Voorbeelden van het gebruik van Florrick in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Florrick zei dat?
¿La Sra. Florrick dijo eso?En ik hoor dat ze Childs en Florrick gekwetst hebben… dus geen wilde ze gebruiken.
Y oí que perjudicaban Florrick, was het niet?
La señora Florrick,¿no?Het Florrick beroep.
La apelación de Florrick.Florrick, uw afspraak.
Señora Florrick, su cita.
Mensen vertalen ook
De Florrick aftap is voorbij.
La intervención a Florrick ha terminado.Florrick naar buiten komt.
Señora Florrick para salir.Florrick is niet aan het vertragen.
La Sra. Florrick no se está retrasando.Florrick is een erg gesloten persoon.
La Sra. Florrick es una persona muy reservada.Florrick probeert het hof te manipuleren.
La señora Florrick intenta manipular a este tribunal.Florrick weet dat deze zaak in Californië thuis hoort.
La Sra. Florrick sabe que este caso pertenece a California.Florrick heeft de gewoonte haar vergaderingen op te nemen.
La Sra. Florrick tiene antecedentes…- grabando reuniones.Florrick, u hebt uw vraag gesteld, dat is wat u wilde.
Señora Florrick, saliste a tu pregunta, que es lo que querías.Florrick, u hebt uw vraag gesteld, dat is wat u wilde.
Sra. Florrick, ha formulado su pregunta, que es lo que quería.Florrick… hebt u deze foto aan ontdekking toegevoegd?
La señora Florrick… Qué incluye esta foto en el descubrimiento?Florrick, ik wil niet dat je je te comfortabel voelt.
La señora Florrick, no quiero que usted consiga demasiado cómodo.Florrick, uw cliënt moest om 10:00 uur hier verschijnen.
Sra. Florrick, su cliente tenía que estar aquí a las diez en punto.Florrick toonde niet de zorgplicht die ik zou verwachten.
La Sra. Florrick no demostró- el nivel de diligencia que esperaba.Florrick, heeft, naar uw weten, iemand van Mr.
Sra. Florrick,¿tiene usted conocimiento, de que alguien de la organización del.Florrick heeft een nieuwe gast in de rechtbank. Wie is het?
La Sra. Florrick, tiene un nuevo invitado en el tribunal.¿Quién es?Florrick, bedankt dat u ons een tweede interview gunt.
Señora Florrick… le agradezco que haya accedido a una segunda entrevista.Florrick, ik weet niet hoe ik u dit duidelijk kan maken!
Sra. Florrick,¡no estoy seguro de cuántos otros modos hay para decir esto!Florrick, u keerde na 12 jaar terug in de advocatuur… Dertien.
Señora Florrick, usted volvió a la práctica de la abogacía tras 12 años.Florrick zal elke dag in de rechtbank achter haar man zitten.
La Sra. Florrick estará sentada detrás de su marido todos los días del juicio.Florrick, mijn ouders willen Zach morgen uitnodigen voor het eten.
Sra. Florrick, mis padres quieren que Zach vaya a cenar mañana por la noche a mi casa.Florrick noemt de enige persoon die niet meer in onze jurisdictie is.
Señora Florrick está mencionando la única persona que hay ya en nuestra jurisdicción.Mrs. Florrick speelt duidelijk het spel van uitzonderingen op de PLCAA-wet.
La Sra. Florrick está obviamente jugando un juego de excepciones musicales PLCAA.Florrick sprak over de pensioenleeftijd doet nauwelijks ter zake.
Pero el hecho de que la señora Florrick hablara de la edad de jubilación difícilmente importa.Florrick is geliefd onder vrouwelijke stemmers. Liberaal en conservatief.
La Sra. Florrick les agrada mucho a las votantes femeninas, liberales y conservadores.Florrick weet dat mijn cliënt's contracten me beletten om in detail te treden.
La Sra. Florrick sabe que el contrato con mi cliente me impide entrar en detalles.
