Wat Betekent FUNDAMENTEEL ANDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• fundamentalmente diferente
• fundamentalmente diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fundamenteel anders dan dat van walvissen.
Difiere esencialmente de la de las ballenas.

Haarden van Ortal met koude wand zijn fundamenteel anders.
Las chimeneas Cool Wall de Ortal son fundamentalmente diferentes.

Wat zal dan fundamenteel anders zijn dan in de 20e eeuw?
¿Cuál va a ser la diferencia fundamental respecto al siglo XX?

De waarheid is dat het vrijwel nooit fundamenteel anders is.
La verdad es que casi nunca es diferente en lo esencial.

Eén van de manieren waarop ze fundamenteel anders zijn, is dat wij een veel rijkere, bredere cultuur hebben.
Un aspecto que los hace fundamentalmente diferentes es que nuestra cultura es más rica y amplia.

Versterking van de neurale systemen is niet fundamenteel anders," zegt hij.
Fortalecer los sistemas neurales no es fundamentalmente distinto», dijo.

Wat slimme en verbonden producten zo fundamenteel anders maakt is niet het internet, maar de veranderende vorm van de producten.
Lo que hace que los productos inteligentes y conectados sean fundamentalmente diferentes no es Internet, sino la naturaleza cambiante de las"cosas".

Zelfs met droge dekvloeren en vloeibare dekvloeren is de structuur fundamenteel anders.
Incluso con soleras secas y líquidas, la estructura es fundamentalmente diferente.

Het rif waarover mijn zoon zwom is fundamenteel anders van riffen die bestonden toen mijn ouders kinderen waren, en ze blijven veranderen.
El arrecife por el que nadó mi hijo es fundamentalmente diferente de los arrecifes que existían cuando mis padres eran niños, y continúan cambiando.

Het kan niet beide zijn, omdat ze fundamenteel anders zijn.
No pueden ser ambos verdaderos, ya que son fundamentalmente diferentes.

Het blijkt dat jong en oud grondwater fundamenteel anders is in hoe ze omgaan met de rest van de water- en klimaatcyclus, aldus het onderzoek.
Resulta que las aguas subterráneas jóvenes y viejas son fundamentalmente diferentes en la forma en que interactúan con el resto del ciclo del agua y el clima, según el estudio.

De oorzaken van hun ontwikkeling en behandelingsstrategie zijn fundamenteel anders.
Las causas de su estrategia de desarrollo y tratamiento son fundamentalmente diferentes.

Met een aanraakscherm is de situatie fundamenteel anders, omdat de mengparameters van water één keer worden ingesteld en geldig zijn totdat de eigenaar ze wil wijzigen.
Con una pantalla táctil, la situación es fundamentalmente diferente, ya que los parámetros de mezcla del agua se establecen una vez y son válidos hasta que el propietario desee cambiarlos.

Dat is een reis die niet alleen reisde ik denk dat er iets fundamenteel anders in elk.
Es decir, un viaje, no viajó solo creo que hay algo fundamentalmente diferente en cada uno.

We beseffen dat oplaadtijden en -gedrag, fundamenteel anders zijn voor elektrische voertuigen dan in vijf minuten benzine of diesel tanken bij traditionele modellen”, aldus Scott.
Somos conscientes de que el tiempo y el comportamiento de carga son fundamentalmente diferentes para los vehículos eléctricos con respecto a los modelos tradicionales, en los que la recarga con gasolina o gasóleo puede realizarse en tan sólo 5 minutos”, afirmo Scott.

RNA heeft een aantal verschillen met DNA, maar hun structuur is niet fundamenteel anders.
El ARN tiene varias diferencias con el ADN, pero su estructura no es fundamentalmente diferente.

Het maken van 3D-afbeeldingen- of 'lichtsculpturen' zoals ik ze het liefst noem- is fundamenteel anders dan 2D-fotografie, hoewel fotografie een integraal onderdeel van het proces is, net als bij lenticulaire opnamen.
El proceso de creación de las imágenes en 3D(o esculturas de luz, como prefiero llamarlas) es fundamentalmente diferente de la fotografía en 2D, a pesar de que, como en el caso de las imágenes lenticulares, la fotografía es una parte integral del proceso.

De benadering die in dit hoofdstuk wordt behandeld- het uitvoeren van experimenten- is fundamenteel anders.
El enfoque cubierto en este capítulo-realizar experimentos- es fundamentalmente diferente.

Wij moeten allen inzien dat de wereld vandaag fundamenteel anders is dan vijf jaar geleden.
Debemos aceptar que el mundo es radicalmente diferente hoy de lo que era hace cinco años.

Vanaf het begin laat de Bijbel duidelijk uitkomen dat mensen, hoewel ze bepaalde overeenkomsten met dieren hebben, fundamenteel anders zijn.
Desde sus primeras páginas, la Biblia señala sin rodeos que, aunque el ser humano tiene algunas cosas en común con los animales, es radicalmente distinto a ellos.

