Wat Betekent FUNCTIONELE EN TECHNISCHE SPECIFICATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• especificaciones funcionales y técnicas
• las especificaciones funcionales y técnicas

Voorbeelden van het gebruik van Functionele en technische specificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Functionele en technische specificaties van het subsysteem.
Especificaciones funcionales y técnicas de los subsistemas.

Als uw project wordt geselecteerd, komen we een aantal functionele en technische specificaties overeen en stemmen we het financieringsbedrag af dat met het project is gemoeid.
Para que un proyecto sea seleccionado, hemos de llegar a un acuerdo sobre sus especificaciones funcionales y técnicas, además de sobre el importe financiado.

Functionele en technische specificaties van de raakvlakken.
Especificaciones funcionales y técnicas de las interfaces con otros subsistemas.

In het licht van de essentiële eisen in hoofdstuk 3(Essentiële eisen) zijn de functionele en technische specificaties van het subsysteem de volgende:.
A la luz de los requisitos esenciales del capítulo 3(requisitos esenciales), las especificaciones funcionales y técnicas del subsistema abarcan los siguientes parámetros:.

De functionele en technische specificaties van het subsysteem„exploitatie en verkeersleiding” zijn:.
Las especificaciones funcionales y técnicas del subsistema«explotación y gestión del tráfico» comprenden lo siguiente:.

Daardoor is vertraging opgelopen bij het vaststellen van de functionele en technische specificaties die nodig zijn voor het ontwikkelen van de elektronische systemen.
Esto ha provocado retrasos en el establecimiento de las especificaciones funcionales y técnicas necesarias para el desarrollo de los sistemas electrónicos.

De functionele en technische specificaties waaraan elk subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen.
Definirá las especificaciones funcionales y técnicas que deben respetar el subsistema y sus interfaces respecto de otros subsistemas.

Het systeemontwerp voor gegevensuitwisseling overeenkomstig punt 4.2(Functionele en technische specificaties van het subsysteem) verschaft evenwel de informatie voor de betaling van verleende vervoersdiensten.
Sin embargo, el diseño subyacente al sistema de intercambio de datos, de acuerdo con el apartado 4.2(Especificaciones funcionales y técnicas del subsistema), ofrece la información necesaria como base para los pagos asociados a los servicios de transporte.

De functionele en technische specificaties waaraan het subsysteem en zijn raakvlakken met de overige subsystemen moeten voldoen.
Se establecen las especificaciones funcionales y técnicas que deben respetar el subsistema y sus interfaces respecto de otros subsistemas.

De Commissie stelt in nauwe samenwerking met de lidstaten uitvoeringshandelingen vast teneinde de functionele en technische specificaties voor de geharmoniseerde interfacemodule voor meldingen van het nationaal maritiem éénloketsysteem vast te stellen.
La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, adoptará actos de ejecución por los que se establezcan las especificaciones funcionales y técnicas del módulo de interfaz armonizada de comunicación de información para las ventanillas únicas marítimas nacionales.

De functionele en technische specificaties waaraan het subsysteem en zijn interfaces met andere subsystemen moeten voldoen(hoofdstuk 4);
(c) define las especificaciones funcionales y técnicas que deben respetar el subsistema y sus interfaces respecto de otros subsistemas.

De ontwikkeling, de ondersteuning en het testen van het systeem, de beheerstaken, de kwaliteitscontrole van de ontwikkelde en geïnstalleerde producten, de coördinatie, de voorzieningen overeenkomstig de definitie van de communautaire elementen van het systeem en de functionele en technische specificaties ervan;
Desarrollo, asistencia y ensayo del sistema, gestión y control de calidad de los productos desarrollados e instalados, coordinación, equipo informático incluido en la definición de los elementos comunitarios del sistema y especificaciones funcionales y técnicas del mismo.

Zo nodig mogen de functionele en technische specificaties als bedoeld in artikel 5, lid 3, verschillen naargelang van de subcategorie.
En caso necesario, las especificaciones funcionales y técnicas mencionadas en el apartado 3 del artículo 5 podrán variar según la subcategoría.

