratados apoyan la seguridad de Flebogammadif.

Flebogammadif moet intraveneus worden geïnfundeerd met een aanvangssnelheid van 0,01- 0,02 ml/kg LG/min, gedurende 30 minuten.
Flebogammadif debe administrarse por vía intravenosa a una velocidad inicial de 0,01-0,02 ml/ kg/ min durante los primeros treinta minutos.

Als u meer Flebogammadif hebt ontvangen dan zou mogen, kan uw lichaam misschien te veel vloeistof opnemen.
Si recibe más Flebogammadif del que debiera, su cuerpo puede sufrir una sobrecarga de líquidos.

Flebogammadif wordt doorgaans toegediend via intraveneuze infusie door een arts of verpleegkundige maar patiënten( of hun verzorgers) kunnen het ook zelf toedienen nadat hun dit is geleerd.
Flebogammadif es normalmente administrado mediante perfusión intravenosa por un médico o un enfermero, pero los pacientes(o sus cuidadores) pueden aplicárselo una vez aprenden a hacerlo.

Het infunderen van Flebogammadif leidt tot een stijging in het aantal bloedplaatjes en een verbetering in uw toestand.
La perfusión de Flebogammadif produce un aumento en el número de plaquetas y la mejora de su estado.

Omdat Flebogammadif duizeligheid kan veroorzaken, dienen patiënten hiermee rekening te houden tijdens het besturen van voertuigen of het bedienen van machines.
Dado que Flebogammadif puede provocar mareo, los pacientes deben tener precaución al conducir y utilizar máquinas.

Twee klinische studies zijn uitgevoerd met Flebogammadif, de eerste studie als vervangingstherapie bij patiënten met primaire immunodeficiëntie( zowel bij volwassenen als bij kinderen ouder dan 10 jaar) en de tweede studie voor immunomodulatie bij volwassen patiënten met immuun trombocytopenische purpura.
Se realizaron dos ensayos clínicos con Flebogammadif, uno de terapia de reposición en pacientes con inmunodeficiencia primaria(ambos en adultos y en niños de más de 10 años) y otro de inmunomodulación en pacientes adultos con púrpura inmunotrombocitopénica.

Flebogammadif wordt op dezelfde manier vervaardigd als Flebogamma, een ander geneesmiddel dat humaan normaal immunoglobuline bevat, maar waarbij aan de zuivering van het product uit menselijk plasma een aantal extra stappen zijn toegevoegd.
Flebogammadif se fabrica igual que Flebogamma, otro medicamento que contiene inmunoglobulina humana normal, pero añadiendo algunos pasos en la purificación del producto a partir del plasma humano.

De werkzame stof in Flebogammadif, humaan normaal immunoglobuline, is een sterk gezuiverd eiwit dat uit menselijk plasma( deel van het bloed) wordt verkregen.
El principio activo de Flebogammadif, la inmunoglobulina humana normal, es una proteína muy purificada extraída del plasma humano(componente de la sangre).

Gebruik Flebogammadif niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket en de doos na EXP.
No use Flebogammadif después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y cartón después de CAD.