Wat Betekent FRANSE GEMEENTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• comuna francesa
• municipio francés
• ciudad francesa

Voorbeelden van het gebruik van Franse gemeente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bourguignons(Aube), Franse gemeente in het departement Aube.
Vallières(Aube), comuna francesa del departamento de Aube.

Betreft: Discriminatie van vreemdelingen in een Franse gemeente.
Asunto: Discriminación de los extranjeros en un municipio francés.

Cavalaire-sur-Mer is een Franse gemeente met iets meer dan 7.000 inwoners.
Cavalaire-sur-Mer es una municipalidad francesa con algo más de 7.000 habitantes.

Gruyères kan verwijzen naar: Gruyères(Ardennes), een Franse gemeente.
Gruyères puede referirse a: Gruyères, comuna francesa situada en Ardenas.

Het ligt in de Franse gemeente Ivry-sur-Seine in het departement Val-de-Marne(Île-de-France).
Ivry-le-Temple, comuna francesa situada en el departamento del Oise y la región de Picardía.

Zo is het mogelijk naar Basel om te reizen met de tram van de Franse gemeente van Leymen.
Así que es posible viajar a Basilea en tranvía desde la comuna francesa de Leymen.

Wie had gedacht dat een kleine Franse gemeente de kampioen is van de beweging Transition Town?
¿Quién diría que la campeona internacional de las ciudades en transición es una pequeña comuna francesa?

Zo is het mogelijk naar Basel om te reizen met de tram van de Franse gemeente van Leymen.
Por lo tanto, es posible viajar a Basilea en tranvía desde la comuna francesa de Leymen.

Cognac is een Franse gemeente in het département Charente, waar het een onderprefectuur van is.
Cognac(Coñac en español) es una comuna francesa ubicada en el departamento de Charente, del cual es subprefectura.

Binnen de kusten van Côtes d'Armor ligt Dinan, een Franse gemeente omgeven door een muur.
Dentro de las Costas de Armor se encuentra Dinan, una comuna francesa rodeada de una muralla.

Het ligt in de Franse gemeente Ablaincourt-Pressoir in het departement Somme(Picardië).
Está situada en el término municipal de Ablaincourt-Pressoir(departamento de Somme), en la región francesa de Picardía(Picardie en francés)..

Op 28 juni protesteerde CAS International tegen het stierenvechten in de Franse gemeente Rieumes.
El 28 de junio, CAS International protestó contra las corridas de toros en la ciudad francesa Rieumes.

Wie had gedacht dat een kleine Franse gemeente de kampioen is van de beweging Transition Town?
¿Quién iba a creer que el campeón internacional de las ciudades en transición es un pequeño municipio francés?

Moliets, gelegen in het departement les Landes in de regio Aquitaine, is een pittoreske Franse gemeente in het zuidwesten van Frankrijk.
Moliets es un precioso municipio francés ubicado al suroeste de Francia, en el departamento de las Landas, en la región de Aquitania.

Eindelijk, Simplé is een kleine Franse gemeente die is gelegen in de regio Pays de la Loire(departement Mayenne).
Por último, Simplé es una pequeña comuna francesa que se encuentra en la región de Países del Loira(departamento de Mayenne).

Lourdes, door bezoekers en gelovigen bij uitstek bekend als"de stad van de wonderen", is een Franse gemeente die bekend staat in de Occitaanse regio.
Conocida por excelencia por visitantes y creyentes como"la ciudad de los milagros", Lourdes es una comuna francesa muy conocida en la región occitana.

Momenteel is de Franse gemeente van Magenta is verbroederd met de gelijknamige Italiaanse gemeente, die zijn naam aan de veldslag.
Actualmente la comuna francesa de Magenta está hermanada con la comuna italiana homónima, de la cual tomó nombre la batalla.

Hij slaagde met succes voor proeven met Montchevreuil FC, een kleine club in de kleine Franse gemeente Oise het dichtst bij zijn ouderlijk huis.
Pasó con éxito las pruebas con Montchevreuil FC, un pequeño club ubicado en la pequeña comuna francesa de Oise más cercana a la casa de su familia.

Saint-Malo is een Franse gemeente in Bretagne, in het departement Ille-et-Vilaine, en de belangrijkste haven van de noordkust van Bretagne.
Saint-Malo es una comuna francesa ubicada en Bretaña, en el departamento de Ille-et-Vilaine, y el puerto principal de la costa norte de Bretaña.

Naar aanleiding van de enorme economische verliezen tijdens het stierenvechtseizoen van 2011 zal de Franse gemeente Bayonne in 2012 40% tot 50% bezuinigen op subsidies voor het stierenvechten.
A raíz de las enormes pérdidas económicas durante la temporada taurina de 2011, la ciudad francesa de Bayona ha decidido recortar el 40% a 50% de las subvenciones a la tauromaquia en el 2012.

