Voorbeelden van het gebruik van Franse balkons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veel lichtinval door één of meerdere franse balkons.
De Franse balkons bieden een mooi uitzicht op Las Ramblas, zodat de locatie is zeer centraal.
Los balcones franceses ofrecen una bonita vista de las Ramblas por lo que la ubicación es extremadamente céntrico.Zeer rustig, wandelaars passage(franse balkons Gr) haven.
Muy tranquilo, excursionistas paso(balcones francés Gr) refugio.Het is een appartement met een luxe renovatie enexclusief uitzicht op het Retiro-park vanaf de 3 Franse balkons.
Se trata de una vivienda con una reforma de lujo yvistas exclusivas al Parque del Retiro desde sus tres balcones franceses.Een aantal kamers heeft smeedijzeren Franse balkons en parketvloeren.
Algunas de ellas incluyen balcones franceses de hierro forjado y suelo de parquet.Livingroom City Center is gevestigd in een licht,modernistisch gebouw met hoge plafonds en Franse balkons.
El Livingroom City Center ocupa unedificio modernista luminoso con techos altos y balcones franceses.Het uitzicht vanuit de ramen is heel mooi, hebben Franse balkons zijn niet groot, maar nog steeds is!
La vista desde las ventanas es bastante agradable, tienen balcones franceses no son grandes, pero aún así es!Dit gerestaureerde Catalaanse landhuis dateert uit de 18e eeuw en heeft een origineel ontwerp,stenen bogen en Franse balkons.
Esta casa de campo catalana, restaurada y del siglo XVIII, presenta un diseño original,arcos de piedra y balcones franceses.De entree leidt naar de woon/ eetkamer en keuken met twee Franse balkons met uitzicht op de straat en de kathedraal.
La entrada conduce al salón/comedor y cocina con dos balcones franceses con vistas a la calle y a La Catedral.De twee ramen en twee Franse balkons laten de kamer baadt in natuurlijk licht, en het resultaat is een ruime en uitnodigende woonkamer om te ontspannen of gasten te vermaken.
Las dos ventanas y dos balcones franceses permiten que la habitación se bañe con luz natural, y el resultado es una amplia y acogedora sala de estar en la que relajarse o entretener a los huéspedes.Het appartement is buiten aan twee zijden met twee Franse balkons.
El piso es exterior en dos lados con dos balcones franceses.De grote glazen schuifpuien, met Franse balkons, op het zuid/westen zorgen voor een spectaculair uitzicht op Artis en de gehele Amsterdamse binnenstad.
Las grandes puertas corredizas de vidrio, con balcones franceses, en el sur/ oeste brindan una vista espectacular de Artis y de todo el centro de la ciudad de Ámsterdam.Het hotel heeft 70 kamers met balkons of Franse balkons.
El hotel tiene 70 habitaciones con In de ruime woon/eetkamer verzekeren kamerhoge ramen met Franse balkons bieden veel licht en de open, volledig uitgeruste keuken met kookeiland laat niets te wensen over.
En la amplia sala de estar/comedor aseguran ventanas de piso a techo con balcones franceses mucha luz y la cocina abierta y totalmente equipada con isla de cocina no deja nada que desear.Deze accommodatie is uniek en exclusief dankzij de blauwe engele decoratie, de Franse balkons bij de hoofdgevel van het….
Este alojamiento es único y exclusivo gracias a sudecoración azul y amarilla, sus balcones franceses en la….Poster met foto's van Parijse daknokken Parijs is een romantische stad met een architectuur diede schoonheid van het antieke behoudt met deuren in pastelkleuren, stenen gebouwen met Franse balkons en mooie details op de gevels.
Póster con una fotografía de los tejados de París París es una romántica ciudad con una arquitectura queconserva la belleza de lo antiguo con edificios de piedra con balcones franceses, puertas en tonos pastel y hermosos detalles en las fachadas.De opvallend lichte woonkamer heeft 2 brede Franse balkons aan de voorkant.
