Wat Betekent FOLTERING IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• tortura es

Voorbeelden van het gebruik van Foltering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De foltering is de behandeling.
La tortura es la cura.

De bekrachtiging van het protocol bij het Verdrag tegen foltering is van vitaal belang.
La ratificación del protocolo al Convenio contra la tortura es vital.

Foltering is een oorlogsmisdaad.
Torturar es grave crimen.

Mijnheer de Voorzitter, foltering is altijd verkeerd en contraproductief.
Señor Presidente, la tortura siempre es un error y contraproducente.

Bind vlees aan een man, laat een beer hem opeten. Dat is foltering en foltering is wraak.
Atar carne a un hombre, hacer que se lo coma un oso… eso es tortura, y la tortura es venganza.

De foltering is meer dan ik kan dragen.
Mi tormento es más de lo que puedo soportar.

De andere kant opkijken bij schendingen van de mensenrechten en foltering is geen optie voor een democratische staat.
Pasar por alto las violaciones de los derechos humanos y la tortura no es una opción para un país democrático.

Foltering is echter ook on-Europees en daarom is de vraag gerechtvaardigd, waarom een land als Zwitserland in zeven gevallen heeft geweigerd zijn luchtruim voor militaire toestellen open te stellen. Kennelijk was dat omdat men vermoedde dat er sprake was van illegale gevangenentransporten.
La tortura es una actividad contraria a los principios estadounidenses, pero al mismo tiempo tampoco tiene cabida en Europa, por lo que es legítimo preguntar por qué un país como Suiza ha denegado en siete ocasiones el permiso a la aviación militar para sobrevolar su territorio, evidentemente sospechando que transportaba a prisioneros de manera ilegal.

De Wereldorganisatie tegen foltering is opgericht in 1986 en is gevestigd in Genève.
La Organización Mundial contra la Tortura fue fundada en 1986 y tiene su sede en Ginebra.

Hij is schuldig aan moord, maar dat hij Gabriel wilde doden door foltering is niet waar.
Es culpable de asesinato, pero la circunstancia especial alegada, que pretendía matar a Gabriel con la imposición de tortura, no es cierto.

Een Colombiaan in combinatie met foltering is slecht nieuws. Channel 4 schildert me af als een oom Juan die drugsdealers verdedigt.
Un colombiano más tortura son malas noticias a las 5: 30 6:00 y las 11:00, las noches que tome para que el canal 4 me pinte como un hispano defendiendo a narcos.

De CIA bevestigt dat er gebruik wordt gemaakt van slaapdeprivatie, blootstelling aan koude en verstikking- als dat geen foltering is, wat dan wel?
La CIA reconoce haber recurrido a la privación del sueño, a la exposición al frío y al ahogo; si eso no es tortura,¿qué es?

De voorkoming van foltering en de rehabilitatie van de slachtoffers van foltering is een van de prioriteiten voor financiering in het kader van het Europees initiatief voor de democratie en de mensenrechten(EIDHR).
La prevención de la tortura y la rehabilitación de las víctimas de la tortura es una elevada prioridad para la financiación con cargo a la Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos(IEDDH).

De Islamitische Republiek Iran zou het grootste aantal gedetineerde journalisten in het Midden-Oosten kennen en foltering is er aan de orde van de dag.
Aparentemente hay más periodistas encarcelados en la República Islámica de Irán que en cualquier otro lugar de Oriente Próximo, y la tortura es una práctica cotidiana.

Laten we duidelijk zijn: foltering kan nooit een instrument zijn om terreur te bestrijden, want foltering is een instrument van terreur.
Seamos claros: la tortura no puede ser jamás un instrumento para luchar contra el terror, porque la tortura es un instrumento de terror.

Foltering was een courante praktijk.
Tortura fue una práctica frecuente.

De doodstraf en foltering zijn al jarenlang centrale thema's.
Durante muchos años, la pena de muerte y la tortura fueron temas prioritarios.

Ook stenigingen, amputatie van ledematen, geselingen en foltering zijn alledaags.
Las lapidaciones, la amputación de miembros, la flagelación y la tortura son moneda corriente.

Maar folteringen zijn, en dat weten we allemaal, gebruikt in de eerste jaren van de klopjacht.
La tortura fue, no obstante, y como todos lo sabemos, empleada durante los primeros años de esa cacería.

Maar folteringen zijn, en dat weten we allemaal, gebruikt in de eerste jaren van de klopjacht.
La tortura fue, sin embargo, como todos lo sabemos, empleada en los primeros años de la búsqueda.

