Voorbeelden van het gebruik van Genade was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Genade was noodzakelijk.
La clemencia fue necesaria.Maar waar misdrijven waren overvloedig, genade was overvloedig.
Pero cuando los delitos Genade was een uitzonderlijke kind, later als een filmster vol tegenstrijdigheden.
Gracia fue un niño excepcional, luego como una estrella de cine lleno de contradicciones.Historici wijzen erop dat het zwaard van genade was het eigendom van Eduarda Ispovednika.
Los historiadores sugieren que la espada de la misericordia era propiedad de Eduarda Ispovednika.Mensen zagen dat deze dingen zich om hen heen ontvouwden, maar het was te laat-de poort van genade was gesloten.
La gente veía todo esto que se desarrollaba a su alrededor, pero era demasiado tarde:la puerta de la gracia estaba cerrada.Dankzij de oneindige liefde en genade was er een verlossingsplan ontworpen en werd de mens in zijn leven een proeftijd toegestaan.
Con infinito amor y misericordia había sido diseñado el plan de salvación, y se le otorgo una vida de prueba.Zij verloren de zegen, maar niet hun verbond, omdat hun verbond genade was, zonder voorwaarde.
Ellos perdieron la bendición, pero no su pacto, porque su pacto era de gracia, incondicionalmente.Het werk van het Tijdperk van Genade was het werk van de verlossing, en beslist niet het werk van de zuivering om de zondige natuur van de mensheid te elimineren.
La obra de la Era de la Gracia fue la obra de redención, ciertamente no De door de Heer Jezus verspreide boodschap in het Tijdperk van Genade was slechts de weg van berouw.
El mensaje esparcido por el Señor Jesús en la Maar genade was een vreemd concept voor deze wilden en met pijn in het hart, beval Quintas Attius Corvus zijn machtige legioenen, in de de naam van de keizer, aan te vallen.
Pero la misericordia era un concepto ajeno a estos salvajes. Y con una tristeza profunda, Quintas Attius Corvus ordenó a sus poderosas legiones en nombre del emperador, que atacaran.Het meest tragische gebeuren dat plaats vond bij onze val uit de Genade was het noodlottige besluit dat we maakten dicht bij onze HartChakra's.
Suceso más trágico que tuvo lugar durante nuestra caída de la Gracia fue la fatídica decisión que hicimos para cerrar nuestros Chakras Corazón.Wij vulden onmiddellijk onze twee overgebleven watervaten en mijnvader verklaarde dat het een Hemelse dispensatie van genade was van de goden Odin en Thor.
Llenamos de inmediato los dos toneles restantes de agua ymi Padre declaró que era un regalo el agua de la misericordia del Dios Odín y Thor.Het meest tragische gebeuren dat plaats vond bij onze val uit de Genade was het noodlottige besluit dat we maakten dicht bij onze HartChakra's.
El acontecimiento más trágico que se manifestó durante nuestra caída de la Gracia fue la fatídica decisión que hicimos al cerrar nuestros Chakras Corazón.Wij vulden onmiddellijk onze twee overgebleven watervaten enmijn vader verklaarde dat het een Hemelse dispensatie van genade was van de goden Odin en Thor.
Nos inmediatamente llenamos nuestros dos barriles de agua restantes,y mi padre declaró que era una dispensación divina de la misericordia de los dioses Odín y Thor.Heiligschennende Communies die men ontvangen heeft terwijl men niet in staat van genade was of niet het katholieke geloof beleed(ik verwijs hier naar bepaalde vormen van zogenaamde “intercommunie”), zijn ook misdaden.
Las Comuniones sacrílegas, no recibidas en el estado de la gracia de Dios, o no profesando la fe católica(me refiero a ciertas formas de la llamada«intercomunión»), también son ultrajes.De woorden van de engel aan Maria zei je dat niet zal zijn vol van genade, maar je zijn “Full of Grace.” Dit betekent, dat, al, bij de verschijning Gabriel aan haar,ze vol van genade was, of afwezig zijn van de zonde.
Las palabras del ángel a María no te dicen estarán full of Grace but you son“full of Grace.” Esto significa, ese, ya, en el momento de la aparición de Gabriel a su,que estaba llena de gracia, o ausente del pecado.Toen Hij omhoog kwam uit het water begon de Geest officieel in Hem te werken, wat betekende dat Gods vleesgeworden lichaam was begonnen Zijn bediening te verrichten en was begonnen aan het verlossingswerk, dat wil zeggen:het Tijdperk van Genade was officieel begonnen.
Cuando Él salió del agua, el Espíritu empezó a obrar oficialmente en Él, lo que significaba que la carne encarnada de Dios Schoonheid doet 'n zondaar geloven… dat hij in een staat van genade is geraakt.
La belleza hace que el pecador… crea que está en estado de gracia.Als niet binnen 24 uur aan dezeeisen wordt voldaan zal er geen genade zijn.
Si estas condiciones no secumplen en 24 horas no tendremos misericordia.Voor hen zal er geen genade zijn.
No habrá para ellos misericordia.God, rijk in genade, is het enige, wat ik kan zeggen.
Dios, rico en misericordia, es lo único que yo puedo decir.Laat het genade zijn en geen oordeel.
Permita que sea misericordia, y no juicio.Maar genade is zwak.
Pero la piedad es debilidad.Su misericordia es infinita.Genade is een woord dat ik niet meer begrijp.
La misericordia es algo que ya no entiendo.Genade is datgene wat we voelen bij andermans ongeluk.
La misericordia es la compasión que sentimos por la desgracia de otros.Genade is spontaan omdat ellende onvrijwillig is. .
La misericordia es espontánea, porque la desgracia Vertel hem dat dit de genade is die ik betuig, voor jou.
Dile que esto es piedad Que te extiendo por tu bien.Mijn genade is zo grenzeloos als de zee, Mijn liefde even diep.
Mi generosidad es tan ilimitada como el mar, mi amor.Genade is beter.
La misericordia es mejor.
