Wat Betekent FUNCTIONEEL HERSTEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• recuperación funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functioneel herstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verbeterde sturing van gewrichten vermindert de pijnklacht en versnelt functioneel herstel.
El control mejorado de las articulaciones reduce las molestias y favorece la recuperación funcional.

Dit versnelt functioneel herstel door de mechanische sturing van gewrichten en pijn te verminderen.
El control mejorado de las articulaciones reduce las molestias y favorece la recuperación funcional.

Ten tweede speelt het supplement een belangrijke rol bij herstel, regeneratie en functioneel herstel.
En segundo lugar, el suplemento tiene un papel importante en la reparación, la regeneración y la recuperación funcional.

Functioneel herstel werd gemeten met de horizontale ladder test, cilinder opvoeding test, verzorging test, en gewijzigd Montoya trap test 1.
La recuperación funcional se evaluó mediante la prueba horizontal de escalera, prueba de la crianza del cilindro, la preparación de prueba, y modificar la prueba Montoya escalera 1.

We bieden strategieën voor de preventie van handicaps gerelateerd aan pijn en functioneel herstel van de handicaps veroorzaakt door pijn.
Aportamos estrategias para la prevención de la incapacidad relacionada con el dolor y la recuperación funcional en las discapacidades producidas por el dolor.

Functioneel herstel komt zelden voor als gevolg van letsel of door de ziekte veroorzaakte degeneratie in het centrale zenuwstelsel(CNS) door de remmende omgeving en de beperkte capaciteit voor neurogenese.
La recuperación funcional rara vez ocurre después de la lesión o la degeneración inducida por la enfermedad dentro del sistema nervioso central(SNC) debido al entorno inhibitorio y la capacidad limitada para la neurogénesis.

Het vertoont neuroprotectieve eigenschappen zoals het repareren van neurologische schade, functioneel herstel en regeneratie van neuronen na een blessure.
Exhibe propiedades neuroprotectoras como la reparación de daños neurológicos, la recuperación funcional y la regeneración de neuronas después de una lesión.

Bovendien maakt deze strategie gebruik van synaptische integratie tussen de micro-TENN-neuronen en de inheemse schakelingen, waarbij nieuwe relais worden gevormd die kunnen bijdragen tot functioneel herstel( Figuur 1B) 43.
Además, esta estrategia aprovecha la integración sináptica entre las neuronas micro-TENN y los circuitos nativos, formando nuevos relés que pueden contribuir a la recuperación funcional( Figura 1B)[ 43].

Wat betreft de voordelen van dit type chirurgie benadrukt Dr. Bernal de lagere morbiditeit van de patiënten, een sneller functioneel herstel en de mogelijkheid om in een zeer hoog percentage de tracheotomie te vermijden.
Los beneficios de este tipo de cirugías, como apuntael doctor Bernal es una menor morbilidad para el paciente, una recuperación funcional más rápida y la posibilidad de evitar la traqueotomía en un porcentaje muy elevado.

In recente studies, als Nogo-A geblokkeerd en geneutraliseerd, is het mogelijk om lange afstand axonale regeneratie hetgeen leidt tot verbetering van functioneel herstel bij ratten en muizen ruggenmerg induceren.
En estudios recientes, si Nogo-A es bloqueado y se neutralizó, es posible para inducir la regeneración axonal a larga distancia que conduce a la mejora de la recuperación funcional en ratas y médula espinal de ratón.

Postoperatieve pijnverlichting is ontoereikend bij meer dan de helft van de patiënten, wat de kwaliteit van leven, functie en functioneel herstel negatief kan beïnvloeden, evenals het verhogen van de risico's voor postoperatieve complicaties en aanhoudende postoperatieve pijn.
El alivio del dolor postoperatorio es inadecuado en más de la mitad de los pacientes, lo que puede afectar negativamente la calidad de vida, la función y la recuperación funcional, así como aumentar los riesgos de complicaciones posquirúrgicas y dolor posquirúrgico persistente.

Ondanks het voorlopige succes van micro-TENNs in vivo zullen toekomstige studies moeten bevestigen dat deze constructies synaptisch integreren met nierweefsel en om te onderzoeken of functioneel herstel is verkregen in modellen van CNS letsel en neurodegeneratieve ziekte 10, 31.
A pesar del éxito preliminar de los micro-TENN in vivo, los estudios futuros deberán confirmar que estos constructos se integran sinápticamente con el tejido nativo y para investigar si la recuperación funcional se obtiene en los modelos de lesión del SNC y enfermedades neurodegenerativas[ 10, 31].

Wat betreft de voordelen van dit type chirurgie benadrukt Dr. Bernal de lagere morbiditeit van de patiënten, een sneller functioneel herstel en de mogelijkheid om in een zeer hoog percentage de tracheotomie te vermijden.
En cuanto a los beneficios de este tipo de cirugías, el doctor Bernal Sprekelsen destaca una menor morbilidad para el paciente, una recuperación funcional más rápida y la posibilidad de evitar la traqueotomía en un porcentaje muy elevado.

Eerdere en lopende onderzoeken met gedrags- en fysiologische beoordeling hebben een dramatische, acute verminderde motiliteit achterbeen gevolgd door een volledig functioneel herstel binnen 2 weken, en het eerste bewijs van veranderingen in de functionele schakelingen op het niveau herkende aflopend synaptische verbindingen 1 getoond.
Anteriores y en curso los estudios que utilizan la evaluación conductual y fisiológica han demostrado un deterioro dramático de la motilidad aguda de las extremidades posteriores seguida de una recuperación funcional completa dentro de 2 semanas, y la primera evidencia de cambios en los circuitos funcionales a nivel de las conexiones sinápticas identificadas descendente 1.

