Wat Betekent GAPEND GAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• enorme agujero
• gran agujero
• gran vacío
• enorme brecha

Voorbeelden van het gebruik van Gapend gat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dan is daar dat… gapend gat.
Y luego está este… gran vacío.

Een gapend gat, dat alles om zich heen naarbinnen zuigt en uitwist.
Un enorme agujero, que tragó y destruyó todo a su alrededor.

Bob, er zit een gapend gat in ons huis.
Bob, hay un hoyo enorme en la casa.

Afvoerpijp van de Stille Oceaan, de poort naar de hel, gapend gat….
Pozo de desagüe del océano Pacífico, la puerta al infierno, agujero abierto….

Dit is een gapend gat dat alle door deze nieuwe wetgeving tot stand gebrachte wetgeving zal vernietigen.
Ese es un agujero enorme que destruye todos los avances logrados con esta nueva legislación.

Ben je je ervan bewust dat er een gapend gat in je been zit?
¿Te das cuenta que tienes un enorme agujero en la pierna?

Om te beginnen had Ugly slechts een oog en waar het andere moest zitten, was een gapend gat.
Para comenzar, sólo tenía un ojo y, en el lugar donde debería estar el otro ojo, había un profundo agujero.

Een gapend gat is dat je de afspeellijsten die je maakt niet kunt opslaan voor toekomstig luisteren.
Un gran vacío es que no puedes guardar las listas de reproducción que creas para escuchar en el futuro.

Als er iets gevaarlijkers is dan een verrot bord, is het een gapend gat in je kaartspel.
Si hay algo más peligroso que un tablero podrido, es un gran agujero en tu cubierta.

Een life-saver die een gapend gat in de wereldwijde gezondheid vult dat al lang is verwaarloosd- met tragische resultaten.
Un salvavidas que llena un enorme agujero en la salud mundial que ha sido descuidado durante mucho tiempo, con resultados trágicos.

Dit is een grot van 100 meter diep die er vanuit de lucht uit ziet als een gapend gat in de aarde.
Esta es una cueva de 100 metros de profundidad que se ve desde el cielo como un agujero enorme en la tierra.

Er is een gapend gat tussen de huidige oudedagsvoorziening en wat er nodig is om de komende veertig jaar pensioenen te kunnen uitkeren op het huidige niveau.
Hay una enorme brecha entre las pensiones actuales y las que serán necesarias para ofrecer pensiones con los niveles actuales durante los próximos 40 años.

Voeg daar nog een aantal kunstmatig bloed en het is lijkt het alsof je rondloopt met een gapend gat.
A esto se añade un poco de sangre artificial y parece como si estuviera caminando por ahí con un enorme agujero.

Dit betekent dat we nu een gapend gat in onze internationale overeenkomsten hebben, en dat de EU opnieuw druk moet uitoefenen om op dit gebied vooruitgang te bevorderen.
Esto significa que ahora tenemos un vacío enorme en nuestros acuerdos internacionales y la UE, de nuevo, debe ejercer presión para avanzar en este sentido.

We gaan een zeer nauwe blik op het vandaag te nemen, in de hoop dat het eindelijk een gapend gat in de laptop markt vult.
Vamos a echarle un vistazo muy de cerca hoy, con la esperanza de que finalmente llene un hueco enorme en el mercado de los portátiles.

Dit familielid liep door een gapend gat in een veiligheidshek… naar wat u en ik zouden beschrijven als een gereedschapshok… brak het hangslot er met een ijzeren staaf af.
Este pariente se metió por un gran hoyo en una cerca de seguridad, Profesor Asociado, Harvard caminó a lo que tú y yo consideraríamos un cobertizo de herramientas rompió el candado con una barreta.

Dat jaar, werden foto's genomen door een satelliet in een baan om de aarde en die toonde duidelijk een gapend gat gelegen op de Noordpool;
Ese año, las imágenes tomadas por un satélite en órbita alrededor de la Tierra mostraron claramente un gran agujero en el Polo Norte;

Met Andras Halmi, of liever met een deel van hem… maakten we een gapend gat in de lucratieve voorzieningen van de directeur… waardoor er niets overbleef behalve wantrouwen en verdeeldheid… binnen de Cabal.
Con Andras Halmi, o… parte de él, hicimos un enorme agujero en el paracaídas de oro del director… dejándolo sin nada con que huir y causando aun más desconfianza y división dentro de la Cábala.

