Voorbeelden van het gebruik van Gastinstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toegang tot de faciliteiten/diensten van de gastinstelling.
El acceso a recursos/servicios en la institución de acogida;Gastinstelling de student dient te gelden voor deze vergunning nadat de student arriveert.
Institución anfitriona del estudiante debe solicitar este permiso después de que llegue el estudiante.Welk statuut krijgen de studenten in de gastinstelling?
¿Cuál será el estatuto Het is een basisbeginsel van Erasmus dat de gastinstelling de studenten geen inschrijfgeld mag aanrekenen.
La institución anfitriona de los estudiantes no deberá cobrarles tasas académicas: este es un principio fundamental de Erasmus.Lijst van alle geselecteerde onderzoekers naar land van de gastinstelling.
Lista Hoewel uw lokale gastinstelling is waar u uw lessen neemt, zijn wij er nog steeds om u volledig te ondersteunen.
A pesar de que su institución anfitriona local es donde tomará sus clases, todavía estamos aquí para apoyarlo por completo.In bepaalde gevallen is het mogelijk dat alleen de gastinstelling de buitenlandse periode erkent.
En algunos casos, sólo la institución de acogida puede reconocer el período en el extranjero.Voor een stagiaire: Het origineel van de stageovereenkomst ondertekend door de gastinstelling.
Para estudiantes en prácticas:Original del convenio Ook al is je lokale gastinstelling waar je je lessen volgt, we zijn er nog steeds om je volledig te ondersteunen.
A pesar de que su institución anfitriona local es donde tomará sus clases, todavía estamos aquí para apoyarlo por completo.Je bent een barman, een ober, een kok, een schoonmaakster en een gastinstelling in een.
Usted es un camarero, un camarero, un cocinero, una señora Hoewel uw lokale gastinstelling is waar u uw lessen neemt, zijn wij er nog steeds om u volledig te ondersteunen.
A pesar de que su institución anfitriona local es donde tomará sus clases, todavía estamos aquí para brindarle todo su apoyo.Dat de studieperiode volledig erkend wordt, meestal door de gastinstelling.
El período Ook al is je lokale gastinstelling waar je je lessen volgt, we zijn er nog steeds om je volledig te ondersteunen.
A pesar de que su institución anfitriona local es donde tomará sus clases, todavía estamos aquí para brindarle todo su apoyo.De opleidingsinstelling van het land van herkomst zoekt een gastinstelling in het buitenland.
El De gastinstelling is de afdeling Musicologie en het culturele erfgoed in Pavia Universiteit gevestigd in Cremona, geboortestad Claudio Monteverdi, op slechts een paar kilometer van Busseto, een Giuseppe Verdi's.
La institución anfitriona es el Departamento de Musicología y el patrimonio cultural de la Universidad de Pavia se encuentra en Cremona, ciudad natal de Claudio Monteverdi, a pocos kilómetros de Busseto, uno de Giuseppe Verdi.Het maakt gebruik van het uitwisselingsprogramma van de gastinstelling in het buitenland studeren.
Se hace uso del programa Na voltooiing, kan een double degree worden verkregen,zowel aan de Universiteit Utrecht en de Australische gastinstelling…[-].
Al finalizar, la doble titulación se puede obtener,ambos de la Universidad de Utrecht y la institución anfitriona de Australia…[-].Lijst van alle geselecteerde onderzoekers volgens het land van de gastinstelling(in alfabetische volgorde in geval van meerdere geselecteerde onderzoekers in eenzelfde land): WEB.
Lista Daarnaast leer je meer over de lesmethoden van Britse hoogleraren van je gastinstelling.
Además, aprenderá sobre los métodos Aan het einde van de studieperiode in het buitenland verstrekt de gastinstelling de Erasmusstudent en diens eigen instelling een verslag met de resultaten van het overeengekomen buitenlandse studieprogramma.
Al final del periodo Daarnaast leert u over de onderwijsmethoden van Britse professoren van uw gastinstelling.
Además, aprenderá sobre los métodos De gastinstelling mag inkomende Erasmus-studenten geen inschrijvingsgeld aanrekenen, en na terugkeer naar de thuisinstelling moeten succesvol afgelegde vakken of stages automatisch volledig worden erkend.
La institución de acogida no debe cobrar derechos De beschikbaarheid van een mentor voor de groep studenten en de toegang tot faciliteiten/diensten bij de gastinstelling;
A la disponibilidad Studenten solliciteren bij een van de deelnemende instellingen als hun gastinstelling, die ook de graad zal toekennen.
Los estudiantes se aplican a una de las En welke examenstofmoet dan getest worden: de syllabus van de thuisinstelling of die van de gastinstelling?
¿qué abarcará exactamente dichoexamen?:¿los apuntes Erasmus voor personeelsleden: het onderwijzend personeel moet bij de thuisinstelling een door de gastinstelling goedgekeurd lesprogramma voorleggen.
Erasmus para el personal: el personal docente debe presentar un programa Intensieve cursussen(in eigen land of in het gastland;voor het eigenlijke vertrek of bij aankomst aan de gastinstelling).
Cursos intensivos para estudiantes Erasmus(en el país Erasmus voor personeelsleden: het onderwijzend personeel moet aan de thuisinstelling een door de gastinstelling goedgekeurd lesprogramma voorleggen.
Erasmus para el personal: el personal docente debe presentar un programa De COPELABS heeft verschillende promovendi van verschillende doctoraatsprogramma's(: University Portugeestalige de gastinstelling) ondersteund.
El COPELABS haapoyado varios estudiantes EU-studenten hebben geen visum nodig,maar zijn vereist bij de Nederlandse immigratiedienst(IND) worden geregistreerd door de gastinstelling en hun gemeente melden.
Estudiantes 
