Wat Betekent GEEN SCHEPSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• ninguna criatura

Voorbeelden van het gebruik van Geen schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Hij is geen schepsel;
No es una criatura;

Geen schepsel kan ons scheiden.
Ni criatura alguna nos podrá separar.

God is een Schepper, geen schepsel.
Dios es un Creador, no una criatura.

Het is geen schepsel van God!
Esa no es una creatura de Dios!

Zij was nog niet af en er woonden nog geen schepselen.
No estaba terminada y aún no estaba habitada por criaturas.

En geen schepsel Hem verborgen.
Y ninguna criatura está oculto a la vista.

Hoe God die in zichzelf draagt, kan geen schepsel begrijpen.
Cómo Dios lo lleva en sí, esto no lo puede comprender ninguna criatura.

En geen schepsel Hem verborgen- TRIP LEE.
Y ninguna criatura está oculto a la vista- VIAJE LEE.

Ongeëvenaard in omvang en kracht… geen schepsel kon de machtige beren uitdagen.
Sin igual en tamaño y fuerza, ninguna criatura podría desafiar a los poderosos osos.

Geen schepsel kan ooit de liefde hebben en het geduld dat Hij heeft.
Ninguna creación podría tener el amor y la paciencia que tiene Él.

Welke eer aan geen schepsel toebehoort.
Este honor no le corresponde a ninguna criatura[2].

Geen schepsel is zo verdorven dat Christus het niet kan verheffen.
Ninguna criatura puede ser tan degradada que Cristo no pueda levantarla.

Dit is iets waar geen schepsel zich mee kan vergelijken.
Esto es algo con lo que ninguna criatura se puede comparar.

Geen schepsel, niemand zou voor altijd in het donker opgesloten moeten worden, in angst.
Ninguna criatura, ninguna persona, debería ser encerrado en la oscuridad eternamente, aterrorizado.

Christus Michael wil geen ziel verliezen, geen schepsel van zijn schepping.
Cristo Micael no quiere perder un alma, una criatura de su creación.

En Hij is geen schepsel; God is een Schepper, geen schepsel..
Ha creado, y Dios no es una creación.

Wanneer Christus in de evangeliën van'water' spreekt bedoelt Hij'dat wat leven geeft', want zonder water kan geen schepsel op aarde leven -mineraal, plant, dier en mens, allen zijn voor hun bestaan van water afhankelijk.
Cuando en los Evangelios Cristo habla de"agua" se refiere a aquel agua que es causa de vida, pues sin agua ninguna criatura en el mundo puede vivir; los minerales, los vegetales, los animales y el ser humano, todos dependen del agua para su misma existencia.

Maar geen schepsel om ze te leeren; de valkeniers verdwijnen; ik alleen ben er nog, die iets van de jachtkunst versta.
Y ningún hombre para instruirlos; los halconeros se van, sólo yo conozco ya el arte de la montería.

Als deze geboorte echt plaats vindt, dan kan geen schepsel je meer hinderen, sterker: ze wijzen je alle op God en op die geboorte.
Si este nacimiento sucede realmente, ninguna criatura puede entorpecerte, todo te señala a Dios y a este nacimiento.

Geen schepsel, zelfs niet de grootste heilige of engel, kon voor zijn bestaan verdiend hebben om uitgevonden en geschapen te worden.
Ninguna criatura, no igualar el santo o el ángel más grande, antes de que existieran habría podido merecer o merecer haber sido inventado y haber sido creado.

Elk pad is verschillend, maar geen schepsel van God werd hier naar toe gestuurd om te lijden.
Cada camino es distinto, pero ninguna criatura de Dios fue enviada aquí a sufrir.

Geen mens en geen schepsel op de aarde hoefde een eed te zweren om dit verbond te sluiten.
No se requería que ningún hombre ni ninguna criatura en la tierra prestaran juramento para establecer esta alianza.

Jezus maakte in feite het heelal, is de Schepper Zelf en geen schepsel, en Hij is de eigenlijke Messias die naar deze aarde kwam.
De hecho, Jesús creó el universo, es el Creador Mismo, no una creación, y es el Mesías verdadero quién ya vino a esta tierra en semejanza de hombre.

Bewoog er geen schepsel, zelfs niet een muis.
Ni una criatura se movía, ni siquiera un ratón.

Ik had zo'n nederigheid dat geen schepsel, danwel engel of mens, nederiger was dan ik.
Tenía tanta humildad que ninguna criatura, ni ángel ni ser humano, era más humilde que yo.

Als een mens zover gekomen is, dat hij bij geen schepsel zijn troost zoekt, dan begint hij God eerst volkomen te smaken, en dan zal hij ook wel tevreden zijn met alles wat er gebeuren zal.
Cuando el hombre llega al punto de no buscar su consuelo en ninguna criatura, entonces comienza a gustar de Dios perfectamente y está contento con todo lo que le sucede.

Maar ik zweer u bij alle weldaden die u over mijn hoofd hebt uitgestort, dat geen schepsel ter wereld, noch in het heden, noch in het verleden of in de toekomst met haar kan worden vergeleken!
¡Pero¡oh mi señora! por los méritos de tus beneficios sobre mi cabeza, te juro que ninguna criatura en la faz de la tierra, en el pasado, en el presente o en el futuro, es comparable a ella!

Totdat ik wist dat je, Eliza, had geen schepsel van me hield, maar mijn arm, hart-gebroken moeder en zus.
Hasta que te conocí, Eliza, ninguna criatura me había amado, pero mi pobre madre con el corazón roto y su hermana.

Is Scott Harbin geen walgelijk schepsel?
A que Scott Harvin es una criatura vulgar?

Maar geen enkel schepsel zou tot zelfs maar een beperkt begrip van de werkelijkheid van het universum kunnen komen zonder de tijd, los van de ruimte, en zonder ervaring.
Y aún, sin tiempo, aparte del espacio y exceptuando la experiencia, ninguna criatura podría alcanzar ni siquiera una comprensión limitada de la realidad universal.

Hoe "geen schepsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar waar geen schepsel woont: dat is deze nacht.

Maar dit is geen schepsel van vlees en bloed.

XXX Waar ons geen schepsel helpen kan, helpt HIJ!

Gods genade is ook iets dat geen schepsel bezit.

Tegen Zijn oordelen is niemand, is geen schepsel bestand.

Hij is namelijk de enige die geen schepsel is.

Er is geen schepsel dat uw mede-lijden niet behoeft.

Geen schepsel dat niet de goedheid van den Schepper weergalmt.

Er was geen schepsel aan het roeren, zelfs geen muis.

Daarom had God geen schepsel nodig om Zichzelf te verheerlijken.

Hoe "ninguna criatura" te gebruiken in een Spaans zin

Ninguna criatura viviente con una estructura compleja puede sobrevivir.

Ninguna criatura semejante al hombre ha podido diseñarla.

Nunca gusto ver a ninguna criatura pelear, le hacían recordar.

de las rocas, como ninguna criatura puede hacerlo.

Ninguna criatura habita en la querencia que no ilumina.

Ninguna criatura viviría, después de varios meses lapidada.

Ninguna criatura puede ser santificada si permanece criatura.

Y que ninguna criatura peligrosa saliera de nuevo… por favor.

Ninguna criatura viviente puede existir sin alma (energía consciente).

Nunca he visto a ninguna criatura comer así.