Het consumeren van voedsel zal uiteindelijk foltering zijn, omdat voedsel verlies van controle en een schuldig geweten betekent.
Consumir comida eventualmente será una tortura, porque la comida significa pérdida de control y una conciencia culpable.

De verklaringen van slachtoffers van foltering zijn vaak het enige bewijs in een zaak.
Los testimonios de las víctimas de tortura son muchas veces el único elemento de prueba en un proceso.

Als zo'n rapport van foltering was gepubliceerd door de Israëlische linkse groep B'Tselem, zou het de aandacht van de internationale gemeenschap hebben gewonnen.
Si ese informe de tortura hubiera sido publicado por el grupo izquierdista israelí B'Tselem, habría atraído la atención de la comunidad internacional.

Geweld jegens vrouwen, verkrachting, moord en foltering zijn de laatste jaren dagelijkse kost in de landen in Zuidoost-Europa.
Las agresiones a mujeres, violaciones, asesinatos y torturas son el pan de cada día y han sido el pan de cada día durante los últimos años en los países de la Europa sudoriental.

In het verleden al kreeg Jordanië internationale kritiek op de gebrekkige naleving van de mensenrechten en foltering was daarbij een van de problemen.
En el pasado, la situación de los derechos humanos en Jordania ha sido objeto de críticas internacionales, y la tortura ha sido uno de los motivos de estas críticas.

Folteringen zijn folteringen of ze nu plaatsvinden in Irak, Afghanistan, China of het Chili van Pinochet.
La tortura sigue siendo tortura, ya sea esta practicada en Iraq, Afganistán, China o en el Chile de Pinochet.

Maar folteringen zijn, en dat weten we allemaal, gebruikt in de eerste jaren van de klopjacht.
La tortura era, sin embargo, como todos sabemos, algo habitual en los primeros años de guerra.

Miljoen van de 12,4 miljoen mensen lijden honger, er zijn schendingen van mensenrechten, enzovoort. Folteringen zijn aan de orde van de dag en arrestaties van journalisten maken de persvrijheid tot een lacheding.
El hambre afecta a 7,2 millones de sus 12,4 millones de habitantes, se violan los derechos humanos,etc. Las torturas están a la orden del día y los arrestos de periodistas hacen que la libertad de prensa sea una farsa.

De eerste drie geplande hervormingen zijn evenwel niet uitgevoerd en de machthebbers treden almaar harder op: politieke partijen zijn verboden, het aantal willekeurige aanhoudingen neemt toe, tal van politieke opposanten, journalisten en verdedigers van de mensenrechten zitten in onmenselijke omstandigheden opgesloten en folteringen zijn een algemeen gangbare praktijk.
No sólo las tres primeras reformas previstas no se han cumplido, sino que el poder se endurece progresivamente: los partidos políticos han sido prohibidos, las detenciones arbitrarias se multiplican, muchos miembros de la oposición, periodistas y defensores de los derechos humanos se hallan detenidos en condiciones inhumanas y la tortura es una práctica generalizada.

Er zijn vele rapportages gepubliceerd over de pro-formazitting van de Assange-zaak, maar de combinatie van eerdere ervaringen van Murray met slachtoffers van foltering, zijn bekendheid met Britse rechtbanken, zijn vriendschap met Assange en zijn gebrek aan eerbied voor westerse machtsstructuren boden een diepgaander inzicht in wat er gebeurd is dan wie dan ook in staat was, tot nu toe, te bieden.
Se han publicado muchos informes sobre la audiencia de Assange, pero la combinación de la experiencia previa de Murray con las víctimas de tortura, su familiaridad con los tribunales británicos, su amistad con Assange y su falta de adulación a las estructuras de poder occidentales permiten una visión mucho más profunda de lo que ha sucedido que la que cualquier otra persona ha sido capaz de ofrecer hasta ahora.

Hoe "foltering is" in een zin te gebruiken

En voor foltering is alleen het hof van assisen bevoegd.

Maar foltering is volgens een internationaal verdrag verboden, punt uit.

Het verbod van foltering is dan ook een absoluut mensenrecht.

Maar voor foltering is er dus geen enkele uitzondering mogelijk.

De inzet van gif in het gevecht of foltering is verboden.

Een lange nacht van minachting en foltering is in volle gang.

Foltering is namelijk erg empowerend, als met het maar zelf wilt.

Folteren, in kort bestek Een bondige inhoudelijke tekst Foltering is weerzinwekkend.

Het verbod van foltering is dwingend; enige uitzondering is niet denkbaar.