Soufflenheim is een Franse gemeente in het Franse departement Bas-Rhin bekend om zijn handwerk van geglazuurd aardewerk en de vervaardiging van vuurvaste producten.
Soufflenheim es una comuna francesa en el departamento de Bas-Rhin conocido por sus artesanías de cerámica vidriada y fabricación de productos refractarios.

Door de overschakeling naar GOV kon de lokale overheid de versement transport verhogen, dat is een belasting die Franse gemeenten mogen heffen op lokale bedrijven met meer dan 11 werknemers.
El cambio al FFPT en parte permitió a las autoridades locales aumentar el versement transport, un impuesto que los municipios franceses pueden recaudar de las empresas locales con más de once empleados.

In 2018 heeft ongeveer 75% van de Franse gemeenten lokale beperkingsplannen en ongeveer 55% lokale aanpassingsplannen ontwikkeld.
En 2018, alrededor del 75% de los municipios franceses habían desarrollado planes locales de mitigación, y en torno al 55% habían desarrollado planes locales de adaptación.

Reeds uitgerekt door de Egyptenaren, Hebreeërs en Grieken in de oudheid, werd deze kostbare planten gekweekt in Boynes, de Franse gemeente van de Loiret(45) sinds de Middeleeuwen, en zelfs vandaag de dag.
Ya muy buscados por los egipcios, los hebreos y los griegos en la antigüedad, esta preciosa planta se cultivó en Boynes, la comuna francesa de Loiret(45) desde la Edad Media, y aún hoy en día.

Jumelages met Duitse en Franse gemeenten nemen de belangrijkste plaats in in het geheel van de relaties tussen Italiaanse en andere Westeuropese gemeenten..
Los hermanamientos con las colectividades locales alemanas y los municipios franceses ocupan un lugar primordial en el conjunto de las relaciones que mantienen los comuni italianos con Europa occidental.

Ondanks vijandigheid van Vichy Frankrijk en nazi-Duitsland, wordt Elisabeth Eidenbenz gecrediteerd met het redden van het leven van bijna 600 kinderen- 400 Spaanse vluchtelingen en 200 Joodse vluchtelingen- via la Maternité d'Elne, haar kraamkliniek in de Franse gemeente Elne.
A pesar de la hostilidad de la Francia de Vichy y la Alemania nazi, se le atribuye a Elisabeth Eidenbenz la salvación de las vidas de casi 600 niños(400 refugiados españoles y 200 refugiados judíos) a través de la maternidad de Elne, su hospital de maternidad en el municipio francés de Elne.

Rocquigny is de naam van een aantal(voormalige) Franse gemeenten: Rocquigny(Aisne) Rocquigny(Ardennes) Rocquigny(Pas-de-Calais).
Rocquigny hace referencia a varios artículos sobre comunas en Francia: Rocquigny(Aisne) Rocquigny(Ardenas) Rocquigny(Paso de Calais).

Saintes Maries de la Mer is een Franse gemeente in de Bouches-du-Rhône, de hoofdstad van de Camargue en heeft de bijzonderheid dat het de tweede grootste stad van Frankrijk is, net na Arles.
Saintes Maries de la Mer es un municipio francés situado en los Bouches-du-Rhône, es la capital de la Camarga y tiene la particularidad de ser la segunda ciudad más grande de Francia, justo después de Arles.

Gemeenten zijn soms aangeduid als “communes”(bijvoorbeeld, de Franse gemeente, de Italiaanse comune, Roemeens Comuna, Zweeds kommun en de Noorse/ Deense kommune).
Las municipalidades a veces se refieren como"comunas"(por ejemplo, comuna francesa, comuna español, comune italiano, comună rumano, kommun sueco y kommune noruego/Danés).

Met een aantal van iets meer dan 36 000 vormen de Franse gemeenten een uniek stelstel in Europa en in de wereld door hun buitengewone verspreiding.
Los municipios franceses, algo más de 36.000, componen un esquema único en Europa y en el mundo por su extraordinaria dispersión.

Hoe "franse gemeente" in een zin te gebruiken

In geen enkele Franse gemeente waren zoveel mijnen neergelegd.

Het is een fort in de Franse gemeente Salses-le-Chateau.

Woerth is een Franse gemeente in het departement Bas-Rhin.

De partnergemeente van Eersel is de Franse gemeente Carquefou.

De plek ligt vandaag in de Franse gemeente Noyers-Pont-Maugis[1].

Figeac is een Franse gemeente in de regio Midi-Pyrénées.

Je inschrijven bij een Franse gemeente is niet mogelijk.

Meerut Military Cemetery ligt in de Franse gemeente Saint-Martin-lès-Boulogne (Pas-de-Calais).

Deze Franse gemeente ligt op het uiterste puntje van Normandië.

Dat meldt de lokale politie van de Franse gemeente Vénissieux.