Wat Betekent FUNCTIONELE ROL in het Spaans - Spaans Vertaling

• papel funcional

Voorbeelden van het gebruik van Functionele rol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Presteren niet zozeer decoratief als functionele rol;
Realizar no tanto decorativos como papel funcional;

Dit kan een functionele rol, bijvoorbeeld in marketing-.
Esto podría ser de un papel funcional, por ejemplo en la comercialización-.

Anatomie vertegenwoordiger van deze instantie is het niet, maar de functionele rol van zijn groot.
Anatomía de representante de este cuerpo no es, pero el papel funcional de sus grandes.

Naast de functionele rol van meubilair kan het een symbolisch of religieus doel dienen.
Además del papel funcional de los muebles, que puede servir a un propósito simbólico o religioso.

Het speelt ook een belangrijke functionele rol bij spiergroei(10).
También juega un papel funcional importante en el crecimiento muscular(10).

Dit is niet alleen een mooi stuk, maar heeft ook een belangrijke functionele rol.
Esto no sólo es una pieza hermosa, sino que también tiene un importante papel funcional.

Deze ontdekking kan belangrijk zijn om de nauwkeurige functionele rollen van bepaalde proteïnen te begrijpen.
Este descubrimiento puede ser importante entender el papeles funcional exacta de ciertas proteínas.

Planken zijn heel interessant ontwerptechnieken, en bovendien, ze presteren meer en functionele rol.
Los estantes son bastante una interesante técnicas de diseño, y, además, llevan a cabo más y funcional papel.

Een massa opeenvolgingen van DNA kan belangrijke functionele rollen, ondanks het feit dat hebben zij geen proteïnen coderen.
Un bulto de series de la DNA puede tener papeles funcionales importantes, a pesar de que no codifican las proteínas.

De functionele rol van deze receptoren is niet bekend, noch het effect van eventuele overstimulatie door angiotensine II, waarvan de spiegels verhoogd worden door telmisartan.
El papel funcional de estos receptores no es conocido ni tampoco el efecto de su posible sobrestimulación por la angiotensina II cuyos niveles están aumentados por telmisartan.

Ze zijn vaak geschilderd in de kleur van de downspout-en buitenkant van uw huis en ze hebben een functionele rol in weerwil van het ontwerp.
Ellos son a menudo pintados en el color de la bajante y fuera de su casa y tienen un papel funcional a pesar del diseño.

Indien de spiegel een functionele rol niet draagt, kan de deur routine verlaten, aandacht alleen de spiegel oppervlaktepatroon of een klein gedeelte.
Si el espejo no lleva un papel funcional, es posible salir de la rutina puerta, destacando sólo la figura superficie del espejo o una pequeña parte.

Bijvoorbeeld, genen voor Ca2+- de afhankelijke eiwitkinasen zijn ontdekt maar de functionele rol van deze kinasen wordt niet begrepen.
Por ejemplo, genes para Ca2+- se han descubierto las cinasas de proteína relacionadas pero el papel funcional de estas cinasas no se entiende.

De functionele rol van deze receptoren is niet bekend, noch het effect van eventuele overstimulatie door angiotensine II, waarvan de spiegels verhoogd worden door telmisartan.
El rol funcional de estos receptores no es conocido, ni lo es el efecto de su posible sobreestimulación por la angiotensina II, cuyos niveles son incrementados por telmisartán.

De persoon kan evenmin worden gedacht als louter een cel van een organisme dat hooguit geneigd is om hem een functionele rol te midden van een systeem toe te kennen.
Tampoco debe ser considerada como mera célula de un organismo dispuesto a reconocerle, a lo sumo, un papel funcional dentro de un sistema.

De functionele rol van deze receptoren is niet bekend, noch het effect van eventuele overstimulatie door angiotensine II, waarvan de spiegels verhoogd worden door telmisartan.
El papel funcional de estosreceptores no es conocido ni tampoco el efecto de su posible sobreestimulación por la angiotensina II, cuyos niveles están aumentados por telmisartán.

Sondrol gekenmerkt Castro als “typisch totalitair in zijn charismatische beroep, utopische functionele rol en publiek, transformatieve gebruik van de macht”.
Sondrol caracterizó a Castro de"quintaesencialmente totalitario en su petición carismática, papel funcional utópico y público, transformative la utilización del poder".

In het moderne leven, keramiek uit een functionele rol in het begin, is geleidelijk aan de kwaliteit van leven van de lagers en de innerlijke expressie van deze gevoelens.
La vida en la moderna, la cerámica de un papel funcional única, en un principio, se está convirtiendo gradualmente en la calidad de vida de los rodamientos y la expresión interna de esos sentimientos.

Sondrol gekenmerkt Castro als “typisch totalitair in zijn charismatische beroep, utopische functionele rol en publiek, transformatieve gebruik van de macht”.
Sondrol caracterizó a Castro como«quintaesencialmente totalitario en su atractivo carismático, papel funcional utópico y utilización pública y transformadora del poder».

Hoewel biotine een soort vitamine is dat een functionele rol speelt bij de haargroei, zijn er andere vitamines die de algehele gezondheid van uw haar kunnen helpen verbeteren.
Mientras que la biotina es un tipo de vitamina que juega un papel funcional en el crecimiento del cabello, existen otras vitaminas para el cabello que pueden ayudarnos a mejorar la salud general de este.

