Voorbeelden van het gebruik van Freising in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onze hotels in Freising.
Freising manuscripten uit de 10-de eeuw.
Los manuscritos de Frisinga del siglo X.Meer plekken om te verblijven in Freising:.
Het stadje Freising is ook leuk(met een kleine markt op zaterdagochtend).
La ciudad de Freising también es linda(con un pequeño mercado sábados por la mañana).Bekijk onze andere accommodaties in Freising.
Explora otros establecimientos en Múnich.
De Freising Dombergen is een noord der Isar voorkeur ongeveer 30 meter hoogte die een mijlpaal in Freising vormt.
Bijzonder dramatisch is het geval van een christelijk gezinuit Irak dat in een opvangcentrum in Freising was ondergebracht.
Especialmente dramático es Het station en het centrum van Freising is een 5-10 minuten lopen, het centraal station van München in 23 minuten met de trein te bereiken.
La estación de tren y el centro de Freising está a 5-10 minutos a pie, la estación central de Múnich en 23 minutos en tren para llegar.Vervoer van/ naar de luchthaven of trainstations Langenbach(2600m afstand),kan Moosburg(9 km) of Freising(12 km) worden verstrekt.
El transporte a/ desde el aeropuerto o estaciones de tren Langenbach(2600m de distancia),Moosburg(9 km) o Freising(12 km) puede ser proporcionada.Ik had een diner in het restaurant van het Weihenstephaner in Freising bewezen in 2007 en sindsdien heb ik geprobeerd om uit te vinden waar te kopen naar Portugal.
Yo había probado una cena en el restaurante del Weihenstephaner en Freising en 2007 y desde entonces he tratado de encontrar dónde comprar a Portugal.Die Welt interviewde ook een christelijke Iraaksefamilie uit Mosul die in een azc in de Beierse stad Freising woonden.
Die Welt también entrevistó a una familia cristiana iraquí, Vanaf de luchthaven van München de bus verwijzen naar Freising, hier transfer naar de trein naar Plattling, dan veranderen aan de Waldbahn naar Bayerisch Eisenstein.
Desde el aeropuerto de Múnich tomar el autobús al Freising, aquí la transferencia al tren para Plattling, a continuación, cambie a la Waldbahn a Bayerisch Eisenstein.Freising is een oude middeleeuwse stad en biedt studenten gezellige biertuinen, student cafes en cabarets, alsmede een moderne site van onderzoek en onderwijs.
Freising es una antigua ciudad medieval y ofrece a los estudiantes acogedoras cervecerías, bares y cabarets de estudiantes, así como un moderno sitio de la investigación y la educación.
We kozen onze vroegere school, het Oskar-Maria-Graf Gymnasium in Neufahrn bij Freising, uit als ideale startplaats voor ons pilootproject.
Elegimos nuestra antigua escuela, el Gimnasio Oskar-Maria-Graf en Neufahrn, cerca de Freising, como punto De comfortabele kamers in Freising, op 13 minuten van het vliegveld van München, op 10 minuten van de trein/ S-Bahn Freising en de bushalte ligt op 100 meter van het huis.
Las confortables habitaciones en Freising, a 13 minutos del aeropuerto de Múnich, a 10 minutos del tren/ S-Bahn Freising y la parada de autobús está a 100 metros de la casa.Het westelijke uiteinde van deDomhofes is de voormalige prins-bisschop van de residentie van de Freising prins-bisschoppen(tot 1802), nu kardinaal Döpfner House.
El extremo occidental de la Domhofes es la residenciadel ex príncipe obispo de los príncipes-obispos de Freising(hasta 1802), ahora cardenal Döpfner Casa.Dit 4-sterrenhotel in Freising beschikt over gratis WiFi en een vrijetijdsruimte. U kunt er genieten van verfijnde Beierse en mediterrane gerechten en hebt gemakkelijk toegang tot de snelweg A92.
Este hotel de 4 estrellas está situado en Frisinga y ofrece conexión WiFi gratuita, zona de ocio, deliciosos platos de las cocinas bávara y mediterránea, y fácil acceso a la carretera A92.Vanaf het Munich Airport Marriott Hotelkunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan de kathedraalstad Freising. Ook kunt u het rustige, omliggende Beierse platteland gaan verkennen.
El Munich Airport Marriott Hotel estábien ubicado para visitar la zona Hallertauer bierfestival 2019 Het Hallertauer Bierfestival vindt voor de tweede keer plaats in juni in het kleine stadjeAttenkirchen aan de Duitse hopweg in het Beierse district Freising.
El Festival Tegelijkertijd wil ik sterker aanwezig zijn in mijn Aartsbisdom München en Freising, vooral in het uitgebreide strategieproces dat wij dit jaar willen starten.”.
