Voorbeelden van het gebruik van Freek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een maaier, Freek.
Freek had gelijk.
Verne tiene razón, fue horrible.De wereld volgens Freek.
Freek Van Der Merwe's.
Cerita Josselyn De La Cruz.Rinse de Vries, Freek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS.
Santiago Fernández Sancho, Pablo Pita LeiraEMAIL OF TRANSLATORS.Freek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS.
Monkey 9,Frank Schoolmeesters, Freek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS.
Rafael Munoz Rodriguez(2003-2004), Alejandro Araiza Alvarado(2005-2006)EMAIL OF TRANSLATORS.Freek had een goede dag gehad op kantoor.
Koolstof monolieten in de katalyse(Karen M. de Lathouder, Edwin Crezee, Freek Kapteijn en Jacob A. Moulijn).
Monolitos de carbono en la catálisis(Karen M. de Lathouder, Crezee Edwin, Kapteijn Freek y Jacob A. Moulijn).Wat Freek wil zeggen.
Lo que Verne quiere decir es.De Pool, tegen Legia al succesvol maar in de Eredivisie al sinds het thuisduel met Willem II zonder treffers,schoot via Freek Heerkens raak: 0-1.
El polaco, quien tuvo éxito contra el Legia pero que no había marcado un gol en la Eredivisie desde el partido en casa contra el Willem II,marcó a través de Freek Heerkens: 0-1.Freek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS.
Eloy Cuadra, Javier ViñalEMAIL OF TRANSLATORS.Een mooie, zachte overstraling- niet hard," zegt Freek, die ook gek is op de filmische bokeh van de objectieven.
Se trata de un efecto suave, bonito pero para nada intenso», afirma Freek, que quedó encantado con el bokeh cinematográfico de los objetivos.Freek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS.
Ignacio Poggi, Javier ViñalEMAIL OF TRANSLATORS.Met een minimale kleurcorrectieheeft de uiteindelijke film de filmische uitstraling die Freek zocht om het indrukwekkende succesverhaal van Jemyma te vertellen.
Con una gradación mínima,la película final tiene el aspecto cinematográfico que Freek deseaba conseguir para ayudar a transmitir la impresionante historia de éxito de Jemyma.Freek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS.
Enrique Matías Sánchez(Quique)EMAIL OF TRANSLATORS.We hadden deze opname bij de deur bedacht als een opname bij zonsondergang, waarbij het buiten licht zou zijn en ze een silhouet zou zijn die door de deur kwam",zegt Freek.
Habíamos concebido esta secuencia de la puerta como una toma a la puesta de sol donde hubiera luz en el exterior y ella fuera como una silueta entrando por la puerta»,explica Freek.Freek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS.
Cristina Yenyxe González GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS.Veel van de opnamen in de film laten de prachtige overstraling van de objectieven zien,met name van het Canon CN-E35mm T1.5 FP X-objectief, dat Freek voor een groot deel van de film gebruikte.
Muchas de las tomas de la película ponen de manifiesto este velo óptico de los objetivos,especialmente el del objetivo CN-E 35mm T1.5 FP X de Canon, que Freek utilizó durante gran parte de la película.Freek, geloof me. Wees niet jaloers op me.
Verne, créeme, no tienes por qué tenerme envidia.Omdat de teksten van de songs niet zo opbeurend zijn, getuigen de inleidende teksten niet altijd van een mateloze vrolijkheid,maar toch kan Freek de neiging niet onderdrukken om de nodige grappen in zijn bindteksten te verweven.
Debido a que las letras de las canciones no son tan edificante, los textos introductorios no danfe siempre es una alegría inmensa, pero Freek no pueden suprimir la tendencia a tejer los chistes necesarias en su TextInfo.Freek werkte van Juli 2010 tot en met December 2015 voor AFC Ajax Amsterdam.
Freek ha trabajado para AFC Ajax Ámsterdam entre julio de 2010 y diciembre de 2015.Dat was de uitdaging voor Freek Bosse toen hij eind 2013 aan de slag ging als hoofd HR Nederland bij BASF.
Ese fue el desafío de Freek Bosse cuando comenzó a trabajar como director de recursos humanos en BASF Holanda a finales de 2013.Als Freek langskomt, ben ik dus bij de eersten om een kaartje te veroveren, want er gaat niets boven een avondje De Jonge.
Si Freek viene, así que estoy entre los primeros en ganar un boleto, porque no hay nada como una noche de fiesta joven.Joost Minnaar, Pim de Morree, Freek Ronner en Catelijne Bexkens, bekend als “The Corporate Rebels”, zijn op een missie om werk leuker te maken.
Joost Minnaar, Pim de Morree, Freek Ronner y Catelijne Los Bexkens, conocidos como“The Corporate Rebels“, tienen la misión de hacer que el trabajo sea más divertido.Freek verklaart dat door te zeggen dat hij daardoor inspeelt op de visie van de Vlaming op de Nederlander die hier ironisch wordt weergegeven.
Freek declara que diciendo que por lo tanto responde a la visión de los flamencos en el holandés que aquí se muestran con ironía.Een verrassing van formaat was dat Freek in twee liedjes zelf de gitaar ter hand nam, maar zomin als hij een échte zanger is, is hij een virtuoos gitarist.
Una gran sorpresa fue que Freek dos canciones en la propia guitarra tomó en la mano, pero no más de lo que es un cantante real, él es un guitarrista virtuoso.Freek interpreteerde dat als een symbolische gebeurtenis voor Vlamingen die van nature bescheiden zijn en zich nu met het Brussel-Halle-Vilvoorde dossier willen verheffen maar tot de orde geroepen worden.
Freek interpretó que como un evento simbólico para los flamencos que son modestos, por naturaleza, y ahora quieren aumentar con el archivo de Bruselas-Halle-Vilvoorde pero ser llamado al orden.Tot slot, de plaatselijke chef-kok, Freek, kwam in één nacht en voor een zeer redelijke prijs bereid een geweldig 4-gangen diner met heerlijke wijn… en na opgeruimd!
Por último, chef local, Freek, llegó en una noche y por un precio muy razonable preparó una increíble comida de 4 platos con vino muy bueno… y limpió después!Toen mijn vriend Freek en ik in Santiago waren aangekomen en we daar enkele dagen verbleven, hadden we de vreemde gewaarwording dat we in die voor ons onbekende stad veel meer bekenden tegenkwamen dan in Amsterdam.
Cuando llegamos a Santiago, mi amigo Freek y yo, y decidimos quedarnos allí unos días, teníamos la extraña sensación de encontrar todo el tiempo a conocidos, con más frecuencia que en Ámsterdam.
