Wat Betekent FUNDAMENTEEL ASPECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• aspecto fundamental
• aspecto esencial
• aspecto básico
• elemento fundamental
• aspectos fundamentales

Voorbeelden van het gebruik van Fundamenteel aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu heeft u slechts nog één fundamenteel aspect nodig: kies de ideale accommodatie.
Ahora solo te falta un aspecto fundamental: elegir alojamiento ideal.

Correctie van anemia ongeacht het type, en van andere eventuele voedingsdeficiënties, vormen een fundamenteel aspect van de behandeling.
La corrección de la anemia independientemente de su tipo y de otras deficiencias nutricionales presentes en el paciente, representan aspectos fundamentales del tratamiento.

De hydratatie Het is een fundamenteel aspect om problemen tijdens de praktijk van de trail lopen te vermijden.
La hidratación es un aspecto básico para evitar problemas durante la práctica del trail running.

Vaak hebben mensen het gevoel dat het Asperger-syndroom een fundamenteel aspect is van hun identiteit.
Muchas veces, las personas sienten que el Síndrome de Asperger es un rasgo fundamental de su identidad.

Een ander fundamenteel aspect dat ons zorgen baart is het irrigatienetwerk, dat elk jaar schade veroorzaakt door inefficiëntie.
Otro aspecto esencial que preocupa a los productores es la red de riego, que causa daños considerables año tras año.

Een traditioneel werktuig dat 't meest fundamenteel aspect van Luchtsturen aanleert.
Un herramienta ancestral que enseña los aspectos fundamentales del aire control.

Ik wil een fundamenteel aspect noemen in de ontwikkeling van mensen en in het potentieel dat gezelschapsspellen hebben: plezier.
Quiero hacer mención a un aspecto fundamental en el desarrollo de las personas y en el potencial que tienen los juegos de mesa: la diversión.

Dit openbare gezondheidsbeleid is een fundamenteel aspect, het andere is preventie.
Una política sanitaria pública es un elemento fundamental, mientras que el otro es la prevención.

Een ander fundamenteel aspect om je te helpen je zelfwaardering te verbeteren na een break-up, is je fysieke en psychologische zorg.
Otro de los aspectos fundamental para mejorar la autoestima después de una separación es el cuidado personal, tanto físico como psicológico.

Dat u de klanten de mogelijkheid via meerdere kanalen te communiceren geven is een fundamenteel aspect van het moderne klantinteracties.
El tener que dar a los clientes la capacidad de comunicarse a través de múltiples canales es un aspecto básico de las interacciones de los clientes modernos.

Gelijke kansen vormen een fundamenteel aspect van de Europese werkgelegenheidsstrategie en het Europese sociale integratieproces.
La igualdad de oportunidades es un aspecto esencial de la Estrategia Europea de Empleo y del proceso europeo de inclusión social.

Tijdens dit ‘avontuur' van het opvoeden van onafhankelijke kinderen, die zelfverzekerd en bovenal gelukkig zijn, mogen we één fundamenteel aspect absoluut niet verwaarlozen: onszelf.
Durante esta«aventura» de criar niños independientes, que tienen confianza y sobre todo felices, no debemos descuidar un aspecto fundamental: nosotros mismos.

Elke categorie heeft betrekking op een fundamenteel aspect van"management", een complexe term die vele betekenissen heeft.
Cada categoría se relaciona con un aspecto fundamental de"gestión", un término complejo que tiene muchos significados.

Een fundamenteel aspect van ons dienstenpakket is N-terminal sequentie, waarmee de aminozuursequentie van een peptide of eiwit kan worden vastgesteld.
La secuenciación N-terminal es un elemento fundamental en nuestro paquete de servicios, la cual determina la secuencia de aminoácidos de un péptido o una proteína.

De energievoorziening van de lidstaten is een fundamenteel aspect van hun veiligheid, dat bij uitstek onder hun nationale soevereiniteit valt.
(FR) La cuestión del abastecimiento energético de los Estados miembros es un elemento fundamental de su seguridad que, naturalmente, compete ante todo a las soberanías nacionales.

De democratische legitimiteit is niet alleen een punt dat u bijzonder na aan het hart ligt, maar vormt tevens een fundamenteel aspect van het ingeleide herzieningsproces.
La legitimidad democrática no es solamente el aspecto que más les interesa, sino que se trata, asimismo, de un aspecto fundamental en el proceso de revisión iniciado.

Het is een fundamenteel aspect en van groot belang als het gaat om macht antiretrovirale behandeling zo snel mogelijk starten en tegelijkertijd infecties voorkomen.
Se trata de un aspecto fundamental y de gran importancia a la hora de poder empezar cuanto antes el tratamiento antiretroviral y a la vez prevenir contagios.

Een ander punt dat u moet overwegen is het kiezen van een kwaliteit voeding brengen je de voedingsstoffen en vitaminen die u nodig heeft, een fundamenteel aspect om u te helpen uw gezondheid te behouden.
Otro punto que debes tener en cuenta es la elección de un pienso de calidad que le aporte los nutrientes y vitaminas que necesita, un aspecto básico para ayudarle a mantener su salud.

De gelijke kansen vormen een fundamenteel aspect van de Europese werkgelegenheidsstrategie die is ontwikkeld tijdens de Werkgelegenheidstop te Luxemburg in november 1997.
La igualdad de oportunidades es un aspecto esencial de la Estrategia Europea para el Empleo, establecida en la Cumbre sobre el Empleo celebrada en Luxemburgo en noviembre de 1997.