Al mismo tiempo,me gustaría tener una presencia más fuerte en la Arquidiócesis de Munich y Freising, especialmente en el proceso de estrategia integral que queremos comenzar este año", ha explicado.Hoewel Freising zelf een bezoek waard- Herinnert u zich alleen de vrij zanger Cathedral en Weihenstephan- nabijheid van de luchthaven en München maken de sfeer nog meer onvergelijkbare(geen lawaai!)!
Aunque Freising es en sí merece una visita- sólo recuerda la catedral libremente cantante y Weihenstephan- proximidad al aeropuerto y Munich hacen que el ambiente más aún inmejorable(sin ruido!)!Het personeel van het City Partner Hotel Alarun geeft u graag tips voor uw bezoek aan München, Kasteel Schleißheim,de kathedraal van de stad Freising en de vele andere bestemmingen in de omgeving.
El personal del City Partner Hotel Alarun puede ofrecer consejos para visitar Múnich, el castillo de Schleißheim,la catedral de Freising y otros destinos de los alrededores.Keizer Otto III geeft een akte aan Gottschalk, bisschop van Freising, dat is de oudst bekende document met de naam Ostarrîchi(Oostenrijk in Oud Hoogduits).(1. november, 996).
Emperador Otto III emite un título de propiedad de Gottschalk, obispo de Freising, que es el documento más antiguo conocido con el nombre Ostarrîchi(Austria en el antiguo alto alemán).(1. noviembre, 996).De kleuren rood, goud en zilver zijn de twee geestelijke heerlijkheden van het klooster Benediktbeuern(rood en zilver)en het bisdom van Freising(rood en goud), evenals de politieke gezindheid van de voormalige provincie van Werdenfels.
Los colores rojo, dorado y plateado representan tanto las sedes del monasterio benedictino(rojo y plateado)y de la diócesis de Freising(rojo y dorado) como la afiliación política al condado de Werdenfels.Frutolf van Michelsberg en Otto van Freising wees erop dat sommige nummers als"vulgaire fabels" made Theodorik de Grote, Attila en Ermenrik tijdgenoten, wanneer een lezer van Jordanes wist dat dit niet het geval was.
Frutolf of michelsberg y Otto de Freising señaló que algunas canciones como"fábulas vulgares" hechas Teodorico el Grande, Attila y Ermanarico contemporáneos, cuando cualquier lector de Jordanes sabía que esto no era el caso.Na een lange carrière als een academische en hoogleraar theologie aan diverse Duitse universiteiten,hij werd benoemd tot aartsbisschop van München en Freising en kardinaal door paus Paulus VI in 1977, een ongewone promotie voor iemand met weinig pastorale ervaring.
Después de una carrera larga como un académico, sirviendo de un profesor de teología en varias universidades alemanasfue designado al arzobispo de Munich y Freising y cardenal por Pope Paul VI en 1977, una promoción extraña para alguien con poca experiencia pastoral.Het uitzonderlijke fonds Freising, dat bijna in zijn totaliteit tot ons gekomen is, biedt kunsthistorici de unieke gelegenheid om de evolutie van de versiering van initialen in hetzelfde scriptorium tijdens de karolingische periode te bestuderen.
La excepcional colección Freising, que ha llegado hasta nosotros casi completa, ofrece a los historiadores del arte la rara ocasión de estudiar el desarrollo de la ornamentación de iniciales en un único scriptorium, a lo largo del periodo carolingio.Sinds mijn tijd als professor in Bonn endaarna in het bijzonder als aartsbisschop van München en Freising heb ik door persoonlijke vriendschap met vertegenwoordigers van de Orthodoxe Kerken de orthodoxie steeds dieper leren kennen en liefhebben.
Desde que era profesor en Bonn y especialmenteluego, siendo Arzobispo de Múnich y Freising, pude conocer y apreciar cada vez más en profundidad la Ortodoxia por la amistad personal con representantes de las Iglesias ortodoxas.Sinds mijn tijd als professor in Bonn endaarna in het bijzonder als aartsbisschop van München en Freising heb ik door persoonlijke vriendschap met vertegenwoordigers van de Orthodoxe Kerken de orthodoxie steeds dieper leren kennen en liefhebben.
Desde que era profesor en Bonn y especialmente luego,siendo también Arzobispo de Múnich y Frisinga, a través de la amistad personal con representantes de las Iglesias ortodoxas, pude conocer y apreciar cada vez más en profundidad la Ortodoxia.Grote befaamde theoloog sinds het tijdperk van het tweede Vaticaans concilie,benoemd tot bisschop van München en Freising, tot kardinaal in 1977 door Paulus VI, en is huidig de enige Europese kardinaal benoemd door Paulus VI die in eventueel conclaaf zou zetelen.
Teólogo famoso desde la época del Concilio Vaticano II,fue nombrado arzobispo de Múnich y Freising y creado cardenal en 1977 por Pablo VI, y actualmente es el único purpurado europeo creado por el papa Montini que participaría en un eventual cónclave.