Als Shreesha Duwal me meeneemt naar hun huis in Bhaktapur, dat buiten Kathmandu ligt, zien we alleen een gapend gat en een berg stenen.
Cuando Shreesha Duwal me lleva a su vivienda familiar en Bhaktapur, en las afueras de Katmandú, solo hay un agujero enorme y pilas de ladrillos.

Tenslotte onze manier van snijden produceert een gapend gat verschillende ordes van grootte hoger dan de pin punt lek gebruikt in een recent onderzoek 17, maar beide wonden te helen in ongeveer 6 uur.
Finalmente nuestro método de corte produce un enorme agujero de varios órdenes de magnitud mayor que la punción punto de terminales que se utiliza en un estudio reciente 17, sin embargo, ambas heridas se curan en torno a 6 horas.

Ook al was ik te jong om de gebeurtenis te begrijpen, toch liet de afwezigheid van mijn vader een gapend gat in mijn hart; een gat dat ik jarenlang zou voelen.
Aunque yo era muy joven para comprender el evento, la ausencia de mi padre abrió un hueco en mi corazón que sentí por años.

Deze ontbrekende gegevens laten een gapend gat achter in onze Analytics rapporten, waardoor het voor ons moeilijker wordt om de ROI van specifieke zoekwoorden te bepalen waar we op ranken in de organische zoekresultaten.
Estos datos ocultos dejan un enorme agujero en nuestros informes de análisis, por lo que es difícil para nosotros saber el ROI de las palabras clave específicas que ocupan estos puestos en la búsqueda orgánica.

In feite verloor bijna de koffer, Ik was in de kofferbak onderwerp van een enkele draad toen we op bestemming aankwamen, Er was een gapend gat in het dak, wonder werd.
De hecho casi pierdo la maleta, estaba en el maletero sujeta de un solo hilo cuando llegamos a destino, había un agujero enorme en el portaequipajes, llegó de milagro.

Het onlangs gepubliceerde scorebord voor de Innovatie-Unie bevestigt dat er reeds een gapend gat bestaat tussen de innovatieprestaties van de VS en Japan en die van de EU, en de belangrijkste opkomende markten halen ons gestaag in.
El recientemente publicado marcador de la"Unión por la innovación" confirma que existe una enorme brecha entre los resultados de la innovación en los Estados Unidos y Japón, por una parte, y los de la UE, por la otra, y que las principales economías emergentes reducen diferencias.

Campbell heeft meer dan 100 wetenschappelijke artikelen en drie boeken over de huidige narcisme epidemie geschreven, maar hij geeft toe dat ouderschap een gapend gat is, in het begrip van narcisme.
Campbell ha escrito más de 100 artículos científicos y tres libros sobre la epidemia de narcisismo, pero admitió que la crianza de los hijos es un agujero enorme en una comprensión científica más concreta del problema.

Als de financiële gegevens niet worden meegenomen, blijft er een gapend gat in het inzicht van bedrijven in hun eigen tegoeden en eigendommen. Hierdoor zijn zij minder goed in staat te begrijpen hoe budgetten het best te verdelen zijn om de doelstellingen van projecten te behalen.
Si no se incluyen los datos del departamento de finanzas hay una gran brecha en la comprensión de los propios activos de la empresa, que es mucho menos capaz de entender cómo los presupuestos pueden cumplir con los objetivos de cualquier proyecto.

Eduard Dolinsky, de directeur van het Oekraïense Joodse Comité, plaatste een foto op Facebook(plaatje onderaan) met een gapend gat in het midden van het omheinde gebied dat de moordkuil afbakent.
Eduard Dolinsky, el director del Comité Judío Ucraniano, publicó en Facebook una fotografía que muestra un enorme agujero en el centro del área cercada demarcando el foso de la muerte.

Om de pijnlijke procedure niet te doenherhaald in een nieuwe cirkel, is het noodzakelijk dat een persoon na de verdrijving van de demon niet alleen een gapend gat in zijn ziel achterliet, maar het vervulde met licht, goed, wat te vinden is in gebed, gedachten over God.
Para que el procedimiento doloroso no searepetido en un nuevo círculo, es necesario que después de la expulsión del demonio, una persona no solo haya dejado un agujero abierto en su alma, sino que lo haya llenado de luz, buena, que se puede encontrar en la oración, pensamientos acerca de Dios.

Een gapend zwart gat, Cygnus X-1, ligt in het hart van de Zwaan.
Hay un enorme agujero negro llamado Cygnus X1 en el corazón del cisne.