Het is al lang bekend op het gebied van mensenrechten dat de stereotiepe sekse-rollen van mannen en vrouwen een fundamenteel aspect zijn van de ongelijkheid van vrouwen en moeten worden geëlimineerd.
En el área de los derechos humanos durante mucho tiempo se ha entendido que los roles de género estereotipados de hombres y mujeres son aspectos fundamentales de la desigualdad de las mujeres y deben ser eliminados.

Een ander fundamenteel aspect dat de plaats in zijn ontwerp onderscheidt, is het uiteindelijke uiterlijk van de ministad dankzij de verschillende structuren en gebouwen.
Otro de los aspectos fundamentales que diferencian el lugar en cuanto a su diseño es el look final de mini pueblo gracias a las distintas estructuras y edificios.

Het was fundamenteel voor hun opleiding werk winkels António Duarte, Francisco Franco en Antonio de la Rocha, hebben geoefend met de laatste met terracotta slips, fundamenteel aspect van hun toekomstige productie.
Para su formación fue fundamental el trabajo en los talleres de António Duarte, Francisco Franco y António de la Rocha, habiendo practicado con este último las terracotas con engobes, aspecto fundamental de su futura producción.

De interne markt is een fundamenteel aspect van het communautaire bouwwerk, maar is geen doel op zich, zoals reeds in de conclusies van de Europese Raad van Rhodos in 1988 is opgemerkt.
El mercado único es un aspecto fundamental de la construcción de la Comunidad, pero no constituye un fin en sí mismo, como ya se señaló en las conclusiones del Consejo Europeo de Rodas en 1988.

Aanwijzing van de autoriteit die verantwoordelijk is voor de verwerking van een fundamenteel aspect dat vaak wordt behandeld in de wetgeving inzake de behandeling en rehabilitatie van verslaafden is de aanwijzing van de bevoegde instanties.
Designación de la autoridad encargada del tratamiento un aspecto básico que se aborda con frecuencia en la legislación que regula el tratamiento y Más… la rehabilitación de adictos es la designación de los organismos competentes.

Badkamers: Netheid is een fundamenteel aspect in ons hostel, en we streven naar het behoud van haar onberispelijke staat te allen tijde, dankzij het harde werk van evenals het helpen van al onze gasten.
Baños: La limpieza es un aspecto fundamental en nuestro albergue, y nos esforzamos por mantener su impecable estado en todo momento, gracias a la ardua labor de así como la ayuda de todos nuestros huéspedes.

Een ander fundamenteel aspect is de aanwezigheid van een zuiger op de machine, aanwezig op bijna alles muurschuurmachines, een optie die de tijd bespaart die wordt besteed aan het opschonen van de omgeving na de correspondentie.
Otro aspecto fundamental es la presencia de un aspirador En la máquina, presente en casi todos. lijadoras de pared, una opción que ahorra el tiempo dedicado a limpiar el medio ambiente después de la correspondencia.

De toetsing van talenkennis vormt een fundamenteel aspect van het initiatief om elke deelnemer goed voor te bereiden en gegevens te verzamelen over de taalvaardigheden van deelnemers aan EU-mobiliteitsprojecten.
La evaluación de la lengua es un aspecto esencial de la iniciativa cuyo fin consiste en proporcionar la preparación adecuada para cada participante y recoger pruebas de las competencias lingüísticas de los participantes en la movilidad de la UE.

De toetsing van talenkennis vormt een fundamenteel aspect van het initiatief om elke deelnemer goed voor te bereiden en gegevens te verzamelen over de taalvaardigheden van deelnemers aan EU-mobiliteitsprojecten.
La evaluación de la lengua es un aspecto esencial de la iniciativa cuyo fin consiste en proporcionar una preparación adecuada para cada participante y recoger pruebas de las competencias lingüísticas adquiridas por los participantes en actividades de movilidad del programa.

Naast het behandelen van elk fundamenteel aspect van de FOREX, biedt deze praktische gids hard-won tools en strategieën van een ervaren handelaar, die u helpt uw blootstelling aan het inherente risico in deze unieke markt te minimaliseren.
Además de cubrir todos los aspectos fundamentales del FOREX, esta guía práctica proporciona herramientas y estrategias ganadas con esfuerzo de un comerciante experimentado, que le ayuda a minimizar su exposición al riesgo inherente en este mercado único.

Overwegende dat klokkenluiden een fundamenteel aspect is van de vrijheid van meningsuiting en van informatie, die beide verankerd zijn in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, waarvan de naleving en de toepassing gewaarborgd worden door de EU;
Que la denuncia de irregularidades es un aspecto fundamental de la libertad de expresión y la libertad de información, consagradas ambas en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, cuya observancia y aplicación están garantizadas por la Unión;

Hoe "fundamenteel aspect" in een zin te gebruiken

Multi-screen is een fundamenteel aspect van jouw digitale strategie.

Aanraken is een heel fundamenteel aspect van de mens.

Duurzaamheid is nu een fundamenteel aspect van de bouwindustrie.

Een ander fundamenteel aspect is altijd de verlichting .

Je mag echter één fundamenteel aspect niet vergeten: jezelf.

In gevaar is een fundamenteel aspect van de persvrijheid.

U kent een fundamenteel aspect van projecten zoals Financiering.

Een tweede fundamenteel aspect is de ziel van de onderwijsorganisatie.

Dit is dus een fundamenteel aspect van jouw lokale SEO-strategie.

DE BAL Dit is een fundamenteel aspect van het spel.