Wat Betekent GAT IN DE ROMP in het Spaans - Spaans Vertaling

• agujero en el casco
• brecha en el casco
• hueco en el casco

Voorbeelden van het gebruik van Gat in de romp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gat in de romp.
¡Fisura en el casco!

We ontdekten een gat in de romp.
Descubrimos un agujero en el casco.

Gat in de romp.
¡Hizo un agujero en el casco!

Je bent zo goed als een gat in de romp.
Usted es como un agujero en el casco.

Dit gat in de romp.
Ese agujero en la cubierta.

Ik weet 't niet, misschien zit er 'n gat in de romp.
Quizá haya una brecha en el casco. No lo sé.

Gat in de romp.
Tenemos una brecha en el casco.

Er was een geweldig groot gat in de romp, meneer.
Había un gran agujero en el casco, señor.

Gat in de romp op het niveau waar D'Argo en Stark zijn?
¡Brecha en el casco en los niveles inferiores!- Donde están D'Argo y Stark.-¿John?

Diameter van het gat in de romp is 8 mm.
Diámetro del agujero a través del casco es de 8 mm.

Moet niet lang duren, gezien de omvang van dat gat in de romp.
No debería tardar mucho, con el tamaño del agujero en el casco.

We hebben nog een gat in de romp op het E-dek.
Tenemos otra brecha en el casco, en la cubierta E.

De boiler is ontploft en er zit een gat in de romp.
Explotó la caldera y abrió un hueco en el casco.

Ze hebben elk gat in de romp, elk beschadigd systeem geïsoleerd. Verdorie nog aan toe!
Ha aislado cada brecha del casco, cada sistema dañado¡que me condenen!

Die .40 kaliber kogel ging door mijn borst heen… maakte een gat in de romp en de cabine drukloos.
Esa bala de calibre 40 ha pasado a través de mi pecho, ha hecho un agujero en el fuselaje, y despresurizó la cabina.

Als er een gat in de romp zit… kan die maar beter op deze hoogte zitten.
Si se va a abrir un hueco en el casco de tu bote es bueno que sea arriba.¿Te basta? Sí.

Ze hadden een aanvaring met een potvis gehad, wat een catastrofaal gat in de romp van het schip had geslagen.
Los había golpeado un cachalote, que había abierto un agujero catastrófico en el casco del barco.

Wanneer de bank zeilboot denk dat het tijd voor haar om gewoon te ontketenen de onafhankelijke geld rubberboot en laat het aan zijn lot na de eerste geboorde gat in de romp.
Cuando el velero banco que es el momento para que simplemente liberar el bote de efectivo independiente y dejar a su suerte después de la primera agujero perforado en el casco.

Naar schatting wordt het gat in de romp over acht uur fataal.
Hemos calculado que dentro de ocho horas el 80% del casco estará perforado por ese organismo.

Kijk als deze eindeloze strijd voor het overleven schipbreuk op zee met slechts een emmer als wapen tegen zeewater die wil door dat kleine gat in de romp van het schip te komen….
Mira en esta imagen sin fin como el naufrago pelea por sobrevivir en medio del mar con sólo un cubo como arma contra todo el agua del mar que quiere entrar a través de ese pequeño agujero del casco de la nave.

Dan, toen ze getroffen werden door een harpoen, gebruikte Katara haar ijzige adem van om het gat in de romp van het schip te bevriezen, dus te repareren.
Luego, cuando su barco fue golpeado por un arpón, Katara usó su aliento helado de Agua Control para congelar el agujero en el casco del buque, reparando la fuga.

De meeste gaten in de romp zijn gedicht met noodschotten.
La mayoría de las brechas del casco han sido contenidas con mamparos de emergencia.

Er zijn gaten in de buitenste romp.
Hay brechas en el casco exterior.

De gaten in de romp creëren luchtbellen wanneer de onderzeeër onder water verdwijnt, en de schroef draait vrij rond, wat het allemaal nog realistischer maakt.
Los agujeros de la nave crean burbujas de aire al sumergirla en el agua y la hélice gira libremente para darle un toque realista.

Ik kijk even of er geen gaten in de romp zitten.
Pero voy a ver si el casco tiene hoyos.

Nu booteigenaren kunnen alle voordelen van onderwater verlichting hebben zonder boren extra gaten in de romp.
Ahora los propietarios de embarcaciones pueden tener todas las ventajas de la iluminación bajo el agua sin necesidad de taladrar agujeros adicionales en el casco.

De mooi gedaan details van schieten uw vijanden en de naweeën zoals onthoofding of zichtbaar gaten in de romp zijn slechts een van hen.
Los detalles bien hechos de disparar a tus enemigos y los efectos después como la decapitación o los orificios visibles en el torso son solo uno de ellos.

De cilinder thru-hull ontworpen gieten met 18 high-power LED's maakt zeer eenvoudige montage zonder dat er grotere gaten in de romp onder water lijn.
El cilindro pasacascos diseñada fundición con 18 ledes de alta potencia permite una instalación muy sencilla y sin hacer ningún agujeros más grandes a través del casco bajo la línea de agua.

Je kunt goed de brug en de radiokamer van het schip zien, en verder kun je door de gaten in de romp naar binnen gluren.
Es fácil ver el puente y la cabina de radio, o adentrarse en el casco a través de grandes agujeros.

De surface mount behuizing maakt zeer eenvoudige montage op de romp onder de waterlijn met slechts een paar schroeven en zonder enige grotere gaten in de romp onder water lijn.
El montaje de la superficie de la envoltura permite una instalación muy sencilla en el casco debajo de la línea de agua con solo unos cuantos tornillos y sin hacer agujeros más grandes a través del casco bajo la línea de agua.