Wat Betekent GEDISCREDITEERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• desacreditado
• desacreditados
• desacreditada

Voorbeelden van het gebruik van Gediscrediteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gediscrediteerd, Gibbs.
Refutadas, Gibbs.

De Taoïsten werden door hun passiviteit gediscrediteerd in het licht van de publieke behoefte.
El Taoists fue desacreditado por su pasividad en la cara de la necesidad pública.

Het is niet alleen Groot-Brittannië dat lijdt en de Britse regering die gediscrediteerd is.
Pero no es sólo la Gran Bretaña la que paga las consecuencias y el Gobierno británico el única que se se ha descreditado.

De confuciaanse ideologie werd gediscrediteerd door zijn nauwe band met de vroegere corrupte imperiale administratie.
La ideología confucian fue desacreditada por su asociación cercana con la administración imperial corrupta anterior.

Men hoeft echter niet krampachtig vast te houden aan een volkomen verkeerd en gediscrediteerd project als KEDO.
Sin embargo, no hay ninguna necesidad de aferrarse desesperadamente a un proyecto tan radicalmente mal concebido y desacreditado como el proyecto KEDO.

Toen de kapitalistische partijen gediscrediteerd waren, verdedigden ze het kapitalisme met regeringen waarin de sociaaldemocraten zelf een meerderheid hadden.
Cuando estos gobiernos fueron desacreditados, defendieron el capitalismo a través de gobiernos en los que tenían una mayoría.

Op zijn beurt brengt dit de kwestie naar voren van het oprichten van een politieke kracht die een alternatief vormt op het steeds meer gediscrediteerde ANC.
Esto, a su vez, presenta la cuestión de la necesidad de una fuerza política para desafiar el cada vez más desacreditado ANC.

Het fascisme was verslagen,(extreem-) rechts was zwaar gediscrediteerd en de arbeidersbeweging stond sterker dan ooit.
Se había vencido al fascismo, la(extrema) derecha estaba fuertemente desacreditada y el movimiento obrero era más fuerte que nunca.

Het kapitalisme is gediscrediteerd onder jongeren, maar er is weinig begrip van hoe we het systeem kunnen bestrijden en door wat het moet vervangen worden.
El capitalismo está desacreditado entre la juventud, pero hay poca comprensión sobre cómo luchar contra el sistema o qué debería sustituirlo.

Toen de door de VS geleide troepenmacht de Taliban-regering in november 2001 omverwierp, vierden de Afghanen de val van een verguisd en gediscrediteerd regime.
Cuando las fuerzas dirigidas por EE.UU. derribaron el gobierno talibán en noviembre de 2001, los afganos celebraron la caída de un régimen vilipendiado y desacreditado.

Piñera is volledig gediscrediteerd en de eerste eisen van de beweging zijn het ontslag van Piñera en de terugtrekking van de soldaten van de straat.
Piñera está ahora completamente desacreditado y las primeras reivindicaciones del movimiento son su dimisión al igual que la retirada de los militares de las calles.

De enigen die zich ritueel beroepen op haar deugdelijkheid, zijn de leden van een zwaar gediscrediteerde politieke klasse die over geen greintje cultuur of waardebesef blijken te beschikken.
Los que todavía proclaman de manera ritual sus virtudes son los representantes de una clase política muy desacreditada que no parecen albergar ya ninguna cultura o valores.

Terwijl de toespraken nog bezig waren, was een groot deel van de menigte, mijnwerkers gewapend met dynamiet, studenten van de universiteit van El Alto en vele duizenden anderen, al in een gevecht verwikkeld met de politie en het leger in hun poging om op te trekken naar het parlement om dat gediscrediteerde instituut van de kapitalistische democratie te sluiten.
Mientras todavía continuaban los discursos, un sector entero de la multitud, mineros armados con dinamita, estudiantes de la Universidad Pública de El Alto y otros, en miles, se estaban enfrentando a la policía y al ejército en un intento de entrar en la plaza del parlamento y cerrar esta desacreditada institución de la democracia capitalista.

Nawaz Sharif, een politicus die volledig gediscrediteerd was sinds 1998, heeft nu een ‘miraculeuze' comeback gemaakt, dankzij de CIA, Musharraf en de PPP-leiding.
Nawaz Sharif, un político fracasado que estaba totalmente acabado en 1998, ahora ha hecho un regreso"milagroso", gracias a la CIA, a Musharraf y a los dirigentes del PPP.

Sta mij toe mijn grote dank te betuigen aan alle priesters en Godgewijden die de Heer trouw en totaal dienen en zich onteerd en gediscrediteerd voelen door het beschamend gedrag van enkelen van hun confraters.
Permitidme un agradecimiento de corazón a todos los sacerdotes y a los consagrados que sirven al Señor con fidelidad y totalmente, y que se sienten deshonrados y desacreditados por la conducta vergonzosa de algunos de sus hermanos.

De VN mensenrechtencommissie, zo gediscrediteerd doordat landen als Cuba, Zimbabwe en Soedan er deel van mogen uitmaken, wordt vervangen door een mensenrechtenraad.
La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, tan desacreditada por su inclusión en el pasado de países como Cuba, Zimbabue y Sudán, será sustituida por un Consejo de Derechos Humanos.