B bis een gebruiksvriendelijke, geharmoniseerde grafische gebruikersinterface(GUI) met een soortgelijk uiterlijk, voor de uitwisseling van gegevens tussen een aangever en een elektronisch platform waarbij communicatie in twee richtingen mogelijk is tussen de aanbieder van gegevens en de betrokken instanties en wordt voldaan aan de functionele en technische specificaties van de geharmoniseerde GUI die is ontwikkeld overeenkomstig lid 11 van dit artikel;
B bis el suministro de una interfaz gráfica de usuario(GUI) armonizada fácil de utilizar, de aspecto similar, para el intercambio de datos entre un declarante y una ventanilla única que permita la comunicación bidireccional entre el proveedor de datos y las autoridades pertinentes y cumpla las especificaciones funcionales y técnicas de la GUI armonizada establecida con arreglo al apartado 11 del presente artículo;

A bis de naleving van de functionele en technische specificaties voor de meldingsinterfaces overeenkomstig lid 11 van dit artikel;
A bis el cumplimiento de las especificaciones funcionales y técnicas relativas a las interfaces informativas con arreglo al apartado 11 del presente artículo;

De functionele en technische specificaties vastgesteld waaraan het subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen(afdeling 4);
Establece las especificaciones funcionales y técnicas que deben respetar el subsistema y sus interfaces respecto de otros subsistemas(sección 4);

In zijn conclusies van 25 juni over de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden heeft de Raad verklaard vast te houden aan de functionele en technische specificaties voor de uitwisseling van informatie uit hoofde van Richtlijn 2003/48/EG(4) en aan CCN-mail 2(gemeenschappelijk communicatienetwerk) als kanaal voor de uitwisseling van gegevens na eind 2007.
En sus conclusiones de 25 de junio sobre la fiscalidad del ahorro, el Consejo confirmó su acuerdo sobre las prescripciones funcionales y técnicas para el intercambio de información de conformidad con la Directiva 2003/48/CE(4), así como sobre la utilización de la CCN-mail 2(red común de comunicaciones) como canal de intercambio de información a partir de 2008.

De functionele en technische specificaties waaraan het subsysteem en zijn interfaces met andere subsystemen moeten voldoen(hoofdstuk 4);
Establece las especificaciones funcionales y técnicas que deben respetar los subsistemas y sus interfaces con otros subsistemas- capítulo 4(Caracterización del subsistema);

Aan deze essentiële eis wordt voldaan door de functionele en technische specificaties van de volgende artikelen: 4.4.1„Het controleren van de goede staat van treinen en geëigende handelingen”, 4.4.2.„Noodvoorschriften”, 4.4.5„Routebeschrijving”, 4.4.3„Calamiteitenplannen voor/Oefeningen in tunnels” en 4.6.1„Tunnelkennis van trein- en ander personeel”.
Este requisito esencial se satisface con las especificaciones técnicas y funcionales indicadas en las secciones 4.4.1«Comprobación de las condiciones de los trenes y las actuaciones adecuadas», 4.4.2«Norma sobre emergencias», 4.4.5«Libro de itinerarios», 4.4.3«Plan de emergencia del túnel» y 4.6.1«Cualificaciones específicas de la tripulación del tren y demás personal».

De functionele en technische specificaties hebben tot doel de interoperabiliteit met verschillende technologieën en meldingssystemen van de gebruikers te bevorderen.
Las especificaciones funcionales y técnicas tendrán por objeto facilitar la interoperabilidad con las diferentes tecnologías y sistemas de comunicación de información de los usuarios.

De in de titels 4.2 en 4.3 omschreven functionele en technische specificaties van het subsysteem en zijn interfaces vereisen geen gebruik van specifieke technologieën of technische oplossingen behoudens waar dit strikt noodzakelijk is voor de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegnetwerk.
Las especificaciones funcionales y técnicas del ámbito y sus interfaces, descritas en las secciones 4.2 y 4.3, no impondrán el uso de tecnologías o soluciones técnicas concretas, excepto cuando ello sea estrictamente necesario para la interoperabilidad de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad.

CD 2 bevatte de functionele en technische specificaties voor CORDIS, testverslagen, ontwerpschema's van de CORDIS-architectuur, nadere informatie betreffende de toepassingen, de proefprogramma's en een gebruikersgids waarin voor iedere databank een document was opgenomen.
El CD 2 contenía las especificaciones funcionales y técnicas de CORDIS, informes de pruebas, los diagramas de concepción de la arquitectura de CORDIS, el detalle de las aplicaciones, los planes de ensayos y una guía del usuario que incluía un documento para cada base de datos.

In deel 4.3 van deze TSI wordt de functionele en technische specificatie van de raakvlakken met de volgende subsystemen, als gedefinieerd in de betrokken TSI's.
El punto 4.3 de la presente ETI establece la especificación técnica y funcional de las interfaces con los subsistemas siguientes, definidos en las correspondientes ETI:.

Er is voldoende gedetailleerde en bijgewerkte functionele en technische documentatie voorhanden over de werking en de kenmerken van het systeem en deze documentatie kan op elk ogenblik worden geraadpleegd door de organisatorische eenheden die verantwoordelijk zijn voor de functionele en/of technische specificaties.”.
Dispondrá de documentación técnica y funcional actualizada y suficientemente detallada sobre el funcionamiento y las características del sistema, a la que tendrán acceso en todo momento las entidades organizativas responsables de las especificaciones técnicas o funcionales.».

