Wat Betekent FUNCTIONELE LUCHTRUIMBLOKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• bloques funcionales de espacio aéreo
• bloques funcionales
• bloque funcional de espacio aéreo

Voorbeelden van het gebruik van Functionele luchtruimblokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de functionele luchtruimblokken geldt onder meer:.
Los bloques funcionales de espacio aéreo:.

De tweede vraag betreft de functionele luchtruimblokken.
La segunda pregunta se refiere a los bloques funcionales de espacio aéreo.

Het concept van functionele luchtruimblokken wordt beschreven in de paragrafen 38-49.
El concepto de bloque funcional de espacio aéreo se describe en los apartados 38 a 49.

Grafische oplossing Ardublock waardoor programmering door vergadering van functionele luchtruimblokken.
Solución gráfica Ardublock que permite la programación por Asamblea de bloques funcionales.

De negen' functionele luchtruimblokken'( moeten eind 2012 operationeel zijn);
Los nueve«bloques funcionales de espacio aéreo»(que serán funcionales a finales de 2012);

Grafische oplossing MiniBloq Het staat ook programmeren via vergadering van functionele luchtruimblokken.
Solución gráfica MiniBloq También permite la programación a través de montaje de bloques funcionales.

Mijns inziens zijn functionele luchtruimblokken het juiste antwoord op de uitdagingen van vandaag.
Creo que los bloques funcionales de espacio aéreo son la respuesta adecuada a los retos de hoy en día.

Ten eerste wordt de essentie van het gemeenschappelijke luchtruim gevormd door de functionele luchtruimblokken.
En primer lugar, el núcleo central del cielo único son unos bloques de espacio aéreo funcionales.

Als eerste stap worden tegen eind 2012 functionele luchtruimblokken( FAB) ingevoerd door samenwerking tussen de lidstaten.
En una primera etapa, se están creando bloques de espacio aéreo funcional para finales de 2011 gracias a la cooperación entre los Estados miembros.

De lidstaten voldeden niet aan de sinds 2004 bestaande verplichting zo spoedig mogelijk functionele luchtruimblokken op te bouwen.
Los Estados miembros no han cumplido la obligación que existe desde 2004 de constituir rápidamente bloques funcionales de espacio aéreo.

Volgens de EU-wetgeving moesten de functionele luchtruimblokken uiterlijk op 4 december 2012 ten uitvoer zijn gelegd.
Según la legislación de la UE, los bloques funcionales de espacio aéreo tenían que haberse creado antes del 4 de diciembre de 2012.

Het Single Sky Comité heeft op 7 mei 2010 ingestemd met de benoeming van een coördinator functionele luchtruimblokken.
El nombramiento de un coordinador de bloques de espacio aéreo funcional fue aprobado por el Comité del cielo único el 7 de mayo de 2010.

Sommige functionele luchtruimblokken(bijv. FABCE, FAB UK-Ireland) coördineren formeel de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk proefproject39.
Algunos bloques funcionales(por ejemplo FABCE, FAB UK-Ireland) están coordinando formalmente la ejecución del proyecto piloto común39.

Dat is de stok achter de deur die we nodig hebben om de lidstaten er snel van te overtuigen dat ze efficiënte, functionele luchtruimblokken moeten opbouwen.
Ése es el revulsivo que necesitamos para convencer a los Estados miembros de que creen rápidamente bloques funcionales del espacio aéreo eficaces.

Op nationaal niveau, op het niveau van de functionele luchtruimblokken en op netwerkniveau dient effectieve raadpleging van de belanghebbenden plaats te vinden.
Debe consultarse a las partes interesadas a escala nacional y en el nivel de los bloques funcionales de espacio aéreo y de la red.

EU- en niet-EU-landen, indien van toepassing, moeten er in onderling overleg voor zorgen dat functionele luchtruimblokken worden geïmplementeerd.
Los países de la UE y, en su caso, terceros países deben garantizar la aplicación de bloques funcionales de espacio aéreo por acuerdo mutuo.

Ik ben van mening dat deze prestatiegerichte aanpak de opbouw van functionele luchtruimblokken zal bespoedigen, omdat deze van essentieel belang zijn voor de verwezenlijking van de prestatiedoelstellingen.
Considero que este enfoque basado en la eficiencia permitirá acelerar la creación de bloques funcionales, pues serán indispensables para alcanzar los objetivos de eficiencia.

Ik denk dat een coördinator zoals voor de trans-Europese vervoersnetwerken zeer zinvol zou zijn en de opbouw van de functionele luchtruimblokken, die we overigens dringend nodig hebben.
Personalmente, creo que un coordinador, como el que tenemos para las redes transeuropeas, sería muy útil para activar la constitución de esos bloques funcionales que necesitamos.

Operationele functionele luchtruimblokken worden ingesteld bij gezamenlijke aanwijzing tussen de lidstaten en, in voorkomend geval, derde landen die verantwoordelijk zijn voor een deel van het luchtruim in het functioneel luchtruimblok..
Un bloque funcional de espacio aéreo únicamente podrá crearse por acuerdo mutuo entre todos los Estados miembros y, cuando proceda, terceros países responsables de alguna de las partes del espacio aéreo incluido en el bloque funcional de espacio aéreo..

