Voorbeelden van het gebruik van Fracking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het heet Fracking.
Fracking moet verboden worden.
El fraking debe ser prohibido.Het proces. Het heet Fracking.
El proceso se llama fracturación.Wat betreft fracking is er veel controverse.
Sobre el fracking existe mucha polémica.Ik heb het bewijs over fracking.
Tengo evidencia sobre fracturación hidráulica.Vergeet de fracking pijpen.
Olvídate Het is vrij giftig door alle fracking.
Es muy tóxico por la fracturación hidráulica.Trouwens, ze verkochten hun fracking rechten zo snel ze konden.
Por cierto, vendieron sus derechos de fracking tan rápido como pudieron.Ze wist van zijn werk over fracking.
Ella conocía su trabajo sobre fractura hidráulica.De fracking industrie blijft enorme hoeveelheden geld laten bloeden.
La industria del fracking continúa sangrando enormes cantidades de efectivo.De Franse regering verbood fracking in 2011.
El gobierno francés prohibió la fractura hidráulica en 2011.Fracking is verboden in Frankrijk en Bulgarije in verband met zorg voor het milieu.
El fracturamiento hidráulico está prohibido en Francia y Bulgaria debido a preocupaciones ambientales.Tijdige, betrouwbare stikstofaanvoer voor fracking.
Suministro de nitrógeno fiable y puntual para la fracturación.Prenatale blootstelling aan fracking chemicaliën kan de vruchtbaarheid van mannen beïnvloeden.
La exposición prenatal a productos químicos de fracking puede afectar la fertilidad Spanje heeft een sterke en open voorstander van fracking in Europa.
España ha sido una abierta y firme defensora de la fracturación hidráulica en Europa.Fracking heeft de VS minder afhankelijk van buitenlandse olie gemaakt en het creëerde veel nieuwe banen.
El fracturamiento hidráulico ha hecho a Estados Unidos menos dependiente del petróleo extranjero y ha creado muchos empleos.In 2016 geslaagd voor Angela Merkel wetgeving die fracking in Duitsland verboden.
En 2016, Angela Merkel aprobó una ley que prohibió la fractura hidráulica en Alemania.Vanaf 2040 zullen fracking, olieboringen en andere extractiemethoden in heel Frankrijk worden verboden.
Comenzando en 2040, el fracturamiento hidráulico, la perforación petrolífera, y otros métodos de la extracción serán prohibidos a través de Francia.Nee, er is meer onderzoek nodig om de effecten van fracking op lange termijn te meten.
No, más investigación es necesaria para medir los efectos a largo plazo de la fracturación hidráulica.Voorstanders van fracking beweren dat het Ierland meer energie afhankelijk en minder gevoelig voor de wereldwijde olieprijzen zal maken.
Los defensores de la fractura hidráulica argumentan que hará Irlanda más energía dependiente y menos susceptible a los precios mundiales del petróleo.Het extractieproces was eigenlijk een microbiologische vorm van fracking,” aldus Blackley.
Nuestro proceso de extracción fue básicamente una forma de fracturación hidráulica microbiológica", dijo Blackley.Methaan gas kan ontsnappen tijdens het fracking, het creëren van de mogelijkheid van gevaarlijke explosies", aldus Bill Moyers.
El gas metano también puede escaparse durante el fracturamiento hidráulico, creando la posibilidad de explosiones peligrosas,”, informa Bill Moyers.The Greens' antwoord: Nee,er is meer onderzoek nodig om de effecten van fracking op lange termijn te meten Source.
The Greens' responder: No,más investigación es necesaria para medir los efectos a largo plazo de la fracturación hidráulica Source.Critici van fracking zeggen dat vervuilt het grondwater levert met chemicaliën, releases methaangas in de atmosfeer, en kan seismische activiteit veroorzaken.
Los críticos de la fractura hidráulica dicen que contamina las aguas subterráneas con sustancias químicas, libera gas metano a la atmósfera, y puede causar la actividad sísmica.Ze gebruiken technologische en wetenschappelijke ontwikkelingen met ditdoel, ook in de Verenigde Staten, waar fracking het water vergiftigt dat mensen moeten drinken.
Para ello están utilizando los avances tecnológicos y científicos,incluso en los Estados Unidos, donde la fractura hidráulica envenena el agua destinada al consumo humano.In 2014, de Italiaanse regio Emilia-Romagna verboden fracking na een rapport bleek dat het kan hebben veroorzaakt twee aardbevingen die 26 mensen in 2012.
En 2014, la región de Emilia-Romagna de Italia prohibió la fractura hidráulica después de un informe encontró que pudo haber causado dos terremotos que mataron a 26 personas en 2012.Ondanks wereldwijde afhankelijkheid van olie en Petroleum producten zoals kunststoffen, oliewinning,hetzij door traditionele boortechnologie of fracking, is gevaarlijk.
A pesar de la dependencia global del petróleo y productos derivados del petróleo Plásticos, extracción de petróleo,ya sea a través de la tecnología tradicional de perforación o fracking, es peligroso.Een recente Universiteit van Maryland rapport blijkt dat de luchtvervuiling door fracking een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen en een verscheidenheid aan ademhalingsproblemen.
Un informe reciente de la Universidad de Maryland encontró que la contaminación del aire por fracturamiento hidráulico aumentaba los riesgos de defectos de nacimiento y una variedad de problemas respiratorios.