Dat is een onderdeel van prioritair gebied IV van de ITS-richtlijn en een van de acties in het kader van de richtlijn waarvoor de Commissie de bevoegdheidsdelegatie wil gebruiken om technische, functionele en organisatorische specificaties vast te stellen.
Esto forma parte del ámbito prioritario IV de la Directiva STI y es una de las acciones en virtud de la Directiva para las que la Comisión se propone adoptar especificaciones técnicas, funcionales y organizativas recurriendo a su delegación de poderes.

Door de technische specificaties als functionele en prestatie-eisen te formuleren, kan deze doelstelling in het algemeen optimaal worden bereikt.
Redactar las especificaciones técnicas en términos de requisitos de rendimiento y exigencias funcionales suele ser la mejor manera de alcanzar ese objetivo.

Het is van mening dat dit voorstel de rechtszekerheid koppelt aan soepelheid die het mogelijk maakt rekening te houden met de technologische evoluties en ten gepasten tijde de technische, functionele en organisatorische specificaties vast te stellen die nodig zijn voor de goede werking van de ITS op het gebied van wegvervoer, en daarom dus ook zijn akkoord verdient.
El CESE considera que la propuesta concilia la seguridad jurídica con una flexibilidad que permite tener en cuenta los avances tecnológicos y adoptar, a su debido tiempo, las especificaciones técnicas, funcionales y organizativas necesarias para el buen funcionamiento de los STI en el ámbito del transporte por carretera, por lo que merece su apoyo.

De nieuwe richtlijnen voor overheidsopdrachten(van kracht sinds voorjaar 2016) consolideren en optimaliseren alle bestaande instrumenten voor innovatie, namelijk functionele criteria, varianten, kwaliteitsoverwegingen in technische specificaties en gunningscriteria.
Las nuevas Directivas sobre contratación pública(en vigor desde la primavera de 2016) consolidan y optimizan todos los instrumentos de innovación: criterios funcionales, variantes, consideraciones cualitativas en las especificaciones técnicas y criterios de adjudicación.

Stap 2: TEKLYNX verzamelt uw input en maakt een functionele technische specificatie aan voor het bouwen van de klantenapplicatie die uw gewenste afdrukinterface verwezenlijkt.
Paso 2: TEKLYNX recogerá su información y creará una especificación técnica funcional sobre la estructura de la aplicación del cliente para conseguir su interfaz de impresión deseada.

Hoe "functionele en technische specificaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor kunnen gebruikershandleidingen, brochures, functionele en technische specificaties worden verzameld en geanalyseerd.

De functionele en technische specificaties zijn in november 2002 afgerond en goedgekeurd.

De functionele en technische specificaties van de eCall zijn in 2011 opgesteld.

Je verzamelt, definieert en communiceert functionele en technische specificaties voor nieuwe ideeën.

In overleg met de opdrachtgever worden de functionele en technische specificaties opgesteld.

Daarom dienen voor deze registers gemeenschappelijke functionele en technische specificaties te worden opgesteld.

Het maken van functionele en technische specificaties voor de aandrijvingen en het regelsysteem.

Je stelt functionele en technische specificaties op voor complexe hightech applicaties en databases.

Afstemmen van functionele en technische specificaties af met primaire stakeholders binnen de groep.

Hoe "especificaciones funcionales y técnicas, las especificaciones funcionales y técnicas" te gebruiken in een Spaans zin

Informes de validación de términos de referencia, especificaciones funcionales y técnicas para la contratación proyectos de TI dentro de su campo de acción.

»» Buses de alta capacidad: los vehículos son buses articulados con especificaciones funcionales y técnicas particulares para transporte masivo, y diseño de piso alto.

7 Los resultados de las pruebas realizadas responden a las especificaciones funcionales y técnicas de las mismas y se documentan en el soporte establecido.

Por esa razón, los registros deben ser objeto de especificaciones funcionales y técnicas comunes.

Informes de validación de términos de referencia, especificaciones funcionales y técnicas para la contratación proyectos de T.

• Además, el Comité permanente de cooperación administrativa (SCAC) ha adoptado especificaciones funcionales y técnicas al respecto.

Identificar y corregir errores Dar soluciones a partir de las especificaciones funcionales y técnicas de los sistemas.

Trabajamos con diferentes herramientas CMS y aconsejamos siempre la herramienta que mejor se adapta a las especificaciones funcionales y técnicas de cada empresa.

Una vez hecho esto, creamos especificaciones funcionales y técnicas que documentan la funcionalidad esperada del software.

Dicha acción es necesaria en la descripción de la necesaria especificaciones funcionales y técnicas para la transferencia de sus desarrolladores.