En daarmee kom ik op mijn vijfde opmerking, het punt waar de hele constructie om draait: die functionele luchtruimblokken moeten inderdaad worden gecreëerd.
El quinto punto que deseo tratar, alrededor del cual gira toda la cuestión, se deriva del punto anterior. Es preciso crear bloques funcionales de espacio aéreo.

Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat er geen nieuwe functionele luchtruimblokken operationeel geworden zijn sinds de inwerkingtreding van de Verordening?
¿Cómo explica la Comisión que desde la entrada en vigor de este Reglamento no se haya puesto en funcionamiento ningún nuevo bloque funcional de espacio aéreo?

We moeten actief gaan samenwerken met de lidstaten om politieke verbintenissen aan te moedigen en druk van bovenaf uit te oefenen zodat de functionele luchtruimblokken worden ontwikkeld.
Hay que trabajar activamente con los Estados miembros para incrementar el compromiso político y presionar de arriba abajo para el desarrollo de los bloques funcionales de espacio aéreo.

Gemeenschappelijke algemene beginselen voor de instelling en wijziging van functionele luchtruimblokken worden ontwikkeld volgens de procedure van artikel 8 van de kaderverordening.
Los principios generales comunes para la creación y la modificación de los bloques funcionales de espacio aéreo se desarrollarán de acuerdo con el procedimiento mencionado en el artículo 8 del Reglamento marco.

Is een kritiek jaar voor het gemeenschappelijk Europees luchtruim: tegen december 2012 moeten vier cruciale resultaten worden bereikt, waarvan de negen functionele luchtruimblokken er één zijn.
No queda más remedio que aplicar a rajatabla la normativa de la UE.» 2012 es un año crítico para el Cielo Único Europeo, con cuatro objetivos clave, incluidos los nueve bloques funcionales de espacio aéreo que deberán ser operativos para diciembre de 2012.

Centraal element bij het gemeenschappelijk Europees luchtruim is de totstandbrenging van functionele luchtruimblokken( FAB), die op verkeersstromen berusten in plaats van op nationale grenzen.
Uno de los elementos clave del cielo único europeo es la creación de bloques funcionales de espacio aéreo basados en el tránsito aéreo y no en las fronteras nacionales.

Deze zijn onder andere het in aanmerking nemen van de militaire dimensie, het aanbieden van diensten, functionele luchtruimblokken en de betrekkingen met Eurocontrol.
Entre ellos está el factor de la dimensión política, la prestación de servicios, los bloques funcionales de espacio aéreo y las relaciones con Eurocontrol.

Veel lidstaten hebben ernstige vertraging opgelopen en voldoen nog steeds niet volledig aan de eisen om negen functionele luchtruimblokken( FAB's) volledig operationeel te maken tegen de kritieke deadline van 4 december 2012.
Muchos Estados miembros de la Unión Europea acumulan retrasos y no cumplen aún íntegramente los requisitos necesarios para el pleno funcionamiento de nueve bloques funcionales de espacio aéreo antes de que venza el plazo del 4 de diciembre de 2012.

Verzoekt de Commissie de bevoegde commissie van het Parlement mee te delen waarom zij geen inbreukprocedures heeft ingeleid wegens de niet-uitvoering van de functionele luchtruimblokken, die in 2012 operationeel hadden moeten zijn, maar nog steeds niet functioneren;
Pide a la Comisión que informe a la comisión competente del Parlamento de por qué no ha iniciado procedimientos de infracción por la no aplicación de los bloques funcionales de espacio aéreo, que iban a estar operativos en 2012 pero aún no lo están.

Is een kritiek jaar voor de Single European Sky omdat vier kernstreefdoelen, waaronder 9 functionele luchtruimblokken( FAB's), tegen december 2012 moeten zijn gerealiseerd.
Es un año crítico para el cielo único europeo, con cuatro objetivos clave, incluidos 9 bloques funcionales de espacio aéreo(FAB) que deberán ser operativos para diciembre de 2012.

Hoe "functionele luchtruimblokken" in een zin te gebruiken

Maar ook andere functionele luchtruimblokken voldoen niet volledig aan Verordening (EG) nr. 550/2004 (Danube, Bluemed, FABCE, Southwest, UK-Ireland, Baltic).

Voor functionele luchtruimblokken die overeenkomstig artikel 5 van de luchtruimverordening zijn vastgesteld en die zich uitstrekken over het luchtruim 4.

De basis van deze herstructurering van het Europese luchtruim is de organisatie in functionele luchtruimblokken (Functional Airspace Blocks of FAB s).

Tot nu toe waren de functionele luchtruimblokken een eerder prescriptieve vorm van samenwerking tussen landen en dienstverleners, gericht op grotere dienstverleningsentiteiten.

Spanje en Portugal hebben op 4 februari 2016 nogmaals een wijziging van het plan voor functionele luchtruimblokken ingediend, met verder herziene prestatiedoelstellingen.

De prestatiekernindicatoren voor het vaststellen van de prestatiedoelen voor de nationale of functionele luchtruimblokken zijn opgenomen in bijlage I, deel 2. 5.

MODEL VOOR PRESTATIEPLANNEN De prestatieplannen op nationaal niveau of op dat van de functionele luchtruimblokken moeten gebaseerd zijn op de volgende structuur. 1.1.