Genetische mapping experimenten hebben genomische regio's die ten grondslag liggen aan geëvolueerd fenotypes 4-6, en in een paar gevallen zijn de functionele rol van specifieke kandidaat-genen getest 7,8.
Experimentos de mapeo genéticos han identificado regiones genómicas subyacente fenotipos evolucionado 4-6, y en unos pocos casos, el papel funcional de genes candidatos específicos se han probado 7,8.

We zijn zeer vertrouwd met het uiterlijk, maar ook weten dat het functionele rol, nu laten we gaan door bagage detector fabrikanten fabriek voor inzicht in het werkingsprincipe van de bagage van de detector, de analyse van zijn diepe geheimzinnigheid.
Está muy familiarizados con su aspecto, pero también sé que es papel funcional, ahora vamos a ir a través de fábrica de fabricante del detector de equipaje para profundizar en el principio de funcionamiento de los equipajes del detector, analizar su misterio profundo.

Metalen trap kan worden gecombineerd met verschillende materialen zoals steen, hout, glas, hout, steen, zodat de ladder niet alleen een functionele rol, maar ook een decoratief element te spelen.
Escaleras metálicas se pueden combinar con diferentes materiales como piedra, madera, vidrio, madera, piedra, lo que permite la escalera para jugar no sólo un papel funcional, sino también un elemento decorativo.

Daarnaast publiceerde hij een invloedrijk boek met Lynn Nadel, het voorstellen van de functionele rol van de hippocampus als een cognitieve kaart voor het ruimtelijk geheugen functie.
Además, publicó un influyente libro con Lynn Nadel, proponiendo el papel funcional del hipocampo como un mapa cognitivo de la memoria espacial función.

Vraag: Kunnen we zeggen dat mijn tijdelijke natuur van slaaf zijn alleen in mijn sensaties verandert, door het eenvoudig kiezen van de meester, zelfs in de afwezigheid van hun functionele rol en, zelfs mogelijk, hun essentie?
Pregunta:¿Podemos decir que mi naturaleza temporal de ser un esclavo cambia sólo en sensaciones simplemente con mi elección del amo, incluso en la ausencia de su papel funcional y, posiblemente, su esencia?

Maar er kunnen ook algemene competenties in het spel zijn(bijvoorbeeld niet-talige kennis van de kenmerken van andere talen en culturen en hun gemeenschappen), zolang er maar een functionele rol is voor deze complementaire ontwikkeling van een of andere dimensie van de gespecificeerde competenties.
Sin embargo, también puede comprender competencias generales(por ejemplo, el conocimiento no lingüístico de las características de otras lenguas y culturas y de sus comunidades), en la medida en que haya un papel funcional para este desarrollo complementario de una u otra dimensión de las competencias específicas.

Managers op alle niveaus worden overwerkt, managers, met name ondernemers, willen alles controleren, managers betrokken zijn bij operaties, of nog erger in het omgaan met de dagelijkse activiteiten, managers doen alles zelf, zijn inspanningen meer gewaardeerd dan de resultaten, managers hebben een multi- functionele rol.
Los administradores en todos los niveles están sobrecargados de trabajo, gerentes, en particular los propietarios de negocios, quieren controlar todo, los gerentes están involucrados en las operaciones, o peor en el manejo de las actividades diarias, los gerentes hacen todo por sí mismos, los esfuerzos son apreciados más de los resultados, los gerentes tienen una multi- papel funcional.

Maar er kunnen ook algemene competenties in het spel zijn(bijvoorbeeld niet-talige kennis van de kenmerken van andere talen en culturen en hun gemeenschappen), zolang er maar een functionele rol is voor deze complementaire ontwikkeling van een of andere dimensie van de gespecificeerde competenties.
No obstante, asimismo puede comprender competencias generales(por poner un ejemplo, el conocimiento no lingüístico de las peculiaridades de otras lenguas y etnias y de sus comunidades), en tanto que haya un papel funcional para este desarrollo complementario de una u otra dimensión de las competencias específicas.

De cursus voor General Managers helpt de deelnemers nieuwe vaardigheden onder de knie te krijgen, verschillende perspectieven te verkennen en hun leiderschapsstijl te ontwikkelen ter ondersteuning van de overgang van een functionele rol naar een functie als General Manager.
El curso de dirección general ayuda a los participantes a dominar nuevas habilidades, a explorar perspectivas diversas y a desarrollar sus estilos de liderazgo, asistiéndoles en su transición desde un papel funcional hasta un cargo de dirección general.

Britse onderzoekers concludeerden uit dierenonderzoek dat de cannabinoÔde-2 receptor in de thalamus, de grijze stof van de tussenhersenen, een functionele rol kan spelen bij neuropatische pijn.
Investigadores británicos afirman, en base a distintos estudios realizados con animales, que los receptores cannabinoide tipo 2 del tálamo, cierta región del cerebro, pueden tener un papel funcional en el dolor neurológico.

Hoe "functionele rol" in een zin te gebruiken

Dus de prijs had een functionele rol ook.

Vandaag hebben de gebogen daken een functionele rol gekregen.

Naast uitstraling kan kleur ook een functionele rol vervullen.

De functionele rol van gezicht-selectieve corticale gebieden in primaten.

Functionele cookies hebben een functionele rol binnen een website.

Je positioneert jezelf in je functionele rol van manager.

Functionele cookies hebben een functionele rol in de website.

Ze vervullen een functionele rol in het menselijk lichaam.

Daarmee hebben de drones een meer functionele rol gekregen.

Mijn functionele rol daarbij is doorgaans adviseur en projectleider.