Voorbeelden van het gebruik van Fysio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terug naar fysio.
Geen fysio meer?
¿No más terapia física?Ga naar de fysio.
Fysio aan het doen?
¿Está haciendo terapia física?Mark is bij de fysio.
Mark está en fisio.
Mensen vertalen ook
Fysio zegt dat het je dwarszit.
El fisio dice que te está molestando.Ik weet helemaal niks van fysio.
Langdurig fysio is zeer effectief.
La fisio a largo plazo es bastante efectiva.Krijgen waarschijnlijk nog fysio.
Probablemente aún en fisioterapia.Winback Fysio| De versnelde revalidatie volgens Winback.
Winback Physio| La reeducación acelerada según Winback.Judith denkt dat ik bij de fysio ben.
Judith cree que estoy en fisioterapia.Wel nog regelmatig fysio, maar ze functioneert weer goed.
Sin embargo, incluso fisio regular, pero funciona bien de nuevo.Ze heeft zojuist haar hoofd gestoten bij fysio.
Solo se ha golpeado la cabeza en la terapia física.
Een bewijs van arts of fysio is vereist.
Se requiere prueba de médico o fisio.Als ik je fysio leeraar zou opsluiten, was je dol gelukkig.
Si metiera a la cárcel a tu maestro de física, estarías feliz.Een gratis consult bij de fysio op spreekuur*.
Una consulta gratuita con el fisio en horario de oficina*.Inclusief de fysio, en je bent tenminste zes maand verder.
Incluyendo la fisioterapia… Estamos hablando de al menos seis meses.Maar als ik door mijn rug ga, mag jij de fysio betalen!
IIn 2003 is onze praktijk voor fysiotherapie uitgebreid met Fysio Fitness.
En 2003, nuestra práctica de fisioterapia se amplió con Fysio Fitness.Z'n humeur is beter en hij werkt als een bezetene aan z'n fysio.
Últimamente mejoró su ánimo y está como loco con su fisioterapeuta.De dokter zegt slijmbeursontsteking, de fysio zegt dat ik hypermobiel ben.
El médico dice que la bursitis, la fisio dice que soy hipermovilidad.Hoe sport fysio kan betrekking hebben op fysiotherapie is heel gebruikelijk.
Cómo los deportes fisio puede relacionarse con la fisioterapia es muy común.Lorenzo Ebecilio werkte samen met fysio Jos Kortekaas aan zijn herstel.
Lorenzo Ebecilio trabajó con el fisioterapeuta Jos Kortekaas en su recuperación.Speler en fysio zijn bijna drie kwartier bezig geweest.
Tanto el jugador y el fisioterapeuta han estado trabajando durante casi cuarenta y cinco minutos.De fysio wordt terugbetaald, op voorwaarde dat de sessies worden voorgeschreven door een arts, en de hoogte 60% van het bedrag.
El fisio es pagado, siempre que las sesiones son prescritos por un médico, y el 60% de su importe.Ik ben nog niet begonnen met fysio, maar zodra ik dat doe, Zal ik je op de hoogte van de schattigheid factor.
Aún no he empezado con la fisioterapia, pero tan pronto como lo haga, te pondré al tanto de si es mono.Ik moet naar de fysio voor de granaatscherven in m'n ruggengraat, maar zie jullie over een uur.
Tengo que ir a la terapia física para mi metralla hacia atrás, pero te veré chicos en aproximadamente una hora.Twee jaar fysio tot ik niet meer als een zombie stapte.
Dos años de terapia física antes Hij brengt me elke woensdag naar de fysio Ik wist dat hij geld nodig had en ik wist dat ik hem kon vertrouwen als ik hem een deel gaf.
Me lleva al fisio todos los miércoles. Sabía que necesita el dinero. Y pensé que podía confiar en él si le daba la orden.Elke week ging ze naar de fysio, maar net zoals ik oefende ze thuis nauwelijks. Het duurde vijf maanden voordat ze herstelde.
Ella iba cada semana a fisioterapia, pero como yo, apenas siguió el tratamiento en casa, y le tomó más de cinco meses sentirse mejor.
