Wat Betekent FLN in het Spaans - Spaans Vertaling

• FLN
• FLM
• MVD

Voorbeelden van het gebruik van Fln in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom de FLN.
¿Qué FLN?

Het FLN is hier.
El FLN está aquí.

Dus jij bent de FLN?
Entonces,¿estás en el FLN?

Fln, Verenigde Staten.
Robert, Estados Unidos.

Je hebt vrienden bij FLN?
¿Tienes amigos en el FNL?

Fln, Verenigde Staten.
Nichole, Estados Unidos.

Dit is het echte gezicht van de FLN.
Ésta es la verdadera cara del FLN.

De FLN is een minderheid.
El FLN es una minoría.

Aanhangers terroriseren van het FLN, hun leiders doden.
Aterrorizar a los partidarios del FLN y matar a sus líderes.

FLN. Met een woedende wanhoop probeert de vrede te eindigen in Algerije.
El FLN, con furiosa desesperación, intenta poner fin a la paz en Argelia.

In oktober '61 riep het FLN de Algerijnen op te betogen. Ze gingen naar Parijs.
En 1961 el FLN convocó a todos los algerianos a una manifestación en París.

FLN kan verachtelijke methodes gebruiken, maar die van u zijn niet veel beter, sir.
Puede que el FLN use métodos infames pero los suyos no son mejores, señor.

Het gaf de overwinning door de FLN, die aan de macht kwam en de onafhankelijkheid uitgeroepen.
Dio la victoria por el FLN, que subió al poder y declaró la independencia.

De Palestijnse bewegingen namen de 'nationale bevrijdingsbeweging' ideologie over van de Algierse FLN.
El movimiento palestino tomó la ideología"liberación nacional" del FLN Algierse.

Deze gebeurtenissen zijn onweerlegbaar bewijs dat het FLN, doorgebroken is in Frankrijk.
Estos eventos son una prueba irrefutable de que el FLN fue capaz de crear en Francia una organización para llevar a cabo actos terroristas.

Enkelen van onze collega's- nietwaar, mijnheer Rocard?- hebben hun jeugd opgeofferd aan het steunen van de terroristen van het FLN!
Algunos de nuestros colegas-¿no es así, señor Rocard?-¡consagraron su juventud a apoyar a los terroristas del FLM!

Het FLN gebruikte hit and run aanslagen in Algerije en Frankrijk als onderdeel van de oorlog, en de Franse uitgevoerd ernstige represailles.
El FLN utilizado golpeó y ataques en Argelia y Francia se ejecuta como parte de su guerra, y los franceses realizó severas represalias.

Algerije eerste president was het Front de Libération Nationale( FLN) leider Ahmed Ben Bella.
El primer presidente de Argelia fue el Frente de Liberación Nacional( FLN líder) Ahmed Ben Bella.

Het FLN gebruikte hit and run aanslagen in Algerije en Frankrijk als onderdeel van de oorlog, en de Franse uitgevoerd ernstige represailles.
El FLN usó ataques de golpe y ejecución en Argelia y Francia como parte de su guerra, y los franceses llevaron a cabo severas represalias.

Een klant uit Duitsland boekt een taxi van Hercilio Luz International Aeroport(FLN) naar Itacorubi, Brésil.
Un cliente de Francia ha reservado un taxi desde Carrasco International Aeroport(MVD) hacía Montevideo, Uruguay.

In de verkiezingen, de FLN won 221 zetels, door het leger gesteunde National Rally voor Democratie won 70, en de islamitische Green Algerije Alliance won 47.
En las elecciones, el FLN ganó 221 asientos, el respaldo militar Reagrupación Nacional para la Democracia ganó 70, y el islamista Argelia verde Alianza ganó 47.

Een klant uit Chili boekt een taxi van Hercilio Luz International Aeropuerto(FLN) naar Canasvieiras, Brasil.
Un cliente de Brasil ha reservado un taxi desde Carrasco International Aeroporto(MVD) hacía Montevideo, Uruguai.

In de verkiezingen, de FLN won 221 zetels, door het leger gesteunde National Rally voor Democratie won 70, en de islamitische Green Algerije Alliance won 47.
En las elecciones, el FLN ganó 221 escaños, el Rally Nacional por la Democracia respaldado por los militares ganó 70 y la Alianza Islámica Verde Argelia ganó 47.

Het huidige Algerije is uiteraard de- laten we zeggen- officiële kant van de gehouden verkiezingen, oftewel de absolute meerderheid die door het zogenaamd nieuwe FLN werd behaald.
La Argelia de hoy está por supuesto al lado, digamos, oficial de la celebración de elecciones, la mayoría absoluta obtenida por el FLN llamado nuevo.

In de verkiezingen, de FLN won 221 zetels, door het leger gesteunde National Rally voor Democratie won 70, en de islamitische Green Algerije Alliance won 47.
En las elecciones, el FLN ganó 221 asientos, la Reunión Nacional apoyada por los militares para la Democracia ganó 70, y la Alianza de Argelia Verde islamista ganó 47.

Zo slaagde ze er bijvoorbeeld in om Algerijnse gevangenen die waren mishandeld naar Frankrijk over te brengen en zorgde ze ervoor dat duizenden leden van het FLN(Front de Liberation Nationale)[nl] die in Frankrijk waren geïnterneerd politiek asiel verkregen.
Al igual que su éxito en hacer que transfirieran a Francia a prisioneros argelinos víctimas de abusos, logró el asilo político para miles de miembros del FLN(Frente de Liberación Nacional de Argelia) recluidos en Francia.

Maar dan moet ook worden gezegd dat de islamitische familiewetten ingevoerd zijn door het FLN, dat de regering van de heer Zeroual de wetgeving op de familie behoudt, dat de regering van de heer Zeroual een regering is die ook een islamitische staat wil.
Pero también debemos decir que el código de la familia islámica fue establecido por el FLN, que el gobierno del Sr. Zerual mantiene este código, que el gobierno del Sr. Zerual es un gobierno que también desea un Estado islámico.

Historici, zoals Alistair Horne en Raymond Aron, staat dat het werkelijke aantal Algerijnse islamitische oorlogsslachtoffers was veel groter dan de oorspronkelijke FLN en de officiële Franse schattingen, maar was minder dan de 1 miljoen doden door de Algerijnse regering na de onafhankelijkheid opgeëist.
Los historiadores, como Alistair Horne y Raymond Aron, afirman que el número real de muertes de guerra argelinas fue mucho mayor que el FLN original y las estimaciones oficiales francesas, pero fue menor al millón de muertes reclamadas por el gobierno argelino después de la independencia.

Alle regeringen van de Vijfde Republiek, na Frans Algerije aan de moordenaars van het FLN te hebben overgeleverd, hebben onophoudelijk de Algerijnse dictaturen gesteund sinds Ben Bella tot aan Zeroual.
Todos los gobiernos de la Vª República, después de haber librado la Argelia francesa a los criminales del FLM, no han cesado de apoyar a los dictadores argelinos, de Ben Bella a Zerual.

Historici, zoals Alistair Horne en Raymond Aron, staat dat het werkelijke aantal Algerijnse islamitische oorlogsslachtoffers was veel groter dan de oorspronkelijke FLN en de officiële Franse schattingen, maar was minder dan de 1 miljoen doden door de Algerijnse regering na de onafhankelijkheid opgeëist.
Los historiadores, como Alistair Horne y Raymond Aron, afirman que el número real de muertos en la guerra de Argelia musulmana era mucho mayor que el FLN original y estimaciones oficiales franceses, pero fue menos de 1 millón de muertes reclamadas por el gobierno de Argelia después de la independencia.