Maar stel je nu een taal voor met een structuur die fundamenteel anders is dan die van een andere taal.
Pero ahora imagine un lenguaje con una estructura fundamentalmente diferente a la de cualquier lenguaje humano.

Vergeleken met tieners een paar decennia geleden, is de manier waarop ze omgaan met traditionele media zoals boeken en films fundamenteel anders.
En comparación con los adolescentes de hace un par de décadas, la forma en que interactúan con los medios tradicionales como libros y películas es fundamentalmente diferente.

Omdat de situatie en de te verwachten trendmatige ontwikkelingen in België niet fundamenteel anders zijn dan in andere EU-landen, lijkt het wenselijk dat het opstellen van betrouwbare richtlijnen en kwaliteitsnormen voor goede audiodescriptie op Europees niveau gebeurt.
Debido a la situación y la evolución de la tendencia esperada en Bélgica no son fundamentalmente diferentes que en otros países de la UE, parece apropiado para la preparación de directrices fiables y estándares de calidad se hace para una buena descripción de audio a nivel europeo.

De reeks gebeurtenissen is tegenwoordig ingewikkelder maar, zoals ik al zei, niet fundamenteel anders.
La secuencia de eventos de hoy es más complicada, pero como he dicho, no es fundamentalmente diferente.

Wat we kunnen doen, is zorgvuldig elk van onze restaurants ontwerpen om een unieke culinaire ervaring te creëren die fundamenteel anders is dan traditionele fastfoodproducten.
Lo que podemos hacer es diseñar cuidadosamente cada uno de nuestros restaurantes para crear una experiencia culinaria única, fundamentalmente diferente a la que obtendría con la comida rápida tradicional.

Veroorzaakt irritatie aan het hoofd van de -term. het is onmogelijk om met de behandeling om te gaan, omdat verschillende dermatologische ziekten zich kunnen manifesteren als huiduitslag, maar hun behandeling kan fundamenteel anders zijn.
Causa irritación a la cabeza del término es imposible tratar su tratamiento, ya que varias enfermedades dermatológicas pueden manifestarse como erupciones cutáneas, pero su terapia puede ser fundamentalmente diferente.

Hoewel kennis over management in deze sectoren sterk leent van kennis van management in de particuliere sector, is publiek management fundamenteel anders vanwege de context van public governance en publieke waarden.
Aunque el conocimiento sobre la gestión en estos sectores se basa en gran medida en el conocimiento de la gestión en el sector privado, la gestión pública es fundamentalmente diferente debido al contexto de la gobernanza pública y los valores públicos.

De reeks gebeurtenissen is tegenwoordig ingewikkelder maar, zoals ik al zei, niet fundamenteel anders.
La secuencia de acontecimientos es hoy más complicada, pero, como he dicho, no es esencialmente distinta.

De reeks gebeurtenissen is tegenwoordig ingewikkelder maar, zoals ik al zei, niet fundamenteel anders.
La secuencia de los acontecimientos de hoy es más complicada, pero como he dicho, no fundamentalmente diferente.

Hoe "fundamenteel anders" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze werken fundamenteel anders dan antibiotica.

koffiezetapparaten fundamenteel anders dan bij bloedglucosemeters.

Fundamenteel anders dan enkele jaren geleden.

Netwerken zijn fundamenteel anders dan ketens.

Overheidscommunicatie moet fundamenteel anders worden benaderd.

Sommige zaken zijn fundamenteel anders geregeld.

Hoe is het fundamenteel anders van Bitcoin?

Dat is fundamenteel anders dan “schuldig” voelen.

Ze kijken fundamenteel anders tegen ‘werk’ aan.

Wetenschap is fundamenteel anders dan gezond verstand.

Hoe "fundamentalmente diferente, fundamentalmente diferentes" te gebruiken in een Spaans zin

Así, el mundo de mañana deberá ser fundamentalmente diferente del que conocemos hoy.

¿Son los humanos fundamentalmente diferentes a los animales?

Somos fundamentalmente diferentes a nuestros competidores y ofrecemos ventajas exclusivas a nuestros clientes.

Hay varios tipos de andamios fundamentalmente diferentes para hilar.

" La económica EcoTank es una solución fundamentalmente diferente a las impresoras láser.

Me encanta crear cosas que son fundamentalmente diferentes y sorprendentes.

¿Entiende usted cómo es fundamentalmente diferente vivodeinversioneshyip.?

Estos flujos combinados de partículas de magnetosfera son fundamentalmente diferentes de los del viento solar.

Los casos de Marie y de Eric parecen fundamentalmente diferentes en un primer vistazo.

El mercado es fundamentalmente diferente en comparación con hace dos años.