Poria cocos kunnen bevorderen het functionele herstel van de ststem van menselijke immuniteit;
Cocos de Poria pueden promover la recuperación funcional de la inmunidad humana sistema;

Poria cocos kunnen bevorderen het functionele herstel van de ststem van menselijke immuniteit;
Los cocos de Poria pueden promover la recuperación funcional del sistema de inmunidad humana;

Poria Cocos Extract kan het functionele herstel van het menselijke immuunsysteem bevorderen;
El extracto de Poria Cocos puede promover la recuperación funcional del sistema inmune humano;

Axinesis is een innovatief medisch-technisch bedrijf dat als doel heeft om het functionele herstel van de bovenste ledematen na een hersenbeschadiging te verbeteren.
Axinesis es una innovadora compañía de tecnología médica que tiene como objetivo mejorar la recuperación funcional de las extremidades superiores tras heridas cerebrales.

Auteurs schreven dat resultaten"suggereren dat CBD veelbelovend is om het functionele herstel van complex aangeleerd gedrag na hersenletsel te verbeteren.".
Los autores del estudio afirman que los resultados"sugieren que el CBD es prometedor para mejorar la recuperación funcional de las conductas complejas aprendidas después de una lesión cerebral".

Transplantatie van honderd van de c-Kit+ cellen, afkomstig van de salispheres geïnduceerde functionele herstel van bestraalde muis speekselklieren.
El trasplante de un centenar de c-Kit+ células derivadas de la salispheres inducida recuperación funcional de las glándulas salivales de ratón irradiados.

De taak betrouwbaar en reproducibly vangt subtiele tekorten na blessure en functionele herstel dat komt nauwkeurig overeen met klinisch herstel Curven toont.
La tarea de forma fiable y reproducible captura déficits sutiles después de lesión y muestra recuperación funcional que refleja con exactitud las curvas de recuperación clínica.

De reparatie voor de standaardprijs omvat het functionele herstel van het betreffende product, zoals het spansysteem, de transmissieonderdelen of de sprayregeling.
La reparación por el precio estándar incluye la reparación funcional del respectivo producto, como p. ej. del sistema tensor, de las piezas de engranaje o de la guía de espray.

Deze obstakels verhinderen het functionele herstel van verloren neuronen en witte materie architectuur als gevolg van letsel of ziekte, wat resulteert in de vaak veranderende en langdurige effecten van deze omstandigheden.
Estos obstáculos impiden la recuperación funcional de las neuronas perdidas y la arquitectura de la sustancia blanca después de una lesión o enfermedad, dando como resultado los efectos a menudo cambiantes y prolongados de estas condiciones.

Door middel van analyse van nieuwe klinische proeven op wereldniveau hebben onderzoekers een reeks methodologische verbeteringen aangebracht in geneesmiddelenonderzoek dat het functionele herstel van deze patiënten garandeert.
Mediante un análisis de nueve ensayos clínicos llevados a cabo a nivel mundial, han determinado una serie de mejoras metodológicas para el estudio de fármacos que garanticen la recuperación funcional de estos pacientes.

Sinds Ramachandran de eerste gepubliceerde studie, is de zogenaamde"spiegel vak" gebruikt in diverse onderzoeken als een strategie ten aanzien van functionele herstel van de beroerte overlevenden.
Desde que Ramachandran publicó su estudio, la tan llamada"caja espejo" ha sido utilizada en muchos estudios de investigación como una estrategia en busca de la recuperación funcional en los sobrevivientes del accidente cerebrovascular.

Ga niet door het leven ondersteuning voor patiënten met een hoog risico voor de dood of ernstig verminderde functionele herstel zonder biedt patiënten en hun families het alternatief van zorg volledig gericht op comfort.
No continuar el soporte vital en pacientes en alto riesgo de morir o con severo deterioro de la recuperación funcional sin ofrecer a los pacientes y familiares la alternativa de las medidas de atención basadas completamente el confort.

Ga niet door het leven ondersteuning voor patiënten met een hoog risico voor de dood of ernstig verminderde functionele herstel zonder biedt patiënten en hun families het alternatief van zorg volledig gericht op comfort.
No continuar el soporte vital en pacientes con alto riesgo de muerte o con recuperación funcional gravemente afectada sin ofrecer al paciente y familiares la alternativa del cuidado enfocado totalmente en el confort.

Ga niet door het leven ondersteuning voor patiënten met een hoog risico voor de dood of ernstig verminderde functionele herstel zonder biedt patiënten en hun families het alternatief van zorg volledig gericht op comfort.
No continuar el soporte vital en pacientes con alto riesgo de muerte o de recuperación funcional gravemente limitada sin ofrecer a los pacientes y sus familiares la opción de cuidados alternativos de solo confort.

Hoe "functioneel herstel" in een zin te gebruiken

Nagestreefd als goed functioneel herstel bij.

Gedefinieerd als goed functioneel herstel van.

Daarna treedt een functioneel herstel op.

Functioneel herstel bij virale kapers maar.

Functioneel herstel was eigenlijk pre-werp ze.

Functioneel herstel provera vrouw kopen van.

Functioneel herstel was gewoon een acos.

Opname relatief goed functioneel herstel was.

Lipohypertrophy, dat goed functioneel herstel bij.

Opkomst boven goed functioneel herstel was.