Voorbeelden van het gebruik van Frontlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Servische frontlijn.
FRENTE serbio.De frontlijn van menselijke studie.
En la vanguardia del estudio humano.Bosnische frontlijn.
FRENTE BOSNIO.De frontlijn is geen plaats voor amateurs.
Nu zijn wij de frontlijn.
Ahora somos la línea frontal.
Het is ook de frontlijn van al-Qaeda in Zuid-Amerika.
También es el frente de Al-Qaeda en Suramérica.De priesters staan niet in de frontlijn.
Los sacerdotes no están en primera línea.De frontlijn van het haar is gefixeerd op vrouwen;
La línea frontal del cabello está fija en las mujeres;De rivier de Maas werd een frontlijn.
El río Mosa se convirtió en un frente de batalla.De frontlijn is gevaarlijk, we hebben nu tien mensen meer nodig.
La vanguardia es peligrosa, necesitamos 10 personas más.Frontkämpfer- soldaat die aan de frontlijn vecht.
Asalto- un soldado que lucha en el frente.De hele streek was frontlijn in de Tachtigjarige Oorlog.
La región completa era línea de frente en la guerra Ik hoor geruchten over problemen in de frontlijn.
He oido rumores de preocupación en primera línea.
De mannen in Washington zouden aan de frontlijn van de technologie moeten staan.
Los hombres de Washington deberían estar en la vanguardia de la tecnología.Dit komt natuurlijk en vooral door zijn ligging aan de frontlijn!
¡Esto se debe naturalmente y sobre todo a su situación en primera línea!…!Nieuwe urbanisatie zeer exclusief in frontlijn van strand in chaparral, Mijas Costa!
Nueva urbanización muy exclusiva en primera línea de playa en Chaparral, Mijas Costa!Zelden ontvangen we een instructie over zo'n mooie frontlijn.
Raramente recibimos instrucciones sobre una propiedad tan hermosa en primera línea.Een Europese jongerengarantie is de frontlijn voor de strijd tegen jongerenwerkloosheid.”.
Una Garantía Europea para los jóvenes es la primera línea de combate contra el desempleo juvenil.Kom met me praten nadat je zeven jaar aan de frontlijn werkt.
Ven a hablar conmigo después de haber trabajado siete años al frente.Vrouwen staan al lange tijd in de frontlijn van de mondiale inspanning om een eind aan polio te maken.
Las mujeres llevan mucho tiempo en la vanguardia de la lucha mundial contra la polio.Maar iedere stedelijke leider kan tegenwoordig het belang appreciëren van het in de frontlijn van de verandering staan.
Pero, hoy en día un líder de cualquier ciudad puede apreciar la importancia de estar en la primera línea del cambio.Als Japanse firma's opereren in de frontlijn van de industrie, kunnen bureaucraten niet de winnaars uitkiezen.
Cuando las empresas japonesas están a la vanguardia de la industria, los burócratas no pueden elegir a los ganadores.Onze„één team“ houding splitst silo's op enhelpt ons even effectief van de producten aan de frontlijn in dienst nemen.
Nuestra actitud de“un equipo” analiza silos ynos ayuda a enganchar igualmente con eficacia Dit café bar biedt een uitstekende locatie aan de frontlijn marina trading locatie in het vakantieoord en kuststad van Fuengirola.
Este Bar cafetería ofrece una ubicación privilegiada en primera línea de la marina comercio en el centro turístico y la ciudad costera de Fuengirola.Onze„één team“ houding splitst stijf op enhelpt ons even effectief van de c-Reeks aan de frontlijn in dienst nemen.
Nuestra actitud de“un equipo” analiza rígido ynos ayuda a enganchar igualmente con eficacia Het complex heeft een perfecte plaats- op de frontlijn met overzeese mening, dicht bij de beste zandige stranden van Limassol.
El complejo tiene una ubicación perfecta- en la línea de frente con la opinión del mar, cerca Dit is een zeer belangrijk project voor de VRT, dat ons bedrijf naar de frontlijn van technologie in deze industrie brengt.
Este es un proyecto muy importante para VRT, y lleva a nuestro negocio a la vanguardia de la tecnología en esta industria.Een alternatieve loodgietermethode is om de bovenste frontlijn af te sluiten en de onderste frontlijn naar een"T" -aansluiting te laten gaan.
Un método alternativo de fontanería es conectar la línea frontal superior y hacer que la línea frontal inferior vaya a una conexión en"T".Wermeling's zet een krachtig nieuw hulpmiddel in de handen van die op de frontlijn van de bestrijding van heroïne, zowel hier in Kentucky en verder.
Wermeling está poniendo una nueva herramienta potente en las manos De fabriekswerkzaamheden bij Vacon vinden plaats aan de frontlijn van de AC-regelaarindustrie en betreffen het assembleren van onze producten.
El trabajo en fábrica en Vacon con frecuencia implica estar en la primera línea de la industria de convertidores CA y montar nuestros productos.
