Voorbeelden van het gebruik van Fysio in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga naar de fysio.
Va à PT.De fysio komt en dan ben ik er niet.
Ben je van de fysio?
Êtes-vous kiné?Langdurig fysio is zeer effectief.
Des séances de kiné à long terme est très efficace.Mark is bij de fysio.
Een jaar lang fysio heeft niet zoveel gedaan.
Une année de physio n'a pas fait grand-chose.Hij zit nu bij de fysio.
Hoe sport fysio kan betrekking hebben op fysiotherapie is heel gebruikelijk.
Comment physio sport peut se rapporter à la physiothérapie est très fréquent.Ik ga vanmiddag naar de fysio.
Je vais en physio cet après-midi.Er is geen goede fysio in dit gat.
Y a pas un kiné potable dans ce bled.Waarom was je niet bij de fysio?
Pourquoi n'étiez-vous pas au kiné?De laatste: Nathalie Marquant, fysio, weg om een ambtsovertreding, 5 maanden terug.
La dernière est Nathalie Marquant, la kiné, partie suite à une faute professionnelle il y a 5 mois.Je zei dat je bij de fysio was.
Tu as dit que t'étais chez le kiné.Dagen fysio, 4 uur per dag sporten. Ja, ik denk dat ik er wel klaar voor ben.
Jours de physio, 4 heures Na 10 minuten zei de fysio.
Le physio dit qu'il est resté 10 minutes.Ik moet naar de fysio voor de granaatscherven in m'n ruggengraat, maar zie jullie over een uur.
Je vais à ma rééducation pour le shrapnel qui est dans mon dos, mais je vous retrouve dans une heure.Ben je klaar voor de fysio?
Tu es prête pour la séance de rééducation?Vlakbij het Village Départheb ik Karine geïnterviewd die fysio is voor het AG2R team. Aangezien ik dus in de buurt van de bus van het team stond ben ik toen ook nog op TV geweest in de uitzending'Village Départ' op France 3 die dag, maar helaas heb ik de uitzending niet op Internet terug kunnen vinden:-.
Du côté du VillageDépart j'ai interviewé Karine qui est kiné dans l'équipe AG2R et comme je me trouvais donc du côté du bus de l'équipe je suis passé à la télé dans l'émission'Village Départ' sur France 3 ce jour-là, mais malheureusement je n'ai pas retrouvé l'émission sur Internet pour pouvoir la regarder:-.Een trap-test met de fysio vandaag.
Met Panthenol hydrateert enplantaardige eiwitten die beschermen de fysio….
Avec panthénol hydrate et protéines végétales que p….Ik ben derdejaars enkrijg m'n laatste vier studiepunten fysio zodra jij loopt.
Je suis en 3e année.J'aurai mes 4 U.V. de physio quand vous remarcherez.De woning ligt midden in de vrije natuur, op 5 km afstand van Monclar de Quercy, een dorp waar alles te verkrijgen is(dokter, apotheek, supermarkt, restaurant, bakkers,tandarts, fysio, school).
La maison est située en pleine nature, à 5 km de Monclar de Quercy, un village où tout est à disposition(médecin, pharmacie, supermarché, restaurant, boulangerie,dentiste, physio, école).Dus je verschijnt telkens als hij fysio heeft?
Donc, tu y vas à chaque fois qu'il est en rééducation?Ik moest wel, Mark is er niet.He heeft fysio.
Il le fallait bien,Mark n'était pas là.Maar als ik door mijn rug ga, mag jij de fysio betalen.
Mais si mon dos se gâte, vous me payerez le kiné.Mama, heb je dan geen afspraak bij de fysio?
Maman, t'as pas de rendez-vous chez le kiné ce jour-là?God, Ted, ik kan nietwachten tot ik weer in de rol van fysio kan treden.
Seigneur, Ted,j'ai hâte de reprendre mon rôle de kiné.