Het hotel is voorzien van originele kenmerken, zoalsstenen poorten, kleurrijke tegels, Franse balkons en balkenplafonds.
El hotel conserva detalles originales, como arcos de piedra,azulejos de colores, balcones franceses y techos con vigas.Het hotel heeft zijn originele kenmerken behouden, waaronderstenen poorten, kleurrijke tegels, Franse balkons en balkenplafonds.
El hotel conserva detalles originales, como arcos de piedra,azulejos de colores, balcones franceses y techos con vigas.Ze beschikken over een comfortabele zithoek met een bank en twee stoelen,van de vloer tot het plafond reiken met Franse balkons en luxe, extra ruime badkamer met bad en douche.
Cuentan con una cómoda sala de estar con un sofá y dossillas, piso a techo ventanas con balcón francés y lujosos, adicionales amplios cuartos de baño con bañera y ducha.Dit appartement in Barcelona is gloednieuw en ligt in het hart van de wijk Eixample, het bied 2 slaapkamers, 1 badkamer,en 2 Franse balkons met uitzicht op de straat.
Este apartamento en Barcelona es completamente nuevo y se encuentra en el corazón del barrio del Eixample, y ofrece 2 habitaciones dobles,1 baño y 2 balcones franceses con vistas a la calle.In maart, Tom Harper River Journeys, een rivier cruise bedrijf, gevestigd in de buurt van Boston,zei dat in 2016 het zou een schip met supplement-vrije staterooms en Franse balkons voor individuele reizigers te introduceren.
En marzo, Tom Harper River Journeys, una empresa con sede crucero por el río, cerca de Boston,dijo que en 2016 se introduciría un buque con camarotes sin suplementos y balcones franceses para personas que viajan solas.Het is toegestaan om het zogenaamde"Franse balkon" te verwarren met de loggia.
Es permisible confundir el llamado"balcón francés" con la logia.Dit volledig ingerichte moderne appartement gelegen in Las Ramblas heeft een lift met toegang voor rolstoelgebruikers enbiedt een fantastisch uitzicht over de omgeving van het Franse Balkon.
Este moderno apartamento totalmente amueblado situado en Las Ramblas tiene un ascensor para discapacitados yofrece una vista fantástica de la zona desde el Balcón Francés.De schilder zag de eersteDuitse soldaten Belgrado binnentrekken vanaf datzelfde Franse balkon in de Mackenzystraat.
El pintor vio a los primerossoldados alemanes por las calles de Belgrado desde ese mismo balcón francés de la calle MacKenzie.De slaapkamers aan de voorzijde van het huis hebben elk een Frans balkon met grote, dubbele, van glas voorziene deuren.
Las habitaciones en la parte frontal de la casa tienen balcones franceses con grandes puertas acristalizadas.Moderne 2-4 persoons studio met Frans balkon gelegen in de Gotische wijk van Barcelona, met een prachtig uitzicht over de Ramblas.
Estudio moderno para 2-4 personas, monoambiente, con balcón francés situado en el barrio Gótico de Barcelona, con una preciosa vista de Las Ramblas.Het biedt een 24-uursreceptie en kamers met een Frans balkon en een betegelde patio.
Cuenta con una recepción abierta las 24 horas y habitaciones con balcones franceses y un patio embaldosado interior.De slaapkamer aan de straatzijde heeft een Frans balkon en de andere slaapkamer met de eigen badkamer heeft toegang tot het dakterras van 15m2.
El dormitorio al lado de la calle tiene un balcón francés y el otro dormitorio con su propio baño tiene acceso a la terraza de 15m2.Het uitzicht vanaf de Frans balkon omvat het casino, de Rolls-Royces en andere glanzende marques hieronder geparkeerd, en de blauwe Middellandse Zee bezaaid met prachtige jachten.
La vista desde el balcón francés abarca el casino, el Rolls-Royce y otras marcas brillantes estacionados a continuación, y el Mediterráneo azul salpicado de magníficos yates.