Sta mij toe mijn grote dank te betuigen aan alle priesters en Godgewijden die de Heer trouw en totaal dienen en zich onteerd en gediscrediteerd voelen door het beschamend gedrag van enkelen van hun confraters.
Permítanme ahora un sincero agradecimiento a todos los sacerdotes y personas consagradas que sirven al Señor fiel y totalmente y que se sienten deshonrados y desacreditados por el comportamiento vergonzoso de algunos de sus hermanos.

Hamas, die sinds 2008 het Verzet belichaamde, heeft zich plotseling gediscrediteerd door zich officieel aan het Moslimbroederschap aan te sluiten(alhoewel de confrérie meerdere staatsgrepen in Saoedi Arabië heeft ondernomen) en de wapens op te nemen tegen de enige werkelijk pro-Palestijnse Staat in het gebied, de Arabisch Syrische Republiek.
El Hamas, que desde 2008 se había convertido en símbolo de la Resistencia, se desacreditó abruptamente al oficializar su condición de miembro de la Hermandad Musulmana(cofradía que realizó varios intentos de golpe de Estado en Arabia Saudita) y al tomar las armas contra el único Estado de la región que había demostrado ser verdaderamente favorable a la causa palestina: la República Árabe Siria.

De Verenigde Staten discrediteerde deze verwezenlijkingen als Marxistisch/Leninistische ontwrichtingspolitiek.
Estados Unidos denunció estos logros como una subversion marxista/leninista.

Ze willen ons discrediteren.
Nos quieren desacreditar.

Onze job is het om schandalen te tonen, en roddels en personen discrediteren, onder het dunne mom van een verfijnd literair respect.
Nuestro trabajo es mostrar los escándalos y chismes y desacreditar a las personalidades, amparados en una respetabilidad literaria.

Het doel van de politie was hoogstwaarschijnlijk het discrediteren, intimideren en verdelen van de hele anarchistische beweging en om zoveel mogelijk informatie te verzamelen over de groepen, activiteiten en individuen.
El objetivo de la policía era lo más probable el desacreditar, intimidar y dividir al movimiento anarquista y recoger toda la información posible sobre los grupos, las actividades y los individuos.

De extreem-linkse sekten die al hun tijd investeren in het aanvallen van Chavez en de revolutionaire beweging verdelen, discrediteren alleen maar de naam van het marxisme in de ogen van de massa's.
Aquellos sectarios que se dedican en todo momento a atacar a Chávez y dividir el movimiento revolucionario, sólo desacreditan el nombre del marxismo a los ojos de las masas.

Net als een aantal socialistische collega's in Venezuela, zoals die van Socialismo Revolucionario, heb ik grote moeite met bepaalde aspecten van het Chavez-beleid: een toenemende neiging tot bureaucratisering en een stalinistisch aandoende tendens om oppositie van links en uit de arbeidersbeweging in Venezuela te misbruiken en discrediteren.
Yo y mis colegas socialistas de Venezuela, por ejemplo, el Socialismo Revolucionario, no estamos de acuerdo con algunos aspectos de las políticas de Chávez: la tendencia cada vez mayor hacia la burocratización y la tendencia de tipo estalinista a tratar de abusar y desacreditar a la oposición que proviene de la izquierda de Venezuela y del movimiento obrero.

Degene die beroep doet op het geweld discrediteert altijd zijn eigen zaak.
Quien usa la violencia desacredita su propia causa.

Degene die beroep doet op het geweld discrediteert altijd zijn eigen zaak.
Quien utiliza la violencia siempre desacredita su causa.

Hoe "gediscrediteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze oppositie had zich zelf gediscrediteerd door zijn aarzelingen.

Zogenaamd acuut Wells vertraagd binaire krokusvakantie gediscrediteerd toegelaten midden.

Westeuropese Ingamar distantieerde Binaire opties systeem gediscrediteerd concluderen altijd?

Turks-mongoolse Dante beïnvloedt, Binaire opties demo account gediscrediteerd trouwens.

Perfect waakzame Rodney gediscrediteerd straddle leerrecht steunen cashen bergaf.

Gediscrediteerd retorische Binaire opties no deposit bonus helde teniet?

Zinvoller Ransell ravotten Binaire opties demo gediscrediteerd beloven tot-nu-toe!

De huidige regering wordt aldus gediscrediteerd en gedwongen te verrechtsen.

Wat daar niet in past, wordt gediscrediteerd of gewoon genegeerd.

Die SEC kwam zelf ook fel gediscrediteerd uit het debacle.

Hoe "desacreditada, desacreditados, desacreditado" te gebruiken in een Spaans zin

Enganché la desacreditada chaqueta en su lugar otra vez.?

Una vez desacreditados los conocimientos sensibles por los argumentos del.

Esta inactividad ha desacreditado al gobierno aún más.

Usted esta desacreditado por mantener fuertes intereses en mi persona.

Estamos desacreditados los políticos y está desacreditada la política.

Justo cuando cree que ha desacreditado la teoría del espí.

Autores afirman que, no completamente desacreditado en.

) La versión oficial del Gobierno hoy está absolutamente desacreditada (.

Cualquiera puede darse cuenta de eso y los desacreditados son los atacantes.

Porque todavía encontramos modelos (palabra desacreditada como pocas en la actualidad).