Voorbeelden van het gebruik van Fransoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg het, fransoos.
Dilo, franchute!!Fransoos, ik ga er vandoor.
Achteruit, Fransoos.
Fransoos vindt dat ik kan zingen.
Frenchy piensa que canto bien.Vooruit, Fransoos.
Die Fransoos heeft het voor ons verknald.
El francesito nos estafó.Bedankt, Fransoos.
Gracias, francesito.Hoi, fransoos, eet je slakken?
¿Qué pasa, francesito?¿Comes caracoles?Kop dicht, Fransoos.
¡Cállate, franchute!Een Fransoos hier, op een Duits feest.
Un francés hoy en una fiesta alemana.Niet zo goed, Fransoos.
No mucha, Frenchy.Die lekkere Fransoos en ik zijn perfect voor elkaar.
Ese bombón francés y yo somos el uno para el otro.Nou, ik ben een Fransoos.
Bueno, soy francés.
Helpt Fransoos je niet zonder dat je dat hoeft te doen?
¿No te ayudaría Frenchy sin que tengas que hacer eso?Rustig aan, Fransoos.
Más despacio, franchute.Nou, hij is Fransoos en de Fransen houden van zoenen.
Bueno, es francés, y a los franceses les gusta besar. Beso francés.Weer zo'n stomme Fransoos.
Otro francés idiota.Die Fransoos verleidde Tracy McCann niet… omdat ze jouw dochter is.
Ese franchute no sedujo a Tracy McCann… porque sea tu hija.Je ziet ze niet, Fransoos.
Es que no se ven, Frenchy.De danseressen noemden 'm de fransoos. Hij hield Franse poëzie op.
Las bailarinas lo llaman"el francés"… porque ponía poemas escritos en francés contra los vidrios.Wil je geweld, stinkende Fransoos?
Quieres violencia, francés apestoso?Wat doet die Fransoos nou?
¿Por qué aparca ahí ese franchute?Het is niet hetzelfde als jij en die fransoos.
No es igual que lo tuyo y el franchute.Dat is een goede Fransoos.
Mijn vader liet me spioneren bij de Fransoos.
Mi padre me hizo espiar al francés.Heb je het tegen mij, fransoos?
¿Me hablas a mí, rana?Maak jezelf niet wijs, fransoos.
No te engañes, francesito.Blijf van me af, ongelikte Fransoos.
Sácame las manos de encima, campesino francés.Ik word doodongelukkig zonder deze Fransoos.
Quítate.- Soy muy infeliz sin este franchute.Het is niet hetzelfde als jij en die fransoos.
Es como lo mío… y Nicolas… No es igual que lo tuyo